Dictionnaire français - anglais

armer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ainsi, "armer l’Inde à grande échelle, c’est l’européaniser".

Moreover, to arm India on a large scale is to Europeanize it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dit qu’ils allaient armer l’opposition modérée.

They said they’re going to arm the moderate opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armer et désarmer le système de n'importe où.

Plus, it’s easy to arm or disarm the system from anywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dit qu’ils allaient armer l’opposition modérée.

They said they’re going to arm the moderate opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous assiste pour armer et désarmer votre système.

And you use these to arm and disarm your security system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Didactique de la biologie et lecture des images... La conclusion souligne l'intérêt de partir de l'iconogenèse pour armer l'iconolecture à partir de cinq questions simples
Supplemental_material – supplemental material for dynamic lycra® orthoses as an adjunct to arm rehabilitation after stroke: a single-blind, two-arm parallel group, randomized controlled feasibility trialSupplemental material, Supplemental_Material for Dynamic Lycra® orthoses as an adjunct to arm rehabilitation after stroke: a single-blind, two-arm parallel group, randomized controlled feasibility trial by Jacqui H Morris, Alexandra John, Lucy Wedderburn, Petra ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La chair de l'art, la déchirure de l'imaginaire: hypothèses sur l'épaisseur... Dire que l’art n’est pas la vie, mais un lointain tissage d’épaisseurs sensibles, permet de nous ressaisir ensemble des forces que l’art jette pour nous armer dans la vie – et non pointer l’arme contre l’art
Sensitivity analysis: range of parameter values considered and influence on the relative reduction in 3-year cumulative incidence in arms a and b compared to arm c in each country.Regression exploring the linear dependence of the relative reduction in 3-year cumulative incidence in arms A and B compared to arm C (on the linear-scale) on process parameters (see File S1 for detail).%var:...
Les incitations à l'investissement et la relance des investissements au cameroun... Il ne nous reste qu’à nous armer du courage pour les mettre en œuvre....
Physiologic responses to arm ergometry exercise relative to age and gender ... The purpose of this study is to provide information concerning the physiologic responses of normal healthy subjects to arm ergometry relative to age and gender, which could serve as a standard for comparison....
 PDF: core.ac.uk
Coracohumeral distances and correlation to arm rotation an in vivo 3-dimensional biplane fluoroscopy study... The null hypothesis was that no differences in coracohumeral distance would exist with respect to arm rotation....
 PDF: ftp:
Adjustable- versus fixed-rate mortgage choice: the role of initial rate discounts... The results suggest that the probability of ARM choice is highly sensitive to ARM initial rate ("teaser") discounts and differences in the ratio of FRM to ARM points....
armer
industrie mécanique - iate.europa.eu
Préparez-vous à armer le pistolet après chaque coup.

Be prepared to cock the gun, after every single shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'échantillonnage peut être un ensemble d'aiguille de biopsie amovible qui est utilisé pour armer le dispositif d'introduction.

The sampling device may be a removable biopsy needle assembly which is used to cock the insertion device.

santé - wipo.int
Lors de l'utilisation, un utilisateur tire la poignée vers l'arrière pour armer l'appareil et un cran vient en prise avec le piston.

In operation a user pulls the handle rearward to cock the apparatus and a catch engages the ram.

industrie mécanique - wipo.int
La Commission européenne a été dit pour armer le pistolet en préparant «mesures ciblées» immédiatement.

The European Commission has been told to cock the gun by preparing “targeted measures” immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles de pistolets airsoft à ressort vous obligent à armer le dispositif à chaque tir.

Spring powered models of airsoft guns require you to cock the weapon each time you fire it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of village chicken production system and evaluation of the productive and reproductive performance of local chicken ecotype in bure district, north west ethiopia... The average flocksize per household was 13 (ranged 1 - 57), with a hen to cock ratio of 3.7:1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A study of turn-taking of the hard rock fm radio announcers in the morning program (a discourse analysis approach]... The data then, were analyzed by classifying the turn-taking according to Cock (1989), The results show that, the announcers mostly use insertion sequence, The next types of turn-taking heard are adjacency pairs and overlappings, The rest of the ...
armer
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
armer
vie sociale - iate.europa.eu
La présente invention concerne un révolver doté d'un mécanisme de détente pour armer un chien rotatif.

A revolver with trigger mechanism for cocking a rotatable hammer.

industrie mécanique - wipo.int
Cela signifie que notre tâche consiste à armer normalement au printemps.

This means that our task is to normal spring cocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fusil est fabriqué de manière à pouvoir effectuer deux tirs consécutifs sans avoir à armer ou à charger le fusil entre les deux tirs.

The gun is structured so as to shoot two consecutive shots without having to do the arming or cocking between the two shots.

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of muscle activation while performing tasks similar to activities of daily livings with and without a cock-up splint... [Purpose] This study investigated changes in the activation of the main elbow muscle while performing tasks similar to activities of daily living (ADL) with and without a cock-up splint....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Food -- tail o' the cock, 1958... Food -- Tail o' the Cock, 20 January 1958....
The death and burial of cock robin....woodcuts.First sentence (from cover): "Who killed Cock Robin."Woodcut:...
An elegy on the death and burial of cock robin : ornamented with cuts....woodcuts.First sentence: "Who kill'd Cock Robin?"Approximate publication date from Gumuchian, 1577.Woodcut...
Cock-a-doodle-doo: a political commercial & matrimonial song and chorus... When Ministers in dread and doubt,Lest they should be from place kick'd out,Get up, 'gainst time an sense to spoutA long dull ev'ning throughWhat mean they thenby Party Clique, Mob Orators and factions weak?'Tis only would they truth but speak,But Cock-a-doodle-doo!Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo!Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo!Commercial....
armer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tracking institutional data assets using oai-pmh...paper explores the impetus for data stewardship policies and guidelines and describes an empirical study conducted to assess the feasibility of employing OAI-PMH as a tool to enable institutions to track data stewardship activities....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
The prima system for privilege management, authorization and enforcement in grid environments... PRIMA mechanisms enable the use of fine-grained access rights, reduce administrative costs to resource providers, enable ad-hoc and dynamic collaboration scenarios and can be used to provide improved...
On the design of online predictors for autonomic power-performance adaptation of multithreaded programsThis paper investigates the design space for techniques that enable runtime, autonomic program adaptation for high-performance and low-power execution via event-driven performance prediction....
An application-oriented approach for the generation of soc-based embedded systems... We focus in the Hardware Mediator construct, a portability artifact that was originally proposed to enable the port of component-based operating systems to very distinct architectures....
Enable++ : a second generation fpga processor... A typical example is ultra-fast pattern recognition in experimental particle physics - a task for which we constructed two years ago Enable- 1, an FPGA processor rather specialized for pattern recognition algorithms in μs domain, but also provided with modest features for coping with more general applications....

Publications scientifiques

L'émergence du paléolithique supérieur en europe : mutations culturelles et rythmes d'évolution
... L'un des moteurs de l'évolution technologique des groupes humains entre 45 000 et 30 000 BP pourrait correspondre à la recherche de solutions techniques pour armer des projectiles....
... The formalization of explicit models associating the development of the Aurignacian with the emergence of Modern Humans in Europe has thus gradually blurred the variability of this techno-complex, leaving only a skeletal image composed of carinated end-scrapers,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: paleo.revues.org
Quelques formes structurales dans les complexes anorogéniques tertiaires du nord-ouest britannique (about structural landforms in the tertiary plutons of the british nw)
... Aux formes classiques d'escarpements d'érosion entre des unités lithologiques juxtaposées s'ajoutent des formes taillées dans des structures superposées : dans les plutons granitiques annulaires, les niveaux résistants, disposés en coupoles emboîtées, peuvent armer des reliefs tabulaires et des crêtes dissymétriques ; dans les complexes basiques, les variations de résistance dans les séries intrusives litées sont à l'origine d'escarpements...
... Some erosion scarps, between two separate intrusive units, correspond to the main rock contrasts ; many erosion features, within one single unit, show the importance of the intrusive margins in granitic domes, and of igneous layering in the basic complexes....
général - core.ac.uk -
Habiller, équiper, armer les soldats de la révolution, l'exemple de l'eure
... Habiller, équiper, armer les soldats de la Révolution, l'exemple de l'Eure ...
... Afterward, Eure answered favorably the levying ordered in 1792 and 1793, but volunteers and required missed everything, clothing, equipment and armament....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

documentation - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Trois choses : premièrement, nous armer ; deuxièmement, nous armer ; troisièmement, encore et encore une fois nous armer.

For this three things are needed: first, we need arms, second, arms, third, again and again arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons nous armer, nous armer avec les armes de Dieu.

We must arm ourselves, arm with the weapons of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif servant à armer le béton.

A device for reinforcing concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Armer la révolution, en Russie, cela signifie, d'abord et avant tout, armer les ouvriers.

Arming the revolution, in Russia, means first and foremost arming the workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armer la révolution, en Russie, cela signifie, d'abord et avant tout, armer les ouvriers.

Again: “Arming the revolution, in Russia, means first and foremost arming the workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armer la révolution, en Russie, cela signifie, d'abord et avant tout, armer les ouvriers.

Arming the revolution, in Russia, means first and foremost arming the workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armer la révolution, en Russie, cela signifie, d’abord et avant tout, armer les ouvriers.

Arming the revolution, in Russia, means first and foremost arming the workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partition peut être contrôlée en utilisant les 3 objets de groupe: Armer, armer partiellement ou désarmer.

Each area can be controlled by using the 3 group objects: Arm, Partial arm or disarm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devient de plus en plus évident que le complexe militaro-industriel américain possède un plan cohérent pour le Proche et le Moyen Orient: armer, armer et encore armer.

One thing is becoming increasingly clear: the United States military−industrial complex has a completely consistent long-term plan for the Near and Middle East region: arms race, arms race, and once again arms race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques

machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comment armer et désarmer automatiquement SmartThings

How to Control & Automate Your Lights with SmartThings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez armer ou désarmer les alarmes non essentielles en cliquant sur le bouton « arm/disarm » (armer/désarmer) sur l’application.

You can arm or disarm non-core alarms by clicking on thearm/disarm’ button on the app.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Congrès américain discute ouvertement armer Ukraine.

The US Congress is openly discussing arming Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armer l’Ennemi : l’Industrie Américaine, Hitler et l’Holocauste

Arming the Enemy: US Industry, Hitler and the Holocaust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Congrès américain discute ouvertement armer Ukraine.

The US Congress is openly discussing arming Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues