Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

arbre intérieur

(14) comporte plusieurs nervures (82-90) qui s'étendent entre des parties terminales opposées de cet arbre intérieur.

An inner shaft (14) has a plurality of projections (82-90) which extend between opposite end portions of the inner shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier arbre (31) est constitué d'un arbre extérieur (31a) et d'un arbre intérieur (31b) logé dans l'arbre extérieur (31a).

The first shaft (31) is formed by an outer rotating shaft (31a) and an inner rotating shaft (31b) which is inserted in the outer rotating shaft (31a).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation l'instrument comprend un arbre extérieur (12), un arbre intérieur (14) et une partie opérationnelle.

The surgical instrument and handle comprise complementary features to ensure a secure connection between the instrument and handle. hi one embodiment the instrument comprises an outer shaft (12), an inner shaft (14) and an operative portion.

santé - wipo.int
Ledit générateur contrarotatif comprend une armature cylindrique supportée sur un arbre intérieur.

The contra rotating generator comprises a cylindrical armature supported on an inner shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Méditation guidée pour rencontrer son arbre intérieur

The Guided Meditation to Meeting Your Inner Financial Guru

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre intérieur (5) est agencé à l'intérieur de l'arbre porteur, l'arbre intérieur (5) pouvant tourner par rapport à l'arbre porteur (3).

An inner shaft (5) is concentrically arranged in the interior of the support shaft, said inner shaft (5) being rotatable relative to the support shaft (3).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un arbre à cames (1) qui comprend un arbre intérieur (5) disposé de manière coaxiale dans l’arbre extérieur (6).

The present invention relates to a camshaft (1) which comprises an inner shaft (5) which is arranged coaxially in the outer shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme actionneur de frein qui a un arbre intérieur (42) logé au moins en partie à l'intérieur d'un arbre extérieur (44).

A brake actuator mechanism has an inner shaft (42) received at least partially within an outer shaft (44) .

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint et un ensemble de joint (20) pour créer une étanchéité entre un arbre extérieur (40) et un arbre intérieur (30).

A seal and seal assembly (20) for providing a seal between an outer shaft (40) and an inner shaft (30).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'accouplement d'un arbre intérieur (1) et d'un arbre extérieur (2) qui coulissent suivant leur axe commun avec des billes (3) disposées entre les deux arbres.

Device for coupling an inner shaft (1) and an outer shaft (2) which slide along their common axis with balls (3) positioned between the two shafts.

industrie mécanique - wipo.int
Comment pousser un avocat Arbre intérieur: Pouvez-vous manger le fruit?

How to Grow an Avocado Tree Indoors: Can You Eat the Fruit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie disque, qui est solidaire de l'arbre intérieur du cylindre, transmet l'énergie de cet arbre au cylindre.

The disk portion connects the inner shaft to the cylinder and transmits the vibrational energy from the inner shaft to the cylinder.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un arbre à cames présentant un premier arbre extérieur (1) creux et un second arbre intérieur disposé de manière coaxiale dans l'arbre extérieur (1) et monté de manière à pouvoir tourner par rapport à l'arbre extérieur.

The invention relates to a camshaft comprising a first hollow outer shaft and a second inner shaft arranged coaxially in the outer shaft (1) and mounted in such a way that it can rotate in relation to the outer shaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'accouplement d'un arbre intérieur (1) et d'un arbre extérieur (2) qui coulissent suivant la direction de leur axe commun (4) avec des billes (3) disposées entre les deux arbres.

The invention relates to a device for coupling an inner shaft (1) and an outer shaft (2) sliding in the direction of the common axis (4) thereof, with balls (3) provided between the two shafts.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre intérieur (8) est monté coulissant dans les arbres (10, 11) ainsi que dans la pièce intermédiaire (6).

An inner shaft (8) is in turn mounted displaceably in the shafts (10, 11) and in the intermediate piece (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues