Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ledit procédé consiste à former une

armature tendue

transversale (4) sur la surface inférieure du socle.

Method for positioning the attachment point of at least one column and attaching it to foundation piles (1), in which method transverse tensile reinforcement (4) is formed, which lies in the lower surface of the footing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce tissu constitue une armature tendue à résistance élevée à la traction et durable pour panneaux ou plaques et ce, quelle que soit leur orientation spatiale en cours de manipulation.

The fabric provides long-lasting, high strength tensile reinforcement of the panels or boards regardless of their spatial orientation during handling.

chimie - wipo.int
Les couches d'arche et d'armature tendue sont formées d'une construction stratifiée.

The hoop and tensile reinforcement layers are comprised of a laminate construction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une embarcation démontable du type comprenant une armature tubulaire et une enveloppe souple tendue sur ladite armature.

A boat which can be dismantled of the kind which comprises a tubular framing over which is stretched a flexible skin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ledit procédé consiste à former une armature tendue transversale (4) sur la surface inférieure du socle.

Method for positioning the attachment point of at least one column and attaching it to foundation piles (1), in which method transverse tensile reinforcement (4) is formed, which lies in the lower surface of the footing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Entre les parois latérales (9) et les parois d'extrémité, on dispose biaxialement une armature (7, 8) tendue.

A tensioned reinforcement (7, 8) is arranged along two axes between the side walls (9) and the end walls.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Initialement en écorce ou en peau tendue sur une armature de bois, canoës et kayaks furent construits en toile tendue sur armature métallique, en bois latté, en métal, et désormais surtout en plastiques et matériaux composites (

Originally bark or stretched over a wooden frame, canoes and kayaks were built in skin stretched on metal frame, slatted wood, metal, and now it is especially plastics and composite materials (fiberglass, carbon, kevlar).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette armature comprend des manchons coulissants, une armature et un assemblage d'adaptateur de cette armature.

A tent truss with double moveable poles includes sliding sleeves, a truss and a adapter assembly thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce tissu constitue une armature tendue à résistance élevée à la traction et durable pour panneaux ou plaques et ce, quelle que soit leur orientation spatiale en cours de manipulation.

The fabric provides long-lasting, high strength tensile reinforcement of the panels or boards regardless of their spatial orientation during handling.

chimie - wipo.int
une pièce d'une armature latérale, armature horizontale ou cloison

a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead

général - eur-lex.europa.eu
Structure d'armature d'un corps de véhicule monocoque à poids léger comprenant une armature latérale (101, 102), une armature de toit (103), une armature frontale (104), une armature postérieure (105) et une armature intermédiaire (206).

Disclosed is a lightweight full-bearing skeleton structure of an automobile body, which comprises sidewall skeletons (101, 102), a top cover skeleton (103), a front wall skeleton (104), a back wall skeleton (105), and an interlayer skeleton (206).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne en outre une structure d’armature qui comprend une première armature, une seconde armature reliée à la première armature et le dispositif d’assemblage pour coupler la première armature à la seconde armature.

Furthermore, a frame structure comprising a first frame, a second frame connected to the first frame and the joining device for connecting the first frame to the second frame is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le pont comprend une armature intérieure (100) et une armature extérieure (102).

The bridge comprises an inner frame (100) and an outer frame (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la lignée des luminaires « cocoon » la technique utilisée pour le lampadaire Fantasma rappelle la structure d’un cocon, tendue sur une armature en acier.

In line with the "cocoon" lighting series, the technique used for the Fantasma floor lamp recalls the structure of a cocoon, stretched over a steel frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une armature et une tente à hauteur réglable utilisant cette armature.

Provided are a pole structure and a height-adjustable tent using the same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues