Dictionnaire français - anglais

sablé

aragonais

milieu naturel - acta.es

moiré

aragonais

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Seigneurie contre commune : recherches sur les fondements idéologiques du parti aragonais en corse (xive-xve siècles)
... Si l’idéologie communale génoise, fondée sur la haine du régime seigneurial, est bien éclairée par la documentation, les fondements idéologiques de l’alliance des seigneurs corses avec les souverains aragonais sont plus difficiles à cerner, et n’ont pas été étudiés jusqu’à ce jour....
... Si la ideología comunal genovesa, basada en el odio del régimen señorial, está bien documentada, los fundamentos ideológicos de la alianza de los señores corsos con los soberanos aragoneses son más difíciles de calibrar y no han sido estudiados hasta la fecha...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Robertus gervasius, libellus vocatus mirra electa. ii
...(23).Provient de la Bibliothèque des rois aragonais de Naples, dont il porte la cote au f....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Rupture du lien de filiation et statut des desafiliados en aragon (xiiie-xvie siècle)
Le desafillamiento est intimement lié en droit aragonais à l’absence de patria potestad et à la responsabilité des parents au pénal pour les crimes commis par leurs enfants, dans certaines conditions....
général - core.ac.uk -
Le motif du spectre dans la littérature de l’exode rural en espagne (1978-2015)
... Dans La Lluvia amarilla, Julio Llamazares décrit le déclin de la ruralité à travers le récit du dernier habitant d’un village aragonais contraint de cohabiter avec les fantômes de sa communauté détruite....
... In La Lluvia amarilla, Julio Llamazares describes the decay of rural society through the story of the last inhabitant of an Aragonese village who is compelled to live with the ghosts of his extinguished community...
général - core.ac.uk -
Un prince aragonais archevêque de tolède au xive siècle. d. juan de aragón y anjou. [nouvelle contribution apportée à son histoire par des documents inédits de l'archivo de la corona de aragón à barcelone]... Un prince aragonais archevêque de Tolède au XIVe siècle....
général - core.ac.uk -
La conquête de majorque par jacques d'aragon. iconographie d'un plafond peint montpelliérain du xiiie siècle... Au cours de l’épopée, les seigneurs catalans, aragonais, languedociens, béarnais, provençaux, navarrais et français qui l’accompagnaient, trouvèrent leurs heures de gloire et de fortune.Ces...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

C'est aujourd'hui le siège du parlement aragonais.

It is currently the headquarters of the Aragonese Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis les Normands, Angevins, Aragonais se succédèrent.

Then, the Norman , Swabian, Aragonese and Spanish rule followed one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aujourd’hui le siège du parlement aragonais.

It is currently the headquarters of the Aragonese Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu est en: Accueil > L'histoire > Angevins et Aragonais

You are in: Home Page > History > Angevins and Aragonese

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aujourd’hui le siège du parlement aragonais.

It is currently the headquarters of the Aragonese Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portail Aragonais de la Communication Améliorée et Alternative

Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été réalisés par l’artiste aragonais José Alzuet.

They are the work of the Aragonese artist José Alzuet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1392-1398 : L’île est conquise par les Aragonais.

1331 - 1362: The island is conquered by the Angevins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portail Aragonais de la Communication Améliorée et Alternativ

Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flotte française est coulée par les Aragonais.

the same time the French fleet had been beaten by the Aragonese;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1392-1398 : L’île est conquise par les Aragonais.

1331 – 1362: The island is conquered by the Andegivs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le château aragonais est un château médiéval d'Ischia Ponte.

Castello Aragonese is a medieval castle and it is situated in Ischia Ponte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un trait distinctif du baroque aragonais.

This is a characteristic feature of Aragonese baroque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portail aragonais de la communication améliorée et alternative

Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me définis comme le citoyen aragonais du monde.

I define myself as Aragonese citizen of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues