Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier rouleau (1) a un premier

arbre de rouleau

(10), et le second

rouleau

(2) a un second arbre de rouleau (11a) et un troisième arbre de rouleau (11b).

  The first roller (1) has a first roller shaft (10), and the second roller (2) has a second roller shaft (11a) and a third roller shaft (11b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rouleau de guidage (6) comprend un arbre de rouleau (61) et la surface de rouleau (62).

The guide roll (6) includes a roll shaft (61) and the roll surface (62).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit rouleau présente un arbre de rouleau (4) et une gaine de rouleau (1) montée sur l'arbre de rouleau (4) au moins contre l'extrémité de rouleau (2; 3).

The roller table roll comprises a roll shaft (4) and a roll casing (1) that is mounted on the roll shaft (4) at least at the roll ends (2; 3).

industrie mécanique - wipo.int
Monture ou support pour arbre de rouleau (20) fixant un arbre (16b) de rouleau de convoyeur (12) au niveau des parois latérales opposées (14) d’un convoyeur (10) et entre celles-ci.

A roller shaft mount or support (20) secures a shaft (16b) of a conveyor roller (12) at and between opposite sidewalls (14) of a conveyor (10).

production - wipo.int
Un mécanisme de rétraction comprend un élément élastique, un rouleau de rétraction, un arbre de rouleau et un moteur disposés autour d'un bâti.

A retraction mechanism including a resilient member, a retraction reel, a reel shaft, and a motor disposed about a frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un arbre de rouleau contigu à la face latérale des brins formés sur le côté épais se situe à l'arrière d'un arbre de rouleau contigu à la face latérale sur le côté mince.

Furthermore, a roll shaft abutting against the side face of formed strands on the thicker side is located in the rear of a roll shaft abutting against the side face on the thinner side.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de rouleau (13) pouvant tourner est disposé à l'intérieur du corps de poussoir (10).

A rotatable roller shaft (13) is arranged within a tappet body (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le support d’arbre (20) reçoit un arbre de rouleau (16b) au moins partiellement au travers de celui-ci.

The shaft support (20) receives a roller shaft (16b) at least partially therethrough.

production - wipo.int
Chaque extrémité de chaque arbre de rouleau (31) est supportée par chaque section (25) de mise en prise d'arbre.

Each end of each roller shaft (31) is supported by each shaft engagement section (25).

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau tendeur (18, 118, 218, 318, 418, 518, 618) comprend un arbre de rouleau tendeur (119, 219, 319, 419, 519, 619), et au moins un bloc de support supporte l'arbre de rouleau tendeur (119, 219, 319, 419, 519, 619).

The idler (18, 118, 218, 318, 418, 518, 618) includes an idler shaft (119, 219, 319, 419, 519, 619), and at least one support block supports the idler shaft (119, 219, 319, 419, 519, 619).

organisation des transports - wipo.int
Ledit rouleau presseur comprend une enveloppe (22) qui, lorsque le groupe est en service (7), est fixée sur un arbre de rouleau presseur (20) avec deux tourillons (26) terminaux.

This pressure roller has a pressure roller jacket (22) that, during printing, is fastened to a pressure roller shaft (20) with two shaft journals (26) situated at the ends.

communication - wipo.int
Cette invention concerne un manchon conique conçu et dimensionné pour être inséré axialement, à force, entre le col de forme conique d'un arbre de rouleau et l'alésage cylindrique d'un rouleau de forme tronconique.

A taper sleeve (30) is configured and dimensioned for axial insertion in a tightly wedged position between the tapered neck section of a roll shaft and the cylindrical bore of a ring-shaped roll.

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon de rouleau (12) et un rouleau (11) sont chemisés de façon séquentielle sur l'arbre de rouleau (13).

A roller sleeve (12) and a roller (11) are sequentially sleeved onto the roller shaft (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier rouleau (1) a un premier arbre de rouleau (10), et le second rouleau (2) a un second arbre de rouleau (11a) et un troisième arbre de rouleau (11b).

  The first roller (1) has a first roller shaft (10), and the second roller (2) has a second roller shaft (11a) and a third roller shaft (11b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rouleau de guidage (6) comprend un arbre de rouleau (61) et la surface de rouleau (62).

The guide roll (6) includes a roll shaft (61) and the roll surface (62).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues