Publications scientifiques

Estilos de aprendizaje y educación superior. análisis discriminante en función del tipo de estudios
[FR] Le but de l'étude a été la comprobation de l'usage des moyens d'

apprentisage

dominants ou préférents avec des élèves de différentes spécialités universitaires et sa relation avec de déterminées variables telles que le genre et le rendement
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Continuant son

apprentisage

, elle devint bien vite une jeune fille talenteuse.

Startnig at young age she quickly became a talented cook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats apparaissent en forme de spirale de la même couleur, pour faciliter son apprentisage.

The results will appear in form of a spiral in the same colour, to facilitate learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grammaire: En ce qui concerne l' apprentisage des langues celui-là est le point le plus controversé.

Grammar is, in my experience, the most controversial topic in linguistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guidée par ses tantes, Hilda et Zelda, et par le chat qui parle Salem, son apprentisage de la magie commence.

With the help of her witch aunts, Hilda and Zelda, and their talking cat, Salem, Sabrina learns to master her powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet apprentisage permet également à l'artiste de montrer leur savoir-faire et d'exprimer beaucoup de choses sur la nature humaine.

But the nude figure also allows the artist to express a great deal about human nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement nous favorisons leur apprentisage par l'action, nous les encourageons aussi à suivre des formations en fonction de leurs objectifs de carrière.

Not only do we promote learning by doing, we also encourage them to take training courses in line with their career objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement nous favorisons leur apprentisage par l'action, nous les encourageons aussi à suivre des formations en fonction de leurs objectifs de carrière.

Not only do we promote learning by doing, we also encourage our employees to take training courses in line with their career objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guide et la boite à outils sont construits autour de trois concepts : apprentissage auto-dirigé, apprentissage en famille et apprentisage en lien à l’activité.

The handbook and tool box is based on three concepts: self-directed learning, family learning and content-related learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que vous approchez des dix-huit ou vingt ans ; que vous finissez votre apprentisage ou vos études ; que vous allez entrer dans la vie.

I assume you are about eighteen or twenty; that you are finishing your apprenticeship or your studies; that you are about to enter into life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que vous approchez des dix-huit ou vingt ans ; que vous finissez votre apprentisage ou vos études ; que vous allez entrer dans la vie.

I assume that you are about eighteen or twenty years of age; that you have finished your apprenticeship or your studies; that you are just entering oil life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que vous approchez des dix-huit ou vingt ans ; que vous finissez votre apprentisage ou vos études ; que vous allez entrer dans la vie.

He wrote in the beginning of this document, "I assume that you are about eighteen or twenty years of age; that you have finished your apprenticeship or your studies; that you are just entering into life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atalaya Golf possède une Académie de Golf sous la direction de Carlos Balmaseda et Diego Morito qui garantissent le meilleur apprentisage et la meilleure profesionnallisation.

Atalaya Golf has a golf academy headed by the champions Carlos Balsameda and Diego Morito, guaranteeing excellent golf instruction both for beginners and advanced players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui peut liberer l’ homme, de la passion du péché et de l’ erreur, c’ est la Parole de Christ, qui conduit à l’ apprentisage de la Verité.

What can release man from the sin of the slavery and error, is the Word of Christ that leads to the knowledge of the Truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’expérience précédente n’a pas réussi à nous conduire à la mise en œuvre totale du système, cet apprentisage a été très utile comme un excellent point de départ pour relancer l’agenda.

Despite the fact that the previous experience has failed to fully implement the system, it has been useful as an excellent starting point to reinvigorate the agenda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette expérimentation, nous avons constaté que les liseuses Kindle et les livres électroniques aidaient les nou veaux lecteurs dans leur apprentisage de la lecture, incitaient les enfants à lire d’avantage, et don naient ...

During this trial, we found that the Kindle e-reader and digital books helped new readers learn to read, got the kids reading more, and gave access...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues