Publications scientifiques

Other-regarding virtues and their place in virtue argumentation theory
... Une reconnaissance plus complète de ces vertus non seulement enrichit le champ de recherche de la théorie de l'argumentation des vertus de manière significative, mais permet également d'avoir une vision plus riche et plus intuitive de l'

arguer

vertueux.
...
... A fuller recognition of such virtues not only enriches the field of research of virtue argumentation theory in significant ways, but also allows for a richer and more intuitive view of the virtuous arguer...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
La profonde ambivalence de la communication
... Mais, à l’inverse, on peut tout aussi bien arguer que la communication n’est nulle part : les familles se disloquent, les entreprises deviennent des marchés internes, deux milliards d’individus n’ont pas accès à l’électricité...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les retables français des xiiie et xive siècles : première matrice de l'image de dévotion... Paradoxalement, on peut arguer que c'est parce que le retable a joui d'une place privilégiée au sein de l'Office qu'il a pu excéder par son aura les bornes de ce cadre liturgique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Montaigne, philosophe au quotidien: vie privée et vie publique dans les essais... Nous voudrions arguer que ses Essais sont indissociables de sa vie publique....
technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
A auditoria ambiental como uma função da administração pública na proteção do bem público ambiental, para construir a companhia amigável com o ambiente como objetivo do desenvolvimento sustentável... Son objectif cést d´arguer les hypothéses théoriques de l’audit environnemental à partir de son évaluation historique, doctrinale et exégetique, pour chercher le perfectionnement de son ordre juridique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.unilibre.edu.co

Traductions en contexte français - anglais

arguer

un acte de faux

to assert a deed to be forged

droit - iate.europa.eu
[Arguer] une cause (on dit plaider). soit argumenter.

Tell about a period of surprise (either with a present, their deeds or something they said).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourra arguer qu'un outil doit être "utilisable".

We could say that a device needs to be “hacked”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourraity arguer qu'ils s'expriment de toute façon.

One could argue, of course, these conversations are happening anyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyniques pourront arguer qu’un tel résultat n’arrivera jamais.

Cynics may argue that such an outcome can never come to pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà, on pourrait arguer sur l'"usage inapproprié".

We could probably debate about “unhealthy” uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut arguer que ces politiciens sont élus démocratiquement.

One might argue that these national governments themselves are indeed democratically elected ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait arguer qu'un document n'est pas une donnée

Thus we cannot say that a document is something which gives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut toujours arguer qu’une autre méthode existe.

Plus there is always the chance that there is another method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment arguer que 140 millions de Russes, c’est trop ?

HUR don't you think that 140 million for Queen is pretty low?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le gouvernement ne peut arguer qu’il n’a pas l’argent.

Management cannot argue that they do not have the money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyniques pourront arguer qu’un tel résultat n’arrivera jamais.

Critics may argue that such an outcome should never come to pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et certainement Satan inspire leurs amis pour arguer avec vous.

Likewise, {But the Satan ever inspire their friends to contend with you.}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cyniques pourront arguer qu’un tel résultat n’arrivera jamais.

Cynics may argue that such an outcome can never come to pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant l’investisseur pourrait arguer que les deux ensembles d’obligations s’appliquent.

However, the investor could argue that both sets of obligations apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues