Dictionnaire français - anglais

armagnac

boisson et sucre - iate.europa.eu
La différence entre le bas-armagnac et le haut-armagnac ?

Difference between Bas-armagnac and Haut-armagnac ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des trois régions de production (Haut-Armagnac, Armagnac-Ténarèze et Bas-Armagnac) qui délimitent la zone d'Appellation d'Origine, c'est le Bas-Armagnac qui produit l'eau de vie la plus réputée.

Of the three production regions (Haut-Armagnac, Armagnac-Ténarèze and Bas-Armagnac) which together form the Appellation d'Origine zone, it is Bas-Armagnac that produces the most renowned brandy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre le Haut-Armagnac et le Bas-Armagnac ?

What is the difference between Haut-Armagnac and Bas-Armagnac?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des trois régions de production (Haut Armagnac, Armagnac Ténarèze et Bas Armagnac) qui délimitent la zone d’appellation d’origine, c’est le Bas Armagnac qui produit l’eau-de-vie la plus réputée.

Of the three production regions (Haut-Armagnac, Armagnac-Ténarèze and Bas-Armagnac) which together form the Appellation d'Origine zone, it is Bas-Armagnac that produces the most renowned brandy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre le Haut-Armagnac et le Bas-Armagnac ?

Difference between Haut-Armagnac and Bas-Armagnac ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application du traité de troyes, 21 mai 1420 : au-delà de l'échec, dix années de tentatives et d'efforts au royaume de france
Les termes du traité de paix entre Charles VI et Henri V qui est ratifié par les deux souverains à Troyes en mai 1420 sont plutôt clairs et paraissent aisément applicables : l’unique héritier de Charles VI, le dauphin Charles, est déshérité; Henri V, par le mariage qui l’unit à la fille du roi de France, Catherine, devient le nouveau successeur légitime de Charles VI et, lorsque celui-ci mourra, règnera sur le France et l’Angleterre sans toutefois unir les deux royaumes; le traité scelle aussi l’alliance entre la Bourgogne, l’Angleterre et la moitié nord de la France dans la guerre contre le parti armagnac que dirigie le dauphin Charles et qui contrôle la moitie sud, le royaume de Bourges...
... Alors que le traité prévoit une adhésion totale de la moitié nord de la France à la paix et la disparition politique du parti armagnac du dauphin Charles, c’est tout le contraire qui se produit : des mouvements d’opposition ou de résistance au traité et à l’autorité qu’il confère à Henri V comme héritier et régent de France surgissent de toute part et le parti du dauphin, bien loin de disparaître, tient tête à la « coalition » anglo-franco-bourguignonne...
général - core.ac.uk -
Jean de lescun (v. 1405-1473)
... Dans la maison d’Armagnac, plusieurs fils illégitimes assurent une fonction militaire ou reçoivent un bénéfice ecclésiastique majeur...
... Dans les années 1430-1440, le bâtard d’Armagnac qui passe pour un demi-frère du comte Jean IV d’Armagnac est un de ses principaux capitaines de guerre...
général - core.ac.uk -
M. m. d' armagnac, huysmans ou les frontières du chrétien, 1937 ; geneviève duhamelet, nouvelet (le p. claude allez, a. a.) et le mouvement noëliste, 1937... d' Armagnac, Huysmans ou les frontières du chrétien, 1937 ; Geneviève Duhamelet, Nouvelet (le P...
Evaluation of decreasing moisture content of different maize genotypes... Armagnac, Sushi and Loupiac were the examined hybrids in this study...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Une commanderie de gascogne : charles samaran, la commanderie de l'hôpital-sainte-christie en armagnac, auch, 1973, (soc. hist, et archéol. du gers. études et documents)... Une commanderie de Gascogne : Charles Samaran, La commanderie de l'Hôpital-Sainte-Christie en Armagnac, Auch, 1973, (Soc...
Evaluation of dry matter accumulation of maize (zea mays l.) hybrids... The following maize hybrids were involved in the experiment: Armagnac FAO 490, Loupiac FAO 380 and Sushi FAO 340...
Testament. // mélodie // pour voix de basse. // poésie de armand silvestre // h. duparc (manuscrit autographe)...: Vm7 10780, 8), et aussi de celle du manuscrit autographe (manuscrit de madame Armagnac), tel qu'il est décrit par Nancy van der Elst (pp...
Effect of differential fertilisation treatments on maize hybrid quality and performance under environmental stress condition in hungary... The hybrids Renfor, Fornad, and Sushi reacted with the lowest yield reduction to theT10 treatment combination as a result of the negative weather conditions, while the Armagnac preferred T7 andLoupiac T9 treatments...
Alcoholic beverages produced by alcoholic fermentation but not by distillation are powerful stimulants of gastric acid secretion in humans.... AIM AND METHODS: In 16 healthy humans the effect of some commonly ingested alcoholic beverages produced by fermentation plus distillation (for example, whisky, cognac, calvados, armagnac, and rum) or by alcoholic fermentation (beer, wine, champagne, martini, and sherry) on gastric acid output and release of gastrin was studied...
Simulation of spirits distillation for a better understanding of volatile aroma compounds behavior: application to armagnac productionA methodology for the simulation of spirits continuous distillation was developed and applied to the analysis of an Armagnac unit, using the software ProSimPlus®...

Traductions en contexte français - anglais

Située à 150 km au sud de Bordeaux, on peut diviser l’appellation Armagnac en 3 dénominations géographiques : le bas-armagnac, l’armagnac-ténarèze et le haut-armagnac.

Located 150 km south of Bordeaux, Armagnac can be divided into three geographical denominations: Bas-armagnac, armagnac-ténarèze and haut-armagnac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Armagnac millésimé est un Armagnac issu à 100% de la récolte d'une année unique.

A vintage being an armagnac that is 100% produced from that one year only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est cultivé dans environ 20.000 hectares, limitée géographiquement appellations Bas-Armagnac (ouest), Armagnac Ténarèze-...

It is cultivated in about 20,000 hectares, geographically restricted Bas-Armagnac appellations (west), Armagnac-Ténarèze (in the scep...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armagnac Dupeyron Millésime 2007 (65,00€), un armagnac provient de France avec un titre alcoométrique de 40º.

The Armagnac Dupeyron Millésime 2007 (£63.38) is a armagnac from France showing an alcohol content of 40%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bas-armagnac est un armagnac produit sur la partie occidentale du Gers et la partie des Landes.

The “bas-armagnac” is an Armagnac produced in the western part of Gers and part of Landes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1838, la famille Dartigalongue élabore à Nogaro en Bas Armagnac (première région de l’appellation Armagnac) des armagnacs…

Since 1838, the DARTIGALONGUE family has been making artisanal Armagnacs in Nogaro, Bas Armagnac (the first region of the Armagnac Appellation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé à Courrensan en Bas-Armagnac, la maison Armagnac Goudoulin est créée en 1935 par Jeanne Ménal Goudoulin.

Located in Courrensan, Bas-Armagnac, Maison Armagnac Goudoulin is created in 1935 by Jeanne Menal Goudoulin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut-armagnac est un armagnac produit sur le reste de l’aire d’appellation, soit la partie orientale et méridionale.

– Haut-Armagnac is produced in the rest of the designation area, i.e. its eastern and southern parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut-armagnac est un armagnac produit sur le reste de l'aire d'appellation, soit la partie orientale et méridionale.

– Haut-Armagnac is produced in the rest of the designation area, i.e. its eastern and southern parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent également des spiritueux (Cognac, Armagnac).

It is used for aging spirits (Cognacs and Armagnacs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le haut-armagnac est un armagnac produit sur le reste de l'aire d'appellation, soit la partie orientale et méridionale.

The “haut-armagnac” is an armagnac produced in the rest of the appellation area, in the eastern and southern parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut-armagnac est un armagnac produit sur le reste de l’aire d’appellation, soit la partie orientale et méridionale.

The “haut-armagnac” is an armagnac produced in the rest of the appellation area, in the eastern and southern parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut-armagnac est un armagnac produit sur le reste de l'aire d'appellation, soit la partie orientale et méridionale.

The “haut-armagnac” is an armagnac produced in the rest of the appellation area, in the eastern and southern parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le haut-armagnac est un armagnac produit sur le reste de l'aire d'appellation, soit la partie orientale et méridionale.

– Haut-Armagnac is produced in the rest of the designation area, i.e. its eastern and southern parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Françoise Armagnac était la fille de Jean, Marie Armagnac, fonctionnaire au Sénat, et d’Ernestine, Marie Carnot, nièce de Sadi Carnot.

Françoise Armagnac was the daughter of Jean Marie Armagnac, a Senate official, and of Ernestine Marie Carnot, niece of Sadi Carnot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues