Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Le fantassin, avec ou sans son arme personnelle, est considéré comme une arme.

The infantryman himself, with or without his personal weapon, is considered a weapon system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n’avais pas l’air d’utiliser ton arme personnelle.

It didn’t look like you used your personal weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arme était même ma propre arme personnelle, non délivrée par l’organisation.

The weapon was even my own personal weapon and not issued to me by the organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arme était même ma propre arme personnelle, non délivrée par l'organisation.

The weapon was even my own personal weapon and not issued to me by the organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arme était même ma propre arme personnelle, non délivrée par l’organisation.

The weapon was even my own personal weapon and not issued to me by the organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / droit pénal / droit international / justice / pouvoir exécutif et administration publique / défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’usage d'une arme personnelle est interdit, sauf dérogation du président.

The wearing of jewelry is forbidden, except with the instructor's permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour participer à la compétition, chaque tireur dispose de son arme personnelle.

For the shooting element, each competitor was allowed to bring their own pistol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant aux miliciens du régime ils ont leur arme personnelle à la maison.

Under the militia system soldiers keep their army-issue weapons at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Et bien, pour commencer, je ne sais pas ce qu’est une arme personnelle

Well, to begin with, I don’t know what a personal weapon is…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant l’un des pistolets de protection personnelle les plus populaires, le JERICHO fonctionne également comme une arme personnelle dans de nombreux pays.

Being one of the most popular self-protection guns, the JERICHO also operates as a personal weapon in many countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fusilier par peloton porte généralement un bazooka en plus de son arme personnelle.

One rifleman per platoon would generally carry a bazooka in addition to his personal weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l'incident n'implique pas d'armes, Zimmerman a dû remettre toute arme personnelle, par précaution.

Although the incident didn't involve a firearm, the judge ordered Zimmerman to surrender any weapons out of an abundance of caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À terme, nous aimerions que chaque vaisseau puisse stocker une arme personnelle pour le joueur.

In the future, we would like for each ship to be able to store a personal weapon for the player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À terme, nous souhaiterions que chaque vaisseau puisse stocker une arme personnelle pour le joueur.

In the future, we would like for each ship to be able to store a personal weapon for the player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l'incident n'implique pas d'armes, Zimmerman a dû remettre toute arme personnelle, par précaution.

Although the incident didn’t involve a firearm, the judge ordered Zimmerman to surrender any weapons out of an abundance of caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont eux la principale menace contre le droit des citoyens à posséder une arme personnelle.

They are the main danger to the right of a private citizen to own a firearm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si j'avais vécu cela (et survécu), je crois que j'aurais compris l'utilité de mon arme personnelle

If I had benefited from my family’s prosperity (and surely I had), then so too was I implicated in my family’s wrongdoings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme indiqué dans un communiqué, il s'est blessé accidentellement en «inspectant son arme personnelle chez lui».

He “was wounded while ‘inspecting his personal weapon’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu a donné à chacun de nous une arme personnelle puissante pour combattre notre nature déchue.

God has given every one of us a powerful personal weapon to use in combating the self-nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un de mes collègues a utilisé son arme personnelle et a tiré », a déclaré M. Kostov.

One of my colleagues used his personal weapon and fired," Kostov said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues