Dictionnaire français - anglais

arêtes

blanches

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Arêtes

vives

général - eur-lex.europa.eu
Les arêtes vives ont été remplacées par des arêtes légèrement arrondies et, dans certains cas, les arêtes ont été arrondies à l'extrême.

Sharp edges have been replaced by slightly rounded ones, and in some instances, the edges have been rounded off to the extreme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diatomite possède des arêtes vives dirigées vers l'extérieur.

The diatoma has sharp edges protruding outwardly therefrom.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces différentes étapes permettent de réaliser rapidement et économiquement de nouvelles arêtes vives.

These steps provide new sharp edges rapidly and economically.

industrie mécanique - wipo.int
Voir aussi la note relative au paragraphe 5.1.1 pour la définition des arêtes vives).

See para. 5.1.1 for definition of sharp edges).

général - eur-lex.europa.eu
Ses arêtes vives sont abrasives, accélérant le processus.

Its sharp edges are coarse, accelerating the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sans

arêtes

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles, sans arêtes

interleaved or in industrial blocks, without bones

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles, sans arêtes

interleaved or in industrial blocks, without bones

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles sans arêtes

interleaved or in industrial blocks, without bones

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles sans arêtes

interleaved or in industrial blocks, without bones

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles, sans arêtes

interleaved or in industrial blocks, without bones

général - eur-lex.europa.eu
sans arêtes
pêche - iate.europa.eu
Filets avec peau — sans arêtes — congelés

Skin on filletsBoneless — Frozen

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Filets sans peau — sans arêtes — congelés

Skinless filletsBoneless — Frozen

produit animal - eur-lex.europa.eu
La première étape consiste à nettoyer le poisson à basse température et à séparer la chair sans arêtes, la vessie natatoire, le cartilage et les autres impuretés telles que la peau, des arêtes et des écailles du poisson.

In step one, cleaning the fish at low temperature and separating the boneless meat, swim bladder, cartilage and other impurities from skin, bones, and scales of the fish.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de filets sans arêtes de poissons étêtés.

The invention relates to a method and a device for producing boneless fillets of beheaded fish.

technologie alimentaire - wipo.int

à

arêtes

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Lorsqu'il est éjecté du compartiment, le matériau à arêtes s'étend sous une configuration d'éventail.

When ejected from the compartment, the ridged material expands to a fan configuration.

vie sociale - wipo.int

arêtes

vives

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

arêtes

latérales

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Arêtes

vives

général - eur-lex.europa.eu

arêtes

épipleurales

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Sans

arêtes

prix - eur-lex.europa.eu

avec

arêtes

(standard

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles, avec arêtes (standard

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles, avec arêtes (standard

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles avec arêtes (standard

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles, avec arêtes (standard

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard

général - eur-lex.europa.eu
filets interleaved ou en plaques industrielles avec arêtes (standard

interleaved or in industrial blocks, with bones (standard

général - eur-lex.europa.eu

enlever les

arêtes

pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

On the maximum number of edges in a hypergraph whose linegraph contains no cycle
AbstractSoit H = (X,F) un hypergraphe h-uniforme avec ∥X∥ = n et soit Lh±1(H) le graphe dont les sommets représentent les arêtes de H....
politique tarifaire - core.ac.uk -
A new look at the interfaces in the percolation and ising models
... Nous montrons que cette interface est localisée autour des arêtes pivot à une distance d'ordre de ln²n dans une boîte de taille n....
... We show that this interface is localized around the pivotal edges within a distance of order ln²n inside a box of size n...
général - core.ac.uk -
Recherche de classes empiétantes dans un graphe : application aux réseaux d’interactions entre protéines
Cet article présente une méthode de classification empiétante permettant de mettre en évidence des zones denses en arêtes dans un graphe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Tétraèdres dont toutes les arêtes engendrent des congruences w...repris la notion de congruences doublement stratifiables, cette fois en faisant usage de la méthode du tétraèdre mobile, nous sommes amenés à envisager des tétraèdres dont les six arêtes engendrent des congruences W, figure dont l'existence sera d'ailleurs établie.Backès...
général - core.ac.uk -
Utilisation des contours actifs ou « snake » pour l'extraction des arêtes de représentations temps-fréquences : application à l'analyse des contractions utérines... Pour simplifier ces représentations, on utilise généralement leurs arêtes ou chaînes de maxima énergétiques locaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Outils de base pour l'extraction de caractéristiques de surfaces numérisées... La segmentation la plus naturelle pour l'utilisateur est une décomposition supportée par des lignes caractéristiques de la surface (arêtes vives, lignes de changement de courbure,...)....
général - core.ac.uk -
Sur les zéros d'une classe de polynômes liés aux graphes et multigraphes valués positivement RésuméÉtant donné un multigraphe M dont les arêtes sont valuées positivement, on associe à tout multigraphe partiel M′ de M un monôme Czh de la variable complexe z....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les arêtes comprennent des premières arêtes et des secondes arêtes, et la hauteur et/ou la largeur des secondes arêtes est inférieure à celle des premières arêtes.

The ridges comprise first ridges and second ridges, and either the height and/or the width of the second ridges is less than that of the first ridges.

organisation des transports - wipo.int
Le coulissement des arêtes de guidage est guidé par les arêtes internes de telle manière que les arêtes de guidage sont maintenues par les arêtes internes.

The sliding of the guide ridges are guided by the inner ridges in such a manner that the guide ridges are retained by the inner ridges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les arêtes (30, 32) sont munies d'ouvertures (44) traversant les arêtes (30, 32).

The ridges (30, 32) are provided with openings (44) formed through the ridges (30, 32).

santé - wipo.int
Ces arêtes sont des "arêtes parallèles" ou des "arêtes multiples".

Those edges are "parallel edges", or "multiple edges".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif s'utilise pour affiler des arêtes, notamment des arêtes de lames d'essuie-glaces.

Restoration of edges, especially of windscreen wiper blades.

industrie mécanique - wipo.int
Dans les arêtes et les creux, les crêtes des arêtes sont sensiblement parallèles à la direction longitudinale.

In the ridges and troughs, the crests of the ridges are substantially parallel to the longitudinal direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque partie hexagonale et chaque élément hexagonal comportent chacun trois arêtes longues et trois arêtes courtes.

Each hexagonal portion and each hexagonal panel includes three long edges and three short edges.

vie sociale - wipo.int
Ces première et seconde parties latérales présentent des arêtes et sont accouplées ensemble au niveau de ces arêtes.

The first and second side portions have edges and are coupled together at the edges.

industrie mécanique - wipo.int
En filets, avec peau et arêtes

Filleted with skin and bones on

général - eur-lex.europa.eu
En position fermée, les arêtes longitudinales (29, 30) et les arêtes transversales (31, 32, 33, 34) sont droites.

In the closed position, the inventive packet has upright packaging edges, namely longitudinal edges (29, 30), in addition to transversal edges (31, 32, 33, 34).

production - wipo.int
En filets, avec peau et arêtes

Filleted with skin and bones

général - eur-lex.europa.eu
arêtes du parement ou du contreparement

arises of face or back

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Arêtes : les espèces sauvages d'Oryza ont des arêtes, mais les agriculteurs préfèrent le riz sans arêtes.

Awns: wild Oryza species have awns, but farmers prefer awnless rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des arêtes de pression et des arêtes d'aspiration sont séparées par la même distance de l'axe de rotation.

The delivery edge and the induction edge are at the same distance from the rotational axis.

industrie mécanique - wipo.int
Filets sans peau — avec arêtes — congelés

Skinless fillets — Bone in — Frozen

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues