Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
approche incrémentale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un second mode de réalisation du procédé donné à titre d'exemple représente une approche incrémentale pour obtenir l'orientation cible.

A second exemplary embodiment of the method represents an incremental approach to achieving the target orientation.

industrie mécanique - wipo.int
Une approche incrémentale produit quelque chose de nouveau en modifiant une ancienne.

An incremental approach produces a new thing by changing the old one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche incrémentale pour produire quelque chose peut être définie comme étant une approche permettant de produire davantage chaque fois.

An incremental approach to producing something can be seen as producing more and more of it each time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adoption de LeSS Huge, y compris les changements structuraux, est réalisée selon une approche incrémentale progressive.

LeSS Huge adoptions, including the structural changes, are done with an evolutionary incremental approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous apprenons à livrer plus de valeur réelle plus rapidement avec une approche incrémentale.

Learn how to deliver increased value sooner with an incremental approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction incrémentale de spécifications de systèmes critiques intégrant des procédures de vérification
... Elle vise à définir un cadre théorique et pragmatique pour mettre en oeuvre une approche incrémentale caractérisée par une succession de phases de construction, évaluation et correction de modèles....
... It aims at developing a theoretic and pragmatic framework to implement an incremental approach characterized by a succession of construction, evaluation and correction of models....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Successful use of incremental bmc in the automotive industry ⋆... We show that incremental BMC cuts runtimes by one order of magnitude in comparison to the standard non-incremental approach, enabling the application of formal verification to large and complex embedded software....
informatique et traitement des données / organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: sat.inesc-id.pt
R.: using empirical studies to assess software develoment approaches and measurement programs. forthcoming at the 2... The activities in each increment of an incremental approach, and the interaction between incremental and componentbased development is presented in the paper using an industrial example of a large-scale telecommunication...
Research report design and evaluation of incremental data structures and algorithms for dynamic query interfaces... We present a new incremental approach to DQI algorithms and display updates that works well with large databases, both in theory and in practice

Publications scientifiques

Enhancing association rules algorithms for mining distributed databases. integration of fast bittable and multi-agent association rules mining in distributed medical databases for decision support.... In this research, we present an incremental approach for building an efficient Multi-Agent based algorithm for mining real world databases in geographically distributed sites....
santé / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Using the incremental approach to generate test sets: a case study... On the other hand, the incremental approach attempts to incrementally expand a test set to satisfy the subsets of testing requirements, one at a time....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

s'agit d'une approche incrémentale qui part des systèmes

This is a complex notion that derives from systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ping : Comment écrire ses US avec une approche incrémentale et itérative - Blog Myagile Partner

Pingback: Write your user-stories with an incremental and iterative approach | Blog Myagile Partner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ping : Comment écrire ses US avec une approche incrémentale et itérative | Blog Myagile Partner

Pingback: Write your user-stories with an incremental and iterative approach | Blog Myagile Partner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes nos solutions sont implantées avec une approche incrémentale et itérative qui livre rapidement des résultats concrets.

Our solutions are implemented using an incremental and iterative approach that quickly shows end results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche incrémentale implique nécessairement d'adopter également, au moins dans une certaine mesure, une approche itérative, mais les deux concepts ne sont pas identiques.

It is difficult to imagine an incremental approach in the Agile sense which is not also iterative, at least to some extent, but the two concepts are not identical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette approche incrémentale et itérative ne s’applique pas seulement au développement mais également à la création du backlog.

This incremental and iterative approach don’t applies only to the development but also to the backlog creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des directives devraient suivre, mais elles constituent une importante tâche de développement, qui requiert une approche incrémentale à moyen terme.

Design guidelines would follow subsequently but these would be a substantial development task which requires an incremental medium term approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stratégie d'analyse est de type gauche-droite avec un traitement parallèle des alternatives, combinant une approche incrémentale, essentiellement ascendante avec un filtre descendant.

The strategy of analysis is a left-to-right one with a parallel processing of alternatives, combining an incremental, essentially ascending approach with a descending filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de faire la jonction, Toyota met l’accent sur une approche incrémentale, étape par étape, pour redéfinir la relation entre la voiture et le conducteur.

To bridge the gap, Toyota emphasizes an incremental, step-by-step approach to redefining the relationship between car and driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intuition permet de savoir d'emblée qu'une entreprise est juste et autorise une entière confiance dans une approche incrémentale ultérieure, avant même d'en connaître toute les spécifications.

Intuition lets you know immediately that a venture is good and allows complete confidence in a subsequent incremental approach, even before knowing all the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant principal impacté par cette refonte est l'interface d'administration remaniée en version 3.8, mais donna à Mullenweg la certitude qu'une "approche incrémentale ne donnerait pas les améliorations attendues".

The main component affected by this overhaul is the administrative interface which saw a remake in version 3.8., but gave Mullenweg the conviction that an “incremental approach wouldn’t give us the improvements we needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approche incrémentale et itérative pour écrire ses US

The incremental and iterative approach to write US

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le croisement entre la nature humaine, par essence défensive, et la pratique budgétaire des entreprises où l’on assigne un budget par discipline, rend inévitable une approche incrémentale d’une année à l’autre.

By combining human nature, essentially on a defensive mode, and the budgeting exercise which is structured by discipline, companies most often end up with an incremental approach year on year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes agiles, avec leur approche incrémentale, peuvent s'adapter et changer au fur et à mesure de l'évolution du marché, garantissant que seuls les produits délivrant de la valeur arrivent sur le marché.

Agile frameworks, with their incremental approach, can adapt and change as the market evolves, ensuring only relevant products reach the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karma a choisi l'approche incrémentale pour migrer vers des micro-services.

Karma took an incremental approach in migrating to microservices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'approche incrémentale et respectueuse du contexte ("commencez avec ce que vous faîtes")

the incremental as well as respectful nature of the approach (“start with what you do now“);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues