Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Cette pièce moulée et cette tôle en acier ferritique sont remarquables de par leur aptitude au façonnage, en l'occurrence aptitude à l'emboutissage profond, à l'étirage et résistance à la formation de stries.

The cast piece and sheet of a ferritic stainless steel is excellent in a wide range of formability, that is, deep drawability, stretchability and the resistance to ridging.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Improvement of formability in ironing of stainless steel drawn cups using low friction cermet dies AbstractA TiCN-based cermet die was utilised to improve the formability in ironing of stainless steel drawn cups...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Techniques for investigating the high temperature deformation of ceramics.... Plastic deformation mechanisms of principal simple ceramics were reviewed to determine the scope of novel techniques required, and to show evidence of suitability for forming...
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Formulation and surface properties of bio-based polymer films for pharmaceutical applications... Hydrophilic plasticizer like polyethylene glycol (PEG) will determine the diffusion properties of water through the film and thus drug release but also its deformability as well as its surface softness...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on the dependency of triaxial shear behavior of sand on the sample dimension and fadric.... For the specimens with diameter of 150mm, a series of static triaxial compression and extension tests on the specimens prepared by different methods (to obtain the specimens having a different fabric) were also performed...
 PDF: core.ac.uk
Internal reinforcement for concrete structures... Because of high strength, low stiffness and elastic behaviour of GFRP bars, issues of significant importance for reinforced concrete are bond development, influence of shear on member behaviour and member deformability...
aptitude au façonnage
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un exemple de composition durcissante selon l'invention présente une excellente aptitude au traitement et une excellente aptitude au façonnage.

An example of the hardening composition has superior processability and workability.

chimie - wipo.int
Un exemple de composition durcissante selon l'invention présente une excellente aptitude au traitement et une excellente aptitude au façonnage.

An example of the hardening composition has superior processability and workability.

chimie - wipo.int
Un exemple donné de la composition de durcissement présente une aptitude au traitement et une aptitude au façonnage supérieures.

An example of the hardening composition has superior processability and workability.

chimie - wipo.int
Un exemple de composition durcissante selon l'invention présente une excellente aptitude au traitement et une excellente aptitude au façonnage.

An example of the hardening composition has superior processability and workability.

chimie - wipo.int
Un exemple de composition durcissable peut présenter une aptitude à la mise en œuvre et une aptitude au façonnage excellentes.

An example of the curable composition can exhibit excellent processability and workability.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Tribology of bio-inspired nanowrinkled films on ultrasoft substrates ... Nano-wrinkled topographies enable high elastic deformability of thin hard films, while overstressing results in zigzag film fracture along larger hierarchical wrinkle structures...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Deformability of prbcs... Several pathologic conditions alter RBC deformability that can result in abnormal circulation behavior...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Formability evaluation of twothe cost of the final product preserving its good formability and corrosion resistance properties...
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Nondestructive ultrasonic evaluation of formability of metallic sheetsAn indication of the formability of metallic sheet is determined using a correlation between nondestructively measurable ultrasonic properties and a formability index...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Investigation on the formability of a tube in pulsating hydroforming... Based on the finite element simulation of tube-hydroforming process with pulsating internal pressure, the influence of the pressure increment ∆p and the time increment ∆t of the pulsating pressure upon the formability of a tube have been investigated by analyzing and comparing the four formability indicators such as thickness distribution, die-filling ability, wall thickness uniformity and potential fracturing...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne une tôle d’acier recuit après galvanisation offrant une excellente résistance à la corrosion, aptitude au façonnage, aptitude au revêtement et apparence, et son procédé de production.

The invention aims at providing galvannealed sheet steel excellent in corrosion resistance, workability, coatability and appearance and a process for the production thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des matériaux adhésifs et d'étanchéité durcissant sous l'influence de l'humidité, présentant une bonne aptitude au stockage, une aptitude au façonnage réglable dans de larges limites, et un durcissement rapide.

Said adhesives and sealants have a long shelf life, working properties within a wide tolerance range and cure fully in an extremely short time.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des matériaux adhésifs et d'étanchéité durcissant sous l'influence de l'humidité, présentant une bonne aptitude au stockage, une aptitude au façonnage réglable dans de larges limites, et un durcissement rapide.

The invention relates to adhesives and sealants that cure upon exposure to moisture.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un polymère sulfoné ayant une excellente aptitude au façonnage et une excellente résistance au méthanol.

Disclosed is a sulfonated polymer having excellent workability and excellent methanol resistance.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un faisceau de fils présentant une meilleure aptitude au façonnage.

Provided is a wire harness, which is improved in working efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le PTFE (9) a ainsi une bonne aptitude au façonnage et une blancheur élevée.

The PTFE (9) thus has good workability and high whiteness.

chimie - wipo.int
Ces polymères ont une haute densité apparente et une très bonne aptitude au façonnage.

The polymers have a high apparent density and a very good processability.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition de résine ayant une excellente aptitude au façonnage.

The present invention provides a resin composition having excellent workability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle présente une bonne aptitude au façonnage, tout en conservant les propriétés physiques requises.

While retaining the required physical properties, it is easy to process.

chimie - wipo.int
Etant donné que le sel de cuivre ne s'envole pas, il présente une bonne aptitude à la manipulation ainsi qu'une très bonne aptitude au façonnage en toute sécurité.

Since the the coated copper salt does not fly off, it has good handleability and is excellent in safety and workability.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un tel film peut comprendre des additifs supplémentaires lui conférant une meilleure aptitude au façonnage.

The film may contain other additives to improve its workability.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette résine pour composants optiques présente une excellente transparence et une excellente aptitude au façonnage.

This resin for optical components is excellent in transparency and workability.

chimie - wipo.int
L'échafaudage pour croissance osseuse décrit ici présente une résistance et une aptitude au façonnage augmentées.

The scaffold for bone growth described herein displays increased strength and shapeability.

santé - wipo.int
L'invention concerne une lentille polarisante en plastique ayant une excellente aptitude au façonnage, et similaires.

Disclosed is a plastic polarizing lens having excellent workability and the like.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention propose un procédé de production d'une plaque en alliage de magnésium qui permet de produire une plaque en alliage de magnésium présentant une excellente aptitude au façonnage plastique telle qu'une aptitude au façonnage par presse.

To provide a method for producing a magnesium alloy plate which can be suitably employed for producing a magnesium alloy plate excellent in the plastic workability such as press workability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues