Dictionnaire français - anglais

apte à

l'exploitation
assurance / commercialisation - iate.europa.eu
apte à hériter
droit - iate.europa.eu
apte à gonfler
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
apte à tester
droit - iate.europa.eu
apte à transiter
transport terrestre - iate.europa.eu
apte à circuler
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
apte à naviguer
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Déclaration: le bateau désigné ci-dessus est reconnu apte à naviguer

Declaration: The vessel indicated above is certified as being suitable for navigation

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
apte à la navigation
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
apte à la reproduction
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La science du mauvais œil (malocchio)
...entre les prétendues " croyances " folkloriques relatives au " mauvais œil " et l'optique savante, très cartésienne depuis l'Antiquité jusqu'au XVIIe siècle, est particulièrement apte à révéler la structure originale du sujet dans ce type de connaissances qui est aussi bien celui d'Euclide que celui des théoriciens napolitains de la jettatura....
général - core.ac.uk -
Développement régional : deux expériences d'animation en basse-normandie
... Quelle est la tâche d'un véritable « animateur opérationnel », qui est le plus apte à l'effectuer ? [eng] Report on two development programs in the Calvados département : rural crafstmen in St-Pierre-sur-Dives, farming in Creully....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Périphérique d'interaction apte à contrôler un élément de toucher et de préhension d'objets virtuels multidimensionnelsNe pas le transférer sur HAL (déjà déposé sur HAL par le co-auteur (hors ENSAM))L’invention concerne un périphérique d’interaction (1) apte à contrôler un élément de toucher et de préhension d’objets virtuels multidimensionnels, comportant au moins deux modules d’interaction (20), chaque module d’interaction ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Pile à biocombustible... La pile à biocombustible de l'invention est destinée à être immergée dans un milieu liquide L contenant un biocombustible et un oxydant et comprend : - une première électrode choisie parmi une anode A constituée d'un agglomérat solide d'un matériau conducteur mélangé à une première enzyme apte à catalyser l'oxydation du biocombustible et une cathode K constituée d'un agglomérat solide d'un matériau conducteur mélangé à une seconde enzyme apte à catalyser la réduction...
général - core.ac.uk -
Le recyclage des sous-produits de l'épuration des eaux résiduaires urbaines en forêt méditerranéenne... Celle-ci apparaît potentiellement apte à accueillir une partie des matières organiques (rejet direct, enfouissement, épandage régulier ou sauvage) et cela d'autant plus facilement que celles-ci permettraient d'envisager...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Une méthode de recherche en didactique des sciences humaines... Précisant peu à peu le débat, l’auteur en vient à scruter la formation des maîtres dans les sciences humaines et, à partir d’un cheminement précis, propose une démarche pédagogique apte à dégager certaines impasses actuelles
emploi / organisation de l'enseignement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'élément apte à tourner comprend un mécanisme apte à fonctionner indépendamment pour l'enclenchement d'un raccord apte à tourner associé au couplage de chambre.

The rotatable member includes an independently operable mechanism for engaging a rotatable fitting associated with the chamber coupling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un vêtement apte à être transformé en sac, ledit vêtement étant apte à être transformé.

Disclosed is clothing capable of being transformed into a bag, which is clothing capable of being transformed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie de connexion apte à être courbée est apte à être courbée par un arbre de broche.

The bendable connection portion is bendable by a pin shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
être apte à reprendre le travail

to be fit to resume work

emploi et travail - iate.europa.eu
Ce procédé est apte à l'automatisation.

This method has the potential for automation.

industrie mécanique - wipo.int
alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir

absorbed yolk sac able to feed itself

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Calculateur hybride : équipement apte à la fois à

Deformable mirrors (also known as adaptive optic mirrors) means mirrors having

général - eur-lex.europa.eu
Un ventilateur a une sortie apte à être reliée à un masque de ventilation apte à être porté par le patient.

There is a blower having an output connectible to a ventilation mask wearable by the patient.

santé - wipo.int
Le procédé et le système comprennent un appareil apte à être déplacé linéairement et circulairement et activé par un membre, l'appareil comprenant une plateforme apte à tourner, couplée à une base apte à coulisser.

The method and the system include a limb-activated linearly and circularly moveable apparatus comprising a rotatable platform coupled to a slideable base.

vie sociale - wipo.int
L'élément central d'imagerie est apte à être introduit dans le cathéter et apte à s'étendre à partir d'une extrémité distale du cathéter.

The imaging core is insertable into the catheter and extendable from a distal end of the catheter.

santé - wipo.int
Le produit doit être apte à l'emploi.

The product shall be fit for use.

général - eur-lex.europa.eu
Le produit doit être apte à lusage.

The product shall be fit for use

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un isolant apte à supprimer l'extinction entre des fluorochromes et apte à augmenter l'intensité de la fluorescence.

Disclosed is an insulator capable of suppressing quenching between fluorochromes and capable of increasing the intensity of fluorescence.

industrie mécanique - wipo.int
Est-elle/il apte à la déflagration ?

Can it propogate a detonation?

général - eur-lex.europa.eu
L'alimentateur à vis est apte à alimenter le matériau.

The auger feeder is adapted to feed the material.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues