Exemples français - anglais

milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour chaque

arbre planté

en Belgique un

arbre

est

planté

en Afrique pour restaurer l’habitat des chimpanzés.

For every tree planted in Belgium a tree is planted in Africa to restore chimpanzee habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque arbre planté virtuellement, c’est un arbre réel qui est planté dans un programme de reforestation.

For every virtual tree that is generated, a real tree is planted as part of an existing reforestation program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre planté : vous choisissez si votre arbre est planté au Sénégal, au Pérou, ou en Inde.

A tree planted: you choose if your tree is planted in Senegal, in Peru or in India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque arbre créé par les collégiens, un arbre planté.

And for every tree that is used to create the facility, another tree will be planted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est juste un arbre planté au bon endroit.

The tree is simply a tree planted where the tree is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque arbre abattu est remplacé par un nouvel arbre planté.

Each tree that is cut down is replaced by a newly planted tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque arbre créé par les collégiens, un arbre planté.

Thus, each barrel was created from a single oak tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque arbre planté sur un balcon dans votre voisinage, un arbre est planté pour lutter contre la désertification.

For every tree planted on a balcony in your neighborhood, a tree is planted in the developing world to combat desertification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
....... nous avons planté un poirier greffé d'un arbre planté par Ste Claire d'Assise

.... we planted a pear tree, grafted from a tree planted by Saint Clare of Assisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque arbre planté sur un balcon du quartier, un arbre est planté dans les pays en développement pour combattre la désertification.

For every tree planted on a balcony in your neighborhood, a tree is planted in the developing world to combat desertification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire de lunettes achetée = un arbre planté.

Their concept is one pair of glasses = one tree planted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pornhub : un arbre planté pour 100 vidéos consultées

Pornhub promises to plant a tree for every 100 videos watched

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et parce que chaque arbre planté coûte 4 $, toutes les 4 paires de lunettes de soleil GoWood vendues, un nouvel arbre sera planté.

And because each tree costs $4 to plant, for every 4 pairs of sunglasses one new tree will be planted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de protéger nos plantations, un arbre planté sur dix est un arbre fruitier.

In order to protect our plantations, one tree out of 10 is a fruit tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspects écologiques : Un arbre récolté = un arbre planté Préserver la biodiversité dans la forêt

Ecologically: Harvesting a tree = replanting a tree. Preserving biodiversity in the forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues