Dictionnaire français - anglais

zones

arides

,semi-

arides

et subhumides sèches

environnement - iate.europa.eu

zones

arides

environnement - iate.europa.eu
Les zones arides s'étendraient et deviendraient encore plus arides.

Arid zones would extend and become even more arid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élevage est très important dans les zones arides et semi-arides.

Fodder is of great importance in the arid and semi-arid zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, écosystèmes et développement durable en zones arides et semi-arides

Water, ecosystems and sustainable development in arid and semi arid zones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terres arides et les oasis» un espace d’échange pour découvrir les zones arides

Arid Zones and Desertification Area" a place of exchanges and discovery of arid areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terres arides et les oasis » un espace d’échange pour découvrir les zones arides

Arid Zones and Desertification Area" a place of exchanges and discovery of arid areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

terres

arides

environnement - acta.es
Ecophysiologie des plantes économiques dans les terres arides et semi-arides.

Ecophysiology of Economic Plants in Arid and Semi-arid Lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecophysiologie des plantes économiques dans les terres arides et semi-arides.

Ecophysiology of economic plants in arid and semi-arid lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre-vingts pour cent du Kenya comprend des terres arides ou semi-arides.

Eighty per cent of Kenya comprises arid or semi-arid lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre-vingts pour cent du Kenya comprend des terres arides ou semi-arides.

In Kenya, about 80 per cent of the landmass comprises arid and semi-arid lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comté d'Isiolo se situe dans les terres arides et semi-arides du Kenya.

Kitui County forms part of Kenya’s arid and semi-arid lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

érosion des régions

arides

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

culture en sols

arides

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

écosystèmes de terres

arides

environnement - acta.es

écosystème des terres

arides

environnement - iate.europa.eu

écosystème des terres semi-

arides

environnement - iate.europa.eu

recherche scientifique sur les zones

arides

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

remise en état des terres

arides

environnement - acta.es

Institut central de recherche sur les zones

arides

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Centre international de recherche agricole dans les zones

arides

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides (ICARDA).

The InternationalCenter for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides (ICARDA).

International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides (ICARDA).

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de l’ICARDA – Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides

ICARDA - The International Center for Agricultural Research in the Dry Areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Désertification des parcours arides au maroc
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLes terres de parcours naturels arides du Maroc sont des écosystèmes avec une végétation naturelle ou semi naturelle composée de steppes, d’arbustes et de prairies....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
L’exploitation des eaux souterraines en syrie centrale : rupture rhétorique et continuité des pratiques
La « surexploitation » des eaux souterraines est devenue au début des années 2000 une thématique majeure des programmes de développement des régions semi arides et arides de Syrie....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La maison des grands propriétaires dans les marges arides de syrie centrale
... Ce phénomène a engendré des ruptures dans la mise en valeur, notamment dans les marges arides de Syrie centrale, région étudiée ici....
... This phenomenon has brought about breaks in the development, especially in the arid margins of central Syria region, which is studied here...
général - core.ac.uk -
Assessment of the effects of the control of grazing system in grazed arid steppic rangelands in algeria
...dont souffre la steppe en Algérie, la mise en repos, introduite récemment, représente un moyen efficace de contrôle et de gestion des écosystèmes pâturés des parcours steppiques arides de cette région....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stratégies d'adaptation au stress hydrique dans les régions arides et semi-arides d'afriqueVersion anglaise dans la bibliothèque: Strategies for adapting to water stress in the arid and semi-arid regions of AfricaLes personnes qui vivent dans les régions arides et semi-arides d’Afrique font face à d’importants défis d’ordre climatique, dont des précipitations moins prévisibles que par le passé, des événements météorologiques extrêmes...
général - core.ac.uk -
Une base de données sur les zones aridesSEPASAL (Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands - Etude des plantes économiques des zones arides et semi-arides) a rassemblé une vaste base de données sur les plantes des zones arides de la planète....
moyen de production agricole / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk -
Physiologie des arbres et arbustes en zones arides et semi-arides...séminaire a permis de réunir de nombreux chercheurs forestiers africains et français autour des recherches en cours sur la biologie et la physiologie des essences adaptées aux zones arides....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouveau réseau information sur les terres aridesFonctionnant en français et en anglais, le réseau d'information sur les terres arides (RITA) articule son travail autour de trois thèmes principaux : le pastoralisme, la culture en zone aride, la conservation et la gestion des eaux et des sols....
système d'exploitation agricole / information et traitement de l'information / comptabilité nationale - core.ac.uk -
L’extraction industrielle de l’or dans des zones arides et semi-arides des pays en développement peut-elle mener à un développement durable?L’objectif du projet est de déterminer quels facteurs environnementaux, sociaux, économiques et de gouvernance peuvent être mis en place dans les pays en développement, des zones arides et semi-arides dont l’économie est fondée sur l’exploitation industrielle de l’or afin de leur permettre d’atteindre un développement durable....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention convient surtout à de grandes installations solaires dans des zones arides et semi-arides.

The invention is in particular suited for large solar plants in arid and semiarid regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s'agit d'une plante vivace abondante qui pousse dans des régions arides et semi-arides.

It is an abundant perennial plant which grows in semi-arid and arid regions.

industrie pétrolière - wipo.int
Les zones arides, semi-arides et sub-humides sèches sont appelées collectivement «zones arides».

Arid, semi-arid and dry sub-humid areas are known collectively as “drylands”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient

International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient

EMASAR

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East

politique de l'environnement - iate.europa.eu
66% des terres africaines sont arides ou semi-arides.

Almost 66 % of the area of Africa is arid or semi-arid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génie Civil (Option de terres arides et semi-arides)

Civil Engineering (Arid and Semi-Arid Land option)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en particulier dans les régions arides et semi-arides.

This is particularly so in arid and semi-arid regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement des régions arides et semi-arides: obstacles et perspectives

Development of arid and semi-arid lands: obstacles and prospects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones arides et semi-arides risquent de se renforcer.

Arid and semi-arid areas are at risk of desertification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, écosystèmes et développement durable en zones arides et semi-arides

Water, ecosystems and sustainable development in arid and semi-arid areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) une forte proportion de zones arides, semi-arides et subhumides

(a) the high proportion of arid, semi-arid and dry sub-humid areas;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau, écosytème et développement durable en zones arides et semi-arides

Water, ecosystems and sustainable development in arid and semi-arid areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait s’appliquer à d’autres pays en zones arides/semi-arides!

It may be applied to other countries in arid/semi-arid areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues