Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

contrôle des émissions à l'échappement

après démarrage

à froid

Verifying exhaust emissions after a cold start

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
contrôle des émissions à léchappement après démarrage à froid

Verifying exhaust emissions after a cold start

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'onde carrée a une première accélération après démarrage et une seconde accélération après retombée.

The square wave has first acceleration after starting and second acceleration after falling.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le démarrage et le fonctionnement stable après démarrage du compresseur (23) peuvent ainsi être obtenus de façon fiable.

Consequently, the start and the stable operation after the start of the compressor (23) can be reliably performed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la charge du couple au démarrage est allégée, par déplacement lors du démarrage vers le moteur d'entraînement principal, après démarrage par le moteur d'entraînement auxiliaire.

The regenerative device is characterized in that the torque load is reduced when starting by switching to the main drive motor after starting with the auxiliary drive motor.

organisation des transports - wipo.int
Aucune programmation ni interaction d'utilisateur n'est requise après démarrage du système.

No programming or user interaction is required beyond starting the system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Essai du type I (contrôle des émissions à léchappement après démarrage à froid

Type I Test (Verifying exhaust emissions after a cold start

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Après démarrage à chaud, la quantité accrue est réduite en fonction du temps.

After hot starting the increased quantity is reduced as a function of time.

industrie mécanique - wipo.int
Prescriptions relatives à lessai de type I: émissions à léchappement après démarrage à froid

Test type I requirements: tailpipe emissions after cold start

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un climatiseur conçu pour maintenir à un niveau bas le surdépassement après démarrage tout en assurant une performance au démarrage globale.

Disclosed is an air conditioner which can keep post-startup overshoot low while rapidly securing full startup performance.

industrie mécanique - wipo.int
APRÈS DÉMARRAGE - Cette vérification comprend notamment les points suivants : ONDULEURS ...

AFTER START - This check includes, amongst other items, INVERTERS ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après démarrage ou redémarrage de l'appareil de filtration, une composition nutritive est ajoutée à l'eau en recirculation.

Upon start up or re-start of the filter apparatus, a nutrient composition is added to the recirculating water.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Après démarrage de la CPU (112), celle-ci exécute le programme écrit dans la ROM inscriptible (105).

After the CPU (112) is started, the CPU (112) executes the program written into the writable ROM (105).

informatique et traitement des données - wipo.int
Essai du type I (émissions moyennes de gaz polluants dans une zone urbaine encombrée après démarrage à froid

Type I test (average emissions of gaseous pollutants in a congested urban area after cold start

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le procédé autorise un temps de latence réduit après démarrage du système, ce qui améliore l'expérience de l'utilisateur.

The method reduces system startup latency, thereby enhancing user experience.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues