Publications scientifiques

Three forms of pluralism about truth
... Cet article étudie trois manières de comprendre cette idée et

argumente

que chacune a des faiblesses significatives.
...
... This paper examines three ways of understanding this idea and argues that each has significant flaws...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vieillesse, monde de femmes
... Il argumente que la différence cruciale entre les femmes âgées et les hommes est que les hommes ont perdu leur vie professionnelle mais gardé la même situation familiale, alors que...
... It argues that the crucial difference between elderly women and men is that men lose their professional life but keep the same family situation, while most women lose both their job and their family life through becoming widows...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluer et mesurer l'impact de la microfinance : sortir de la "double impasse"Après une analyse historique des démarches mobilisées en matière d'évaluation de l'impact dans la microfinance, l'article argumente sur la " double impasse " des approches quantitatives et qualitatives dans le domaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Note de lecture : "pap ndiaye, la condition noire. essai sur une minorité française, calmann-lévy, 2008"... Face aux réticences à une catégorisation publique du fait ethno-racial, l'auteur argumente pour que soit rendue possible une "factualisation des discriminations" auxquelles sont exposées les populations "minorées".discrimination...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Puis il réfute,

argumente

, contre argumente et conclue avec peine.

He denied al the allegations and blamed Shumann (and sent him to the front as punishment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il réfute, argumente, contre argumente et conclue avec peine.

She considered a denial and then grimaced and gave in to the inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il réfute, argumente, contre argumente et conclue avec peine.

and then he fakes, and then he bends, and he shakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il réfute, argumente, contre argumente et conclue avec peine.

Then BOLDLY LIE and deny saying anything of the sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il réfute, argumente, contre argumente et conclue avec peine.

Denies him, denies with an oath, then he denies him with cursing and swearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie est capable de saisir les masses, dès qu'elle argumente ad hominem, et elle argumente ad hominem

capable of gripping the masses as soon as it demonstrates ad hominem, and it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argumente techniquement et économiquement ses choix.

You argument technically and economically your choices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
législation, du moment qu’elle argumente pourquoi.

appropriate, as long as he tells the Congress why.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’historien apporte des preuves, discute, argumente.

A judge will consider evidence, testimony, and arguments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il argumente : «Nous venons d’horizons différents.

He went on to say “We come from very different background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
argumente : « La télévision, c’est la démocratie ultime.

Koppei concluded the program by saying: "Television is the ultimate form of democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe négative argumente contre la position affirmative.

The negative team’s job is to disprove the affirmative thesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
argumente ad hominem aussitôt qu’elle devient radicale.

demonstrate ad hominem as soon as it becomes radical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la femme échange, l’homme, lui, argumente !

But when a woman extends her protection to a man he bristles at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque groupe présente sa position et argumente.

Have each group present their position and arguments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues