Dictionnaire français - anglais

Marabout

argala

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Elle espère qu’un jour la protection du Marabout argala devienne à Assam une préoccupation aussi importante que celle des rhinocéros et des tigres, espèces possédant légèrement plus de charisme et que l’on trouve encore dans la région.

She hopes that one day the protection of the Greater Adjutant stork in Assam is ranked as highly as the conservation of rhinos and tigers, species with a tad more charisma that are still found in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un enfant se tient fièrement près de la statue d’un Marabout argala lors du jour de l’Indépendance indienne.

A child stands proudly beneath a Greater Adjutant statue on India’s Independence Day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2006, Arvind Mishra et l’Indian Birds Conservation Network ont découvert que le Marabout argala se reproduisait dans le district de Bhagalpur.

In 2006, Arvind Mishra, with the Indian Birds Conservation Network, discovered that Greater Adjutants were breeding in Bhagalpur District.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arvind Mishra a transformé le dégoût d’une autre communauté indienne pour l’énorme Marabout argala en une forte volonté d’œuvrer pour sa protection.

Arvind Mishra transformed another Indian community’s disgust for the huge storks into a strong desire to preserve them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Marabout argala en plein vol. Des efforts de conservation motivants en Inde et au Cambodge donnent à cette espèce une chance de lutter contre l’extinction.

Inspiring conservation efforts in India and Cambodia are giving this species a fighting chance against extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année dernière, elle a dénombré 150 nids de Marabout argala contre environ 30 en 2007, et elle estime à environ 550 le nombre de Marabouts argalas existant aujourd’hui dans le district de Kamrup.

Last year, she counted 150 Greater Adjutant nests compared to around 30 in 2007, and she estimates there are now about 550 Greater Adjutants in Kamrup District.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En travaillant dans les villages du district Kamrup, dans la vallée de Brahmaputra, l’un des rares endroits sur Terre où vit l’oiseau, Barman a trouvé quelques rares nids de Marabout argala.

Working in the villages of Kamrup District in the Brahmaputra Valley — one of the few places on earth where this bird still exists — Barman found very few Greater Adjutant nests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d’encourager la population à faire preuve de davantage de tolérance pour ces animaux, Mishra a décidé d’associer le Marabout argala à un immense oiseau mythique, connu sous le nom de Garuda, destrier du dieu Vishnou.

In his effort to encourage tolerance for the animals, Mishra decided to associate the Greater Adjutant with the immense mythical bird, known as Garuda, who acts as the steed for the god, Vishnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il accueille régulièrement plus de 20 000 spécimens d’oiseaux d’eau en saison sèche, notamment des espèces menacées au plan mondial telles que le marabout argala (Leptoptilos dubius) en danger et la grue antigone (Grus antigone) vulnérable.

It regularly supports more than 20,000 waterbird individuals in the dry season, including globally threatened species such as the endangered greater adjutant (Leptoptilos dubius) and the vulnerable sarus crane (Grus antigone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues