Publications scientifiques

Une utopie platonicienne : la communauté des femmes et des enfants
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Observations concernant certains changements apportés au code civil par la loi modifiant le code civil et d’autres dispositions législatives en matière de recherche
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For an improvement of the energy performance of the new housings - technical booklet for architects and companies
...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The hera project : general review of physics goals, machine layout, present status
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
El procés d'elaboració de l'enquesta pública prèvia al pla comarcal de muntanya de la garrotxa
...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat

Traductions en contexte français - anglais

La Feuille de route,

approuvee

par Yasser ARAFAT, ouvre cette perspective.

The road map, approved by Yasir Arafat, opens up that prospect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A long terme c'est sous une license approuvee par l'OSI.

The system is licensed under an OSI approved license.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais demande une extension de delai, qu’il avait approuvee.

I had asked my teacher for an extension, which she had approved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Feuille de route, approuvee par Yasser ARAFAT, ouvre cette perspective.

The road map, approved by Yasser Arafat, opens up that prospect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message APPROUVEE s’affichera lorsque la complétion de la pré-autorisation sera terminée.

An APPROVED message will appear once the pre-authorization completion is complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevrez un avis d’approbation lorsque votre petition est approuvee par l’USCIS.

You will receive an Approval Notice when your petition is approved by the USCIS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Feuille de route, approuvee par Yasser ARAFAT, ouvre cette perspective.

The Road Map, approved by [President] Yasser Arafat, opens that perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adhesion PP doit etre approuvee par Priority Pass Limited (≪ PPL ≫) et n’est pas garantie.

PP membership is subject to approval by Priority Pass Limited (“PPL”) and is not guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cabotage le long du fleuve fera l'objet d'une reglementation commune approuvee par les Etats contractants.

Traffic along the river shall be dealt with in a joint regulation approved by the contracting States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vertu est generalement approuvee, non pas parce qu'elle est innee, mais parce qu'elle est utile.

Virtue generally approved, not because innate, but because profitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une motion de censure doit etre approuvee avec une majorite de deux-tiers pour etre effective.

However, a motion of censure must be approved by at least a two-thirds majority in order to have effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une proposition de these sera surement approuvee si l’etudiant a deja beaucoup lu tout le materiel disponible sur le sujet.

A dissertation proposal will certainly be approved in case the student has done extensive reading on all available material on the topic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une proposition de these sera surement approuvee si l’etudiant a deja beaucoup lu tout le materiel disponible sur le sujet.

A dissertation proposal will surely be approved in the event the student has done extensive reading on all available material on this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une proposition de these sera surement approuvee si l’etudiant a deja beaucoup lu tout le materiel disponible sur le sujet.

A dissertation proposal will definitely be approved in the event the student has done extensive reading on all available material on the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elever un enfant dans la « discipline et l’instruction approuvee par le Seigneur » inclus une discipline corporelle corrective, mais retenue et aimante.

Raising a child in the "discipline and instruction approved by the Lord" includes restrained, corrective, and yes loving, physical discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues