Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On crée un arc pilote en faisant circuler du courant dans l'interface électrode/composant.

A pilot arc is formed by first passing current through the electrode/component interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois la torche amorcée, un arc pilote s'établit

When the torch is started a pilot arc is established

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression de gaz tire un arc pilote non transféré pour produire un jet de plasma.

The gas pressure draws a nontransferred pilot arc to produce a plasma jet.

industrie mécanique - wipo.int
Un arc pilote se forme tout d'abord par le passage d'un courant à travers l'interface électrode/composant.

A pilot arc is formed by first passing current through the electrode/component interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Certains des découpeurs plasma modernes utilisent une torche à arc pilote.

Some of the modern plasma cutter uses pilot arc torch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultraviolet radiation of repetitively pulsed high-pressure discharges in xenon... The paper shows an impact of the discharge channel diameter and length, the filling pressure of xenon, the pulse duration, the parameters of discharge circuit, and the current of pilot arc on the radiation yield....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un processus de soudage ou de brasage à plasma dans lequel un arc pilote à courant continu est maintenu dans tout le processus.

The invention provides a plasma welding or brazing process in which a direct current pilot arc is maintained throughout the process.

industrie mécanique - wipo.int
Un chalumeau à arc de plasma pour ce procédé comprend une cartouche de démarrage disposée entre une électrode et une pointe pour initier l'arc pilote.

A plasma arc torch for this method includes a start cartridge disposed between an electrode and a tip for initiating the pilot arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur de vitesse de changement, tel qu'un détecteur de dv/dt, surveille la sortie d'un amplificateur d'erreur en vue de déterminer s'il faut fermer un commutateur de manière à re-fixer un arc pilote avant l'extinction d'un arc transféré.

A rate of change sensor, such as a dv/dt sensor, monitors the output of an error amplifier to determine whether to close a switch to re-attach a pilot arc before a transferred arc becomes extinguished.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, lorsque le chalumeau à arc à plasma (12) est en mode de démarrage haute fréquence, la cartouche de démarrage écarte la pointe de l'électrode de façon à ce qu'un arc pilote se forme entre l'électrode et la pointe.

Further, when the plasma arc torch (12) is in a high frequency start mode, the start cartridge spaces the tip from the electrode such that a pilot arc is established between the electrode and the tip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau inflammable est allumé avec un arc pilote (28), chauffant ainsi au moins une partie du laitier jusqu'à la température de conduction si bien qu'un arc peut être maintenu entre l'électrode et le réseau de mise à la terre.

The ignitable material is ignited with a pilot arc (28) thereby heating at least a portion of the slag to the conducting temperature so that an arc between the electrode and the grounding network can be sustained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout d’abord, celle-ci utilise une torche à arc pilote qui coupe efficacement les surfaces rugueuses ou peintes.

Firstly, this one uses a pilot arc torch that efficiently cuts through rough or painted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie du chalumeau produisant un arc pilote est recouverte d'une couche de métal (28) contenant un métal choisi dans le groupe constitué de l'or et de l'argent.

A pilot arc generating portion of this torch is provided with a metal layer (28), which contains one metal selected from the group consisting of gold and sliver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce procédé de soudure au PTA, deux alimentations en courant continu sont utilisées afin établir d’abord un arc non transféré (arc pilote) entre l’électrode de tungstène (-) et la buse anodique (+).

In this process, two separate electric currents are used to establish first a non transferred arc (Pilot Arc) between the tungsten electrode (-) and the anode injector nozzle (+).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alimentation (102) régule le courant ou la tension de sortie à un premier niveau lorsque l'arc pilote est présent et à un second niveau lorsqu'un arc transféré est présent.

The .power supply (102) regulates the output current or voltage to a first level when a pilot arc is present and to a second mode when a transferred arc is present.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur de la torche est suffisante, mais le problème est que la torche n’est pas du type à arc pilote.

The torch length is sufficient, but the problem is that the torch isn’t pilot arc type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première source électrique (44) délivre une haute tension dans l'électrode et la tuyère pour tirer un arc pilote qui est ensuite entretenu par l'électricité délivrée par une seconde source (42).

A first power source (44) applies a high voltage across the electrode and nozzle to strike a pilot arc which is then sustained by power from a second source (42).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues