Dictionnaire français - anglais

arbre des causes

-conséquences
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Figure 57.10 Arbre des causes d'un accident survenu à un apprenti mécanicien pendant

Figure 57.10 Tree of causes of an accident suffered by an apprentice mechanic when remounting an engine in a car

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation de l’arbre des causes à des fins de prévention répond à deux objectifs:

Making use of the tree of causes for the purposes of accident analysis has two objectives:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant les 5 pourquoi à plusieurs reprises, vous allez dresser un arbre des causes.

Using several times the 5 Why, you will draw a causes tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module vous permet de modéliser en ligne votre arbre des causes pour chacun de vos accidents.

The module enables you to model the root causes of each accident online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagramme « causes / effet » est aussi appelé diagramme en arête de poisson, arbre des causes ou diagramme d’Ishikawa, du nom de son inventeur : le japonais Kaoru Ishikawa.

A Fishbone Diagram is also known as a “cause and effect diagram” or an Ishikawa Diagram (named after its inventor, Japanese quality control expert Kaoru Ishikawa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 57.10 Arbre des causes d'un accident survenu à un apprenti mécanicien pendant le remontage d'un moteur sur une automobile

Figure 57.10 Tree of causes of an accident suffered by an apprentice mechanic when remounting an engine in a car

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique pour décomposer les rapports d’accident et de trouver des causes communes parmi eux est maintenant appelé Analyse d’accidents, (Arbre des causes) et est enseigné dans les cours de plongée souterraine.

This technique for breaking down accident reports and finding common causes among them is now called "Accident Analysis", and is taught in introductory cave diving courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique pour décomposer les rapports d’accident et de trouver des causes communes parmi eux est maintenant appelé Analyse d’accidents, (Arbre des causes) et est enseigné dans les cours de plongée souterraine.

This technique for breaking down accident reports and finding common causes among them is now called Accident Analysis, and is taught in introductory cave diving courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A titre d’exemple, l’accident dont le résumé suit donne lieu à l’arbre des causes de la figure 57.10.

As an example, the accident summarized below produced the tree of causes shown in figure 57.10 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela deviendra possible grâce à une représentation graphique de l’ensemble des antécédents concernant la genèse de l’accident: il s’agit de l’arbre des causes.

The interpretation of the data is made possible thanks to a graphic representation of all the antecedents involved in the genesis of the accident—that is, a tree of causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela deviendra possible grâce à une représentation graphique de l’ensemble des antécédents concernant la genèse de l’accident: il s’agit de l’arbre des causes.

The interpretation of the data is made possible thanks to a graphic representation of all the antecedents involved in the genesis of the accident—that is, a tree of causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues