Dictionnaire français - anglais

ardéidés

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les Ardéidés sont protégés par les lois mais sont encore menacés dans certains pays.

Manatees are protected by laws but are still endangered today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Héron cocoi se nourrit de la même façon que les autres Ardéidés.

The Cocoi Heron feeds in the same way that other Ardeidae species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la famille des Ardéidés, 64 espèces différentes ont été identifiées et reconnues.

In the family Ardeidae, there are 64 different species which have been identified and are recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aigrette de Chine, comme les autres Ardéidés, est relativement silencieuse en dehors de la période nuptiale.

Chinese Egret, as other Ardeidae species, is relatively silent outside of breeding season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grande aigrette [Ardea alba -Pélécaniformes Ardéidés-] tout en blanc et le Héron cendré [Ardea cinerea].

Thus was born the great white Ténéré; the Salar de Uyuni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Héron mélanocéphale est un grand héron de la sous-famille des Ardeinae dans la grande famille des Ardéidés.

The Black-headed Heron is a large heron in the subfamily Ardeinae within the large family Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ardéidés ont plutôt une distribution tropicale, et sont plus ou moins répandus à travers le monde, excepté aux pôles.

They have a mostly tropical distribution, and are widespread all over the world, except at the poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire des Ardéidés en Europe est indissociable des efforts de conservation entrepris à large échelle et de l’évolution favorable des mentalités.

The history of herons and egrets in Europe is closely associated with large-scale conservation efforts and a positive change in public awareness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INTRODUCTION : Le Héron mélanocéphale est un grand héron de la sous-famille des Ardeinae dans la grande famille des Ardéidés.

The Black-headed Heron is a large heron in the subfamily Ardeinae within the large family Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le héron Goliath (Ardea goliath), aussi connu comme le héron géant, est un très grand échassier de la famille des hérons, les Ardéidés.

The Goliath heron (Ardea goliath), also known as the giant heron,[2] is a very large wading bird of the heron family, Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le héron Goliath (Ardea goliath), aussi connu comme le héron géant, est un très grand échassier de la famille des hérons, les Ardéidés.

The Goliath heron (Ardea goliath), also known as the giant heron, is a very large wading bird of the heron family, Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le héron Goliath (Ardea goliath), aussi connu comme le héron géant, est un très grand échassier de la famille des hérons, les Ardéidés.

The Goliath Heron (Ardea goliath), also known as the giant heron, is a very large wading bird of the heron family, Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation à long terme des Ardéidés, comme de l’ensemble des espèces aquatiques, passera par le maintien d’un vaste réseau de zones humides non perturbées à travers le continent.

The long-term conservation of herons and egrets, and all other waterbirds, depends crucially on the maintenance of a dense network of undisturbed wetlands extending across Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virus se perpétue dans un cycle enzootique dans lequel interviennent des moustiques du genre Culex et des oiseaux sauvages (p. ex. des ardéidés tels les aigrettes et les hérons)(4).

The virus is maintained in an enzootic cycle that prototypically involves Culex mosquitoes and wild birds (e.g. Ardeids such as egrets and herons)(4) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues