Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Grand diamètre du cône : 50mm (correspondant généralement au diamètre de l’

arbre porte hélice

)

Large taper diameter: 50mm (generally corresponding to the diameter of the propeller shaft)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un arbre porte-hélice (11) entraîné par une machine principale (12), lequel arbre porte-hélice comporte une hélice (13) montée de telle manière que l'angle de pale de l'hélice (13) est variable.

A propeller shaft (11) driven by a main machine (12) is provided with a propeller (13) mounted in such a manner that the blade angle of the propeller (13) is variable.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une hélice (4) est fixée sur un premier arbre porte-hélice creux (3) et la seconde hélice (6) est fixée sur un second arbre porte-hélice (5), qui tourne de manière concentrique à l'intérieur du premier (3).

One screw (4) is fixed to a first hollow screw shaft (3) and the second screw (6) is fixed to a second screw shaft (5) which runs concentrically inside the first screw shaft (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cette unité comprend un capotage (10), un arbre porte-hélice (4) fixé sur le capotage, et une hélice fixée sur ledit arbre.

A marine propulsion unit comprises a cowl (10), a propeller shaft (4) mounted on the cowl, and a propeller mounted on the propeller shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un appareil permettant de régler un système d'hélice comprenant un arbre porte-hélice (15, 16) et une hélice (7, 8) conçue de manière à être installée sur l'arbre porte-hélice (15, 16).

Apparatus for adapting a propeller system including a propeller shaft (15, 16) and a propeller (7, 8) adapted to be mounted on the propeller shaft (15, 16).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une unité à hélice (2), construite solidaire avec le gouvernail (1) comporte une hélice (6) montée sur un arbre porte-hélice horizontal tourillonné en vue de sa rotation dans un logement (9) pour l'unité porte-hélice.

Built together with the rudder (1) is a propeller unit (2) which includes a propeller (6) which is mounted on a horizontal propeller shaft journalled for rotation in a propeller unit housing (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un appareil de coupe permettant de couper des débris d'une hélice (16) fixée à un arbre porte-hélice (15).

Cutting apparatus for cutting debris from a propeller (16) fixed to a propeller shaft (15) comprises a spool (12) and a cutting blade (14).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne également un arbre porte-hélice (15, 16) et une hélice (7, 8) destinés à être utilisés dans le système d'hélice.

The invention also relates to a propeller shaft (15, 16) and a propeller (7, 8) which are intended to be used in the propeller system.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un tube d'étambot (1) de bateaux permettant d'abriter un arbre porte-hélice qui s'étend entre une hélice et un moteur d'entraînement.

The present invention relates to a stern tube (1) for ships, for enclosing a propeller shaft (2) which extends between a propeller and a driving motor.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'assemblage servant à assembler une hélice (1) à un arbre (2).

A connector for connecting an impeller (1) to a shaft (2) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission à hélice pour bateau comprenant un arbre d'entrée (1), un engrenage conique (3, 4a, 4b), un arbre intermédiaire vertical (5), une autre engrenage conique (30, 31, 32), et au moins un arbre porte-hélice.

Boat propeller transmission with a horizontal input shaft (1), a bevel gear set (3, 4a, 4b), a vertical intermediate shaft (5), an additional bevel gear set (30, 31, 32), and at least one horizontal propeller shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de fixer de façon libérable une hélice (1) sur un arbre porte-hélice (3) à l'aide d'au moins un élément de fixation servant à fixer l'hélice (1) sur l'arbre porte-hélice (3).

A device for releasably securing a propeller (1) to a propeller shaft (3) by the use of at least one attachment device for securing the propeller (1) to the propeller shaft (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un ensemble (1) arbre porte-hélice, pour hélices contrarotatives (non illustrées), comprenant un arbre interne (2) et un arbres externe (3) contrarotatif, coaxial.

Marine propeller shaft assembly (1), for counter-rotating propellers (not shown), includes inner shaft (2) and coaxial, counter-rotating, outer shaft (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Chaque coque comprend un moteur indépendant qui entraîne un arbre porte-hélice et l'hélice située au milieu du navire.

Each hull (111) comprises an independent engine that drives a propeller shaft (212) and propeller (213) that is located amidships.

transports maritime et fluvial - wipo.int
(ii) un indicateur de tours et de direction pour chaque arbre porte-hélice,

(ii) a shaft revolution and direction indicator for each propeller shaft,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues