Dictionnaire français - anglais

bordure

arasée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

soudure

arasée

chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les enclos fossoyés du vie siècle avant j.-c. au cauquillous (montpellier, hérault)
... : un enclos quadrangulaire, ainsi qu'un fossé circulaire enfermant une fosse centrale qui correspondent aux vestiges en creux d'une structure arasée du genre tumulus, encore en relief à l'époque gallo-romaine.Dedet...
général - core.ac.uk -
L’église et le couvent des capucins d’embrun (hautes-alpes), 1633-1791
...Capucins d’Embrun (Hautes-Alpes) a permis de mettre en évidence les phases d’aménagement de cet édifice dont la construction fut autorisée en 1633, sur les ruines de la citadelle arasée, dans un quartier périphérique de la ville....
Europe - core.ac.uk -
Falaise et palier de grès rouge au sud de fatima... Au sommet de ce de dernier, la vaste étendue plane arasée au niveau de la mer, subissant le nivellement par un niveau d'érosion, aux activités glaciales l'hiver, porte des cailloutis qui viennent de nos jours s'épancher sur le...
général - core.ac.uk -
Midi-pyrénées, haute-garonne, gragnague. zac de gragnague...ruisseau.L’érosion du versant n’a pas permis une bonne conservation des vestiges les plus anciens : seuls un chopper probablement paléolithique et une fosse très arasée de la fin du Néolithique ou du début de l’âge du Bronze ont été découverts vers le centre de l’emprise.En...
politique des transports / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, la partie supérieure des fondations des pylônes sera arasée.

In addition, the size of the Fondation Beyeler’s gardens will be doubled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille de mousse étirable est arasée de manière à présenter une paire de zones surélevées.

The stretchable foam sheet is shaved so that it has a pair of elevated areas.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La vallée est mise à nu, dévastée, arasée et remodelée.

The stretcher was repaired, cleaned of the dust and dirt and reassembled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre histoire chrétienne à Mossoul a été arasée » a déclaré un prêtre catholique romain d'Irbil.

Our Christian history in Mosul is being barbarically leveled,” reported a Roman Catholic priest in Irbil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une troisième tour, également arasée, marque la jonction des deux bâtiments à l'angle sud-ouest.

A third tower, also levelled off, marks the junction of the two buildings on the south-west corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La casquette est prête à être arasée et le garage le sera demain.

I hope to have the wood rack filled and the garage finished tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est extrêmement peu accessible, la montagne ayant été arasée pour rendre l’inscription plus évidente après gravure.

The site itself is extremely inaccessible, as the mountainside was removed to make the inscription more visible after its completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre histoire chrétienne à Mossoul a été arasée » a déclaré un prêtre catholique romain d'Irbil.

Our Christian history in Mosul is being barbarically leveled," reported a Roman Catholic priest in Irbil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
300 ans auparavant, elle avait été arasée et enterrée par ordre du roi de France Louis XIV.

Prior to this, 300 years ago, it had been destroyed and buried under the orders of King Louis XIV of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est extrêmement peu accessible, la montagne ayant été arasée pour rendre l’inscription plus évidente après gravure.

It is extremely inaccessible as the mountainside was removed to make the inscription more visible after its completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1er février c'est une autre zone, comprenant une église et une mosquée, qui a été arasée.

On February 1 another area that included a church and mosque was cleared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est extrêmement peu accessible, la montagne ayant été arasée pour rendre l’inscription plus évidente après gravure.

It is extremely inaccessible as the mountainside was removed to make the inscription more visible after its completion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanger 1 mesure arasée (40 g) avec 150-200 ml d'eau ou avec votre shake protéiné habituel.

Mix 1 level scoop (40g) with 150-200ml water, or combine with your regular protein shake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette procédure, une très fine couche de peau est arasée avec un scalpel et retirée pour analyse.

During this procedure a very thin layer of skin is shaved with a scalpel and is removed for analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mont Parnasse tire son nom d’une butte champêtre, arasée en 1725, que les étudiants comparaient au séjour des Muses.

Montparnasse, or Mount Parnassus, takes its name from a rural hill, razed in 1725, which students likened to the dwelling place of the Muses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues