Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les bords des sections transversales en forme de fleur de prunier de la paroi de tuyau et de l'orifice de tuyau sont formés par un

arc de rayon

R-1 et un arc de rayon R-2, respectivement.

The edges of the plum blossom-shaped cross sections of the pipe wall and the pipe hole are formed by an arc with the radius of R-1 and an arc with the radius of R-2 respectively.

industrie mécanique - wipo.int
arc de rayon, caractérisé par le fait qu'ils peuvent avoir un rayon de courbure très différent.

Radius arch characterized by the fact that they can have very different radius of curvature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux rayons adjacents s'étendant depuis le moyeu central (14) forment avec ce dernier un arc de rayon (50), chaque rayon formant une extrémité de l'arc et le moyeu formant une partie centrale de l'arc.

Adjacent spokes extend from the central hub (14) and with the central hub form a spoke arch (50) with each spoke forming one end of the spoke arch and the hub forming a central portion of the spoke arch.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque l'arrondi avec un rayon R est donné, R' est calculé selon l'équation R'=(1+1/|cosυ|).R/2, et l'arrondi est obtenu par l'insertion d'un arc de rayon R' dont la partie d'intersection.

When the rounding with a radius R is given, R' is computed in accordance with the equation, R'= (1+1/|cosυ|).R/2, and the rounding is made by inserting an arc having the radius R' into the intersecting portion.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités distales de cet arc de rayon forment les points de support de base pour les segments de la jante s'étendant entre les rayons.

The distal ends of this spoke arch form the base support points for segments of the rim extending between the spokes.

organisation des transports - wipo.int
Les segments de la jante qui s'étendent entre les rayons forment entre les extrémités de deux rayons un arc de jante opposé à l'arc de rayon.

The segments of the rim extending between the spokes form an opposed rim arch to the spoke form between the spoke ends.

organisation des transports - wipo.int
Ils doivent être entièrement au-dessous d’un arc dont le centre est le point de drisse, et dont le rayon est la moitié de la longueur du guindant, et si possible, entièrement au-dessus d’un arc de rayon égal 75% de la longueur du guindant.

They shall be displayed wholly below an arc whose centre is the head point and whose radius is half the luff length and, if possible, wholly above an arc whose radius is 75% of the luff length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de courbure (R2) du second arc (68) est supérieur au rayon de courbure (R1) du premier arc (66).

The curvature radius (R2) of the second arc (68) is greater than the curvature radius (R1) of the first arc (66).

organisation des transports - wipo.int
Les arcs comprennent un premier arc, un deuxième arc s'étendant du premier arc sensiblement vers l'extérieur dans une direction de rayon, et un troisième arc s'étendant du deuxième arc sensiblement davantage vers l'extérieur dans la direction du rayon.

The arcs include a first arc, a second arc extending from the first arc substantially outwardly in a radius direction, and a third arc extending from the second arc further substantially outwardly in the radius direction.

organisation des transports - wipo.int
La première partie est un arc à rayon constant.

The first part is a constant-radius arc.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport d'un rayon de courbure (R2) du deuxième arc sur un rayon de courbure (R1) du premier arc n'est pas inférieur à 1,45 et pas supérieur à 3,26.

The ratio of a radius of curvature (R2) of the second arc to a radius of curvature (R1) of the first arc is not lower than 1.45 and not more than 3.26.

organisation des transports - wipo.int
Le rapport d'un rayon de courbure (R3) du troisième arc sur le rayon de courbure (R1) du premier arc n'est pas inférieur à 0,45 et pas supérieur à 0,56.

The ratio of a radius of curvature (R3) of the third arc to the radius of curvature (R1) of the first arc is not lower than 0.45 and not more than 0.56.

organisation des transports - wipo.int
Un arc intérieur des pièces présente un rayon de courbure correspondant à un rayon de courbure de la structure de retenue de billes.

An inner arc of the pieces have a radius of curvature corresponding to a radius of curvature of the ball retainer structure.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le rayon du premier arc est supérieur à celui du deuxième.

Preferably, the first arc has a greater radius than the second arc.

production - wipo.int
Les dispositifs électroluminescents sont placés en arc autour d'un cercle de rayon prédéterminé.

The light emitting devices are arcuately arranged about a circle having a predetermined radius.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues