Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

arc postérieur

gauche de l'atlas

posterior left arch of the atlas

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un anneau d'annuloplastie mitrale (40) qui comporte un arc postérieur vers l'extérieur (50) et un arc postérieur montant (60).

A mitral annuloplasty ring (40) that has an outward (50) and an upward (60) posterior bow.

santé - wipo.int
La découpe de la partie arc postérieur s'effectue par une approche peu invasive.

The cutting of the posterior arch portion is completed through a minimally invasive approach.

santé - wipo.int
L'invention concerne un anneau (30) d'annuloplastie pour valvule mitrale cardiaque présentant un arc postérieur s'adaptant à un aspect postérieur anormal de l'anneau mitral.

A mitral heart valve annuloplasty ring (30) having a posterior bow that conforms to an abnormal posterior aspect of the mitral annulus.

santé - wipo.int
chaque vertèbre est composée d’un corps, en avant, et d’un arc postérieur en arrière

Each vertebra consists of a vertebral body in front and a vertebral arch at the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque vertèbre est composée d'un corps, en avant, et d'un arc postérieur en arrière.

Each vertebra consists of a vertebral body in front and a vertebral arch at the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un anneau d'annuloplastie de valvule mitrale (30) qui présente un arc postérieur se conformant à un aspect postérieur anormal de l'anneau mitral.

A mitral heart valve annuloplasty ring (30) having a posterior bow that conforms to an abnormal posterior aspect of the mitral annulus .

santé - wipo.int
A l'aide des méthodes et des systèmes ci-décrits, le canal spinal est agrandi par découpe de la partie arc postérieur de la vertèbre pour créer un ou deux espaces destinés à recevoir un implant dans ladite partie arc postérieur.

Using the methods and systems disclosed the spinal canal of the vertebra is enlarged by cutting the posterior arch portion of the vertebra to create one or two implant receiving spaces in the posterior arch portion.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste à disposer d'un anneau présentant un arc postérieur et à l'implanter afin de soutenir l'anneau, sans contraindre indûment les sutures d'attache.

A method of repairing an abnormal mitral heart valve annulus having a depressed posterior aspect includes providing a ring with a posterior bow and implanting the ring to support the annulus without unduly stressing the attachment sutures.

santé - wipo.int
L'arc postérieur du pied est stabilisé en partie par les branches du jambier postérieur.

The foot's posterior arch is stabilized in part by the branches of the tibialis posterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arc postérieur est également soutenue et stabilisée par les branches du tendon du jambier postérieur, un muscle profond du mollet.

The posterior arch is also supported and stabilized by the branches of the tendon of the tibialis posterior, a deep muscle of the calf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclus dans l'arc postérieur médial sont l'astragale, calcanéum, naviculaire, et trois os cunéiformes, tandis que dans l'arc postérieur latérales sont la partie extérieure du calcanéum et le cuboïde.

Included in the medial posterior arch are the talus, calcaneus, navicular, and three cuneiform bones, while in the lateral posterior arch are the outside portion of the calcaneus and the cuboid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fracture verticale non déplacée de l'arc postérieur de la 10e côte droite.

Nondisplaced fracture of the left lateral 10th rib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arc postérieur gauche de l'atlas

posterior left arch of the atlas

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un anneau d'annuloplastie mitrale (40) qui comporte un arc postérieur vers l'extérieur (50) et un arc postérieur montant (60).

A mitral annuloplasty ring (40) that has an outward (50) and an upward (60) posterior bow.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues