Traductions en contexte français - anglais

Dans certains cas, une première surface dentaire est placée sur une arcade dentaire supérieure et une deuxième surface dentaire est placée sur une arcade dentaire inférieure.

In some cases, a first dental surface is disposed on an upper dental arch and a second dental surface is disposed on a lower dental arch.

santé - wipo.int
Présentation N<sup>o</sup>1 - Réparation et régénération dentaire : intégrer les découvertes scientifiques à la pratique clinique dentaire - Paul Sharpe

Presentation #1 - Dental repair and regeneration: bringing discovery science into the dental clinic - Paul Sharpe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dentiste effectue d'abord une empreinte d'une arcade dentaire sélectionnée d'un patient.

The dentist first takes an impression of a selected patient's dental arch.

santé - wipo.int
Cette invention concerne également un appareil dentaire comprenant un ou plusieurs ensembles prothétiques, et une gouttière qui correspond à une arcade dentaire améliorée.

It further relates to a dental appliance comprising one or more prosthetic assemblies and a trough wherein said trough corresponds to an improved dental arch.

santé - wipo.int
Complète: perte de toutes les dents d’une arcade dentaire.

Complete: Loss of all teeth within a certain dental arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, six molaires sont présentes dans chaque arcade dentaire.

Normally, six molars are found in each dental arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une endoprothèse ayant une forme et une configuration telles que l'endoprothèse peut être adaptée sur une arcade dentaire avec un espace entre l'endoprothèse et l'arcade dentaire.

The invention comprises a stent having a shape and configuration such that the stent can be fitted over a dental arch with a space between the stent and the dental arch.

santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, des modèles dentaires physiques individuels sont créés puis disposés dans une arcade dentaire afin de servir de gabarit sous-jacent pour la fabrication d'un aligneur dentaire.

In one implementation, individual physical tooth models are created and then arranged into a tooth arch to serve as the underlying template for fabricating a dental aligner.

informatique et traitement des données - wipo.int
dans le sens de la largeur (arcade trop étroite); le patient présentera un articulé croisé (arcade dentaire supérieure trop étroite)

in width (arcade too narrow); the patient will present an crossbite (upper dental arch too narrow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appareil dentaire (10, 11) comprend une arcade (12, 14) destinée à recevoir une ou plusieurs dents (16) d'un patient.

A dental device (10, 11) includes an arch (12, 14) adapted to receive one or more of a user's teeth (16).

santé - wipo.int
Les prothèses 8 sont composées de 8 implants dentaires pour chaque arcade dentaire.

Involves 6 to 8 dental implants per each dental arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prothèses 8 sont composées de 8 implants dentaires pour chaque arcade dentaire.

The All-On-8 dental implants involve placing 8 dental implants in each of the dental arches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prothèses 8 sont composées de 8 implants dentaires pour chaque arcade dentaire.

The all-on-8 dental implants type consists of the placement of the eight dental implants in each of the dental arches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En suivant des changements dans les caractéristiques repères, on peut disposer des modèles dentaires physiques individuels pour former une arcade dentaire physique reflétant la disposition des dents dans un modèle dentaire numérique.

By tracking changes in the registration features, one can arrange individual physical tooth models to form a physical tooth arch that reflects the arrangement of the teeth in a digital tooth model.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une méthode de fabrication d'un modèle physique, ladite méthode consistant à fournir une arcade dentaire virtuelle, une série virtuelle de brackets orthodontiques pour l'arcade dentaire virtuelle et une série virtuelle d'analogues.

A method of making a physical mockup the method comprises the steps of providing a virtual dental arch, a virtual set of orthodontic brackets for the virtual dental arch and a virtual set of analogs.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues