Traductions en contexte français - anglais

Un arbre de transmission est divisé en un

arbre de transmission avant

(19) et un

arbre

de

transmission

arrière (20).

A transmission device for a special vehicle is disclosed. a transmission shaft is divided into a front transmission shaft (19) and a rear transmission shaft (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission de véhicule à quatre roues motrices qui comprend un différentiel avant engrené avec une arbre de transmission avant et des essieux avant au moyen d'un jeu d'engrenages différentiels avant.

A drive train for a four wheel drive vehicle including a front differential engaged with a front drive shaft and front axles through a front differential gear set.

organisation des transports - wipo.int
Le différentiel avant comprend une roue libre bidirectionnelle avant qui commande la transmission du transfert de couple entre l'arbre de transmission avant et les essieux avant.

The front differential includes a front bi-directional overrunning clutch that controls transmission of torque transfer between the front drive shaft and the front axles.

organisation des transports - wipo.int
Un arbre de transmission est divisé en un arbre de transmission avant (19) et un arbre de transmission arrière (20).

A transmission device for a special vehicle is disclosed. a transmission shaft is divided into a front transmission shaft (19) and a rear transmission shaft (20).

industrie mécanique - wipo.int
La sortie du train planétaire entraîne un arbre de sortie arrière (50) raccordé au train de transmission arrière et entraîne en outre un arbre de sortie avant (40) raccordé au train de transmission avant.

The output of the planetary gearset drives a rear output shaft (50) connected to the rear driveline and further drives a front output shaft (40) connected to the front driveline.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de transmission comprend un arbre de transmission.

The transmission component comprises a transmission shaft.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une transmission de véhicule à quatre roues motrices qui comprend un différentiel avant engrené avec une arbre de transmission avant et des essieux avant au moyen d'un jeu d'engrenages différentiels avant.

A drive train for a four wheel drive vehicle including a front differential engaged with a front drive shaft and front axles through a front differential gear set.

organisation des transports - wipo.int
Un arbre de transmission (6) est formé entre le recouvrement avant (1) et le recouvrement arrière (8).

A transmission shaft (6) is formed between the front cover (1) and the rear cover (8).

organisation des transports - wipo.int
Arbre de transmission endommagé ou déformé.

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Arbre de transmission endommagé ou déformé.

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Arbre de transmission endommagé ou déformé

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Arbre de transmission endommagé ou déformé.

A damaged or bent shaft.

général - eur-lex.europa.eu
La transmission comprend un arbre d'entrée et un arbre de sortie.

The transmission includes an input shaft and an output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de vibration forcée comprend un ensemble arbre de transmission (23) ayant un arbre de transmission (23-1).

The forced vibration system includes a transmission shaft assembly (23) having a transmission shaft (23-1).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de transmission (31) possède un arbre d'entrée (52) un premier arbre tournant (53), un second arbre tournant (54) et un troisième arbre tournant (64) qui sont agencés dans la direction avant-arrière.

The transmission device (31) has an input shaft (52), a first rotating shaft (53), a second rotating shaft (54), and a third rotating shaft (64) that are arranged in the front-rear direction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues