Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

revêtement de bouteilles

après refroidissement

cold-end coating
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'impact de l'orogenèse hercynienne et de la mise en place du granite des zaêr sur l'évolution structurale d'un segment hercynien de la meseta nord-occidentale marocaine - pays des sokhrat - impact of the hercynian orogeny and the deposition of the zaer granite on the structural evolution of a hercynian belt of the north-western moroccan meseta-country of the sokhrat-
... Après refroidissement de l'encaissant, les effets de l'orogenèse hercynienne correspondent au décou-page de la région par de nombreux décrochements dextres et senestres donnant...
... Post cooling effects of the Hercynian Orogeny have resulted in numerous cross-cutting dextral and sinistral faults giving the area its current relief
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
▷
Etude des mécanismes de réactivité chimique des précurseurs lors de l'élaboration d'un verre de confinement de déchet de haute activité : de l'expérimentation à la modélisation
... Afin d'obtenir un verre monophasé à l'état liquide puis un verre de qualité optimale après refroidissement, les réactions doivent être complètes pour permettre l'incorporation totale du déchet au sein du réseau vitreux....
... In order to obtain a good quality glass of constant composition upon cooling, the chemical reactions between the solid precursors must be complete while in the liquid state, to enable incorporation of the radioactive elements into the glassy matrix...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Oxidation of the turbine blade material cmsx4 studied by x-ray diffraction
... Après refroidissement, une microanalyse est utilisée pour déterminer les produits d'oxydation dans la couche d'oxyde....
... Their curves show the oxidation process...
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l’influence des additions minerales actives sur le comportement mecanique des ciments et mortiers...durabilité.L’utilisation de ces ajouts naturels actifs a pour effet de diminuer l’énergie nécessaire à la production de ciment (l’ajout étantajouté après refroidissement de clinker) et d’augmenter la durabilité des bétons obtenus.L’emploi...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
L’influence des types de fibres sur le comportementdu béton à haute température...(reboundhammer).Cette étude expérimentale aboutit à la formulation de bétons dont à la fois la stabilité à hautetempérature et le comportement mécanique après refroidissement sont améliorés.....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
Reliure d'orfèvrerie : évangiles de la sainte-chapelle... Le second plat est une plaque d'or gravée et ciselée du XIV e siècle, dont le fond fleurdelisé est niellé : les creux du motif ont été remplis d'un émail noir obtenu à l'aide d'un mélange d'argent, de plomb et de soufre réduit en poudre, liquéfié au four puis poli après refroidissement....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

refroidissement

•

quench

•

rafraîchissement

•

désactivation

•

Refroidissement

Exemples français - anglais

refroidissement

cooling
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
quenching
politique de l'environnement / chimie - iate.europa.eu
liquid-cooling
industrie - iate.europa.eu
[...]
cool down
chilling

après

after
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Après refroidissement, l'unité chauffante est retirée.

After cooling the heater assembly is removed.

chimie - wipo.int
Ainsi, l'orientation parallèle est maintenue après refroidissement.

An ultrasonic heater (80) heats the bent bristles to re-set the thermoplastic material from which the bristles are made so that the cooling, the parallel orientation is maintained.

industries diverses - wipo.int
Après refroidissement, elle forme des granules sphériques.

After cool, it forms spherial granulars.

chimie - wipo.int
Après refroidissement, procéder comme indiqué au point 3.1.3.

When cool, continue as described in point 3.1.3.

général - eur-lex.europa.eu
Après refroidissement, le composant infiltré est enlevé du moule.

After cooling, the infiltrated component is removed from the mold.

chimie - wipo.int
On obtient, après refroidissement, un matériau de construction renforcé.

Cooled, there is reinforced building material.

technologie alimentaire - wipo.int
Peser les capsules après refroidissement complet (environ 1 heure).

Weigh the dishes when they are completely cold (about one hour).

général - eur-lex.europa.eu
Après refroidissement du ballon, déterminer le poids de lextrait.

When the flask has cooled, determine the weight of the extract.

général - eur-lex.europa.eu
Après refroidissement, le moyen de confinement (200) est retiré.

After cooling, the containment means (200) is removed.

industrie mécanique - wipo.int
Le masque est séparé du substrat, soit avant, soit après refroidissement.

The mask is separated from the substrate, either before or after cooling.

industrie mécanique - wipo.int
Bromide d'éthidium (0,5 μg/ml), à ajouter après refroidissement du gel.

Ethidium bromide (0,5 μg/ml) added after cooling the gel.

général - eur-lex.europa.eu
Après refroidissement, une toile de fibre est formée sur le collecteur.

After cooling, a fiber web is formed on the collector.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Après refroidissement tout en maintenant l'état pressurisé, le contenu est évacué.

After cooling while maintaining the state of the pressurization, the contents are discharged.

industrie pétrolière - wipo.int
Après refroidissement, on retire la gaine pour obtenir le produit final.

The developed batter is then stuffed into casing using a casing horn or similar device, followed by cooking, cooling and casing removal to yield the final products.

technologie alimentaire - wipo.int
Les Carrez I et II peuvent être ajoutés avant ou après refroidissement.

Carrez I and II may be added before or after cooling.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод