Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Menu après sevrage (PWMLM) Adapté aux enfants âgés de 1 an à 2 ans, ce menu est plus consistant qu’un Menu bébé.

Post-Weaning Meal (PWMLM) Suitable for infants between 1 and 2 years old, this meal is more substantial than a Baby Meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégies d'alimentation autour du sevrage en élevage cunicole pour améliorer la santé et les performances de lapereaux et de leur mère... Nous avons observé que dans le cadre d’une stratégie de restriction alimentaire après le sevrage, la distribution, de 18 à 70 jours d’âge, d’un aliment plus riche en énergie (+7% ED), mais contenant un niveau de fibres suffisant, permet d’optimiser la croissance des lapereaux avant et après sevrage, sans pénaliser la santé des lapereaux (1,49% de mortalité)...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Publications scientifiques

The effect of weight on carcass and meat qualityof serra da estrela and merino branco lambs fattened with dehydrated lucerne
... Cinq agneaux de chaque race ont été abattus après sevrage, avec un poids vif de 16 kg...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Influence of low dietary starch/fibre ratioaround weaning on intake behaviour, performanceand health status of young and rabbit does
... Cette étude mesure les effets d'un faible ratio amidon /fibres (A/F) dans l'aliment péri sevrage, sur les performances et l'état sanitaire des lapereaux et des femelles avant et après sevrage...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Post-weaning protein malnutrition increases blood pressure and induces endothelial dysfunctions in rats.... We aimed to evaluate the effects of post-weaning protein malnutrition on blood pressure and vascular reactivity in aortic rings (conductance artery) and isolated-perfused tail arteries (resistance artery) from control (fed with Labina®) and post-weaning protein malnutrition rats (offspring that received a diet with low protein content for three months)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Post-weaning protein malnutrition increases blood pressure and induces endothelial dysfunctions in rats... We aimed to evaluate the effects of post-weaning protein malnutrition on blood pressure and vascular reactivity in aortic rings (conductance artery) and isolated-perfused tail arteries (resistance artery) from control (fed with Labina®) and post-weaning protein malnutrition rats (offspring that received a diet with low protein content for three months)...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Factor scores of enriched housed pigs classified as biters, victims, biter/victims or neutrals with respect to tail biting post-weaning.Behavioural and physiological responses of pigs to novelty (pre- and post-weaning) were summarized in five factors using a PCA...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The impact of suckling and post-weaning period on blood chemistry of pigletsThe aim of this study was to determine the impact of dietary changes during the suckling and post-weaning period on selected haematological, immunological and metabolic indices as well as the macro- and micro-mineral and antioxidant status of piglets...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Factor scores of barren housed pigs classified as biters, victims, biter/victims or neutrals with respect to tail biting post-weaning.Behavioural and physiological responses of pigs to novelty (pre- and post-weaning) were summarized in five factors using a PCA...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les symptômes cessent après sevrage du cannabis.

His symptoms resolved following cannabis cessation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
femelles immatures, après sevrage et avant la puberté;

The females then drop off the host and become gravid (pregnant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
femelles immatures, après sevrage et avant la puberté

immature females after weaning and prior to puberty; and

général - eur-lex.europa.eu
Les mères peuvent être euthanasiées après sevrage de leur progéniture.

Maternal animals can be euthanised after weaning of the offspring.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Nous avons connu une période d'épidermite après sevrage dans les nurseries.

We have had a suspected case of mumps within nursery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après sevrage, les chiots étaient l'eau fournie et un régime normal de souris et évalué après une année.

After weaning, the pups were provided water and a normal mouse diet and evaluated after a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche propose qu'il n'y ait aucun rebond d'activité de milliseconde après sevrage médicamenteux pendant ou après la grossesse.

Research suggests there is no rebound of MS activity following drug withdrawal during or after pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après sevrage, les ratons ont été nourris avec un aliment pour rats de laboratoire standard.

The rats then mated with females fed a standard laboratory diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après sevrage, la cuillère (1) avec la boule (5) de la crécelle peut servir de jouet.

After weaning, the spoon (1) with rattle ball (5) may serve as a toy.

industries diverses - wipo.int
La venue en chaleurs normale de ces truies serait autour de 14 jours après sevrage mais si elles étaient saillies leur retour en chaleurs avait lieu autour de 10 jours post-sevrage.

The normal coming into heat of these sows would happen around day 14 after their weaning, but if they were inseminated they returned to oestrus about 10 days after their service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils commencent à manger une viande à un mois et demi, puis manger de la viande exclusivement après sevrage.

They start eating a meat at one and a half months, then eating meat exclusively after weaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'allaiter cause de la minéralisation d'os, lesétudes indiquent que "attrapez-vers le haut" la re-minéralisation se produit après sevrage.

Although breastfeeding causes some bone mineralization, studies indicate that "catch-up" re-mineralization occurs after weaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De jeunes animaux sains de souches courantes de laboratoire doivent être utilises et le traitement doit commencer dès que possible après sevrage.

Commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed and dosing should begin as soon as possible after weaning.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Bien qu'allaiter cause de la minéralisation d'os, les études indiquent que "attrapez-vers le haut" la re-minéralisation se produit après sevrage.

Although breastfeeding causes some bone mineralization, studies indicate that "catch-up" re-mineralization occurs after weaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme si des fumeurs invétérés privés de tabac pendant des années continuaient à attendre fébrilement le moment d’une première bouffée après sevrage.

Even a lifelong non-smoker like myself started to feel a certain urge after a while.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues