Dictionnaire français - anglais

région

apprenante

pouvoir exécutif et administration publique / région et politique régionale - iate.europa.eu
L’exemple d’une région apprenante en France concerne la région de Poitiers.

The French example of a learning region is around Poitiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

ville

apprenante

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
ville apprenante
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La Récompense UNESCO de la ville apprenante est ouverte à toutes les villes membres du Réseau mondial UNESCO des villes apprenante.

The UNESCO Learning City Award is open to all member cities of the UNESCO Global Network of Learning Cities (GNLC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projet institutionnel innovant pour construire la ville apprenante

Innovative institutional design for building a learning city

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ville apprenante - Candidatez dès maintenant pour le prix UNESCO 2017 !

Apply now for the 2017 UNESCO Learning City Award!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenir une ville apprenante veut dire que Bristol change.

Becoming a learning city means Bristol is changing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir accès aux outils et stratégies pour devenir une ville apprenante (par ex. modules de formation et tutoriels vidéo sur la façon de créer une ville apprenante).

Access tools and strategies for developing learning cities (e.g. training modules and video tutorials on how to build a learning city).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

organisation

apprenante

économie - iate.europa.eu
l’entreprise devienne une organisation apprenante .

Thus, the organisation becomes a learning organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques d'une organisation apprenante 1.

3 Analyse features of the learning organisation 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 habitudes d’une organisation apprenante efficac…

5 habits of an effective learning organisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diriez-vous qu’elle est une organisation apprenante ?

Will your organisation be a learning organisation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cinq disciplines d’une organisation apprenante sont :

The five disciplines necessary for a learning organisation are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

communauté

apprenante

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Faire de la France la première communauté apprenante d’Europe".

Share the post "Making France the first learning community in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire de la France la première communauté apprenante d’Europe

Making France the first learning community in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire de la France la première communauté apprenante d’Europe".

Making France the first learning community in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koruga, Nikola - Comment faire de la Serbie une communauté apprenante

Koruga, Nikola - How to build a learning community out of Serbia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cration d'une "communauté apprenante" sur le thème des "compétences clés

create a "learning community" on the topic of "key competences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L’écran multimédia : obstacle ou atout pour l’apprenant en langues ?
... Le format papier reste, aujourd’hui encore, facteur d’une économie apprenante plus efficace en termes d’exactitude et de temps de réflexion, toutes catégories d’apprenants confondues, lorsqu’on teste la mémorisation des informations rencontrées....
... Today, paper based information still initiates more efficient learning attitudes for all types of learners than multimedia materials in terms of answer accuracy and reaction time when the memorization of information is tested
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Disciplines scolaires et construction identitaire
... Notre étude montre : 1) le rôle bloquant des stéréotypes disciplinaires auto et hétéro - appliqués, 2) la nécessité de les repérer, au niveau national comme international, pour les faire évoluer dans un sens favorable aux apprentissages et à la construction de l’identité apprenante....
... The aim of the project is to enrich the CLIL approach with a plurilingual and pluricultural dimension...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Complexité du traitement de l’information dans les réseaux documentaires : le cas de l’enseignement agricole
... Le réseau documentaire dans l’enseignement agricole peut être considéré comme un dispositif paradoxal et comme une « organisation apprenante » qui contribue à l’acquisition de savoirs professionnels, à la transmission d’une culture professionnelle et participe ainsi à la professionnalisation du métier de...
... The documentary network in agricultural education can be considered as a paradoxical tool and as a “learning organization” which contributes to the acquisition of professional knowledge, to the transmission of a professional culture and thus gives a vocational focus to the profession of teacher in documentation
général - core.ac.uk -
Gilbert j. b. probst, bettina s. t. büchel, la pratique de l'entreprise apprenante, paris, éditions d'organisation, 1995... Büchel, La pratique de l'entreprise apprenante, Paris, Éditions d'Organisation, 1995....
général - core.ac.uk -
Gestion des connaissances et organisation apprenante : l'exemple de la formation à distance des professeurs-documentalistes de l'enseignement agricole français.... L’analyse des résultats obtenus, suite à un recueil de données qualitatif effectué sur les divers supports pédagogiques, permet de mettre en avant les caractéristiques d’une organisation apprenante conçue comme un « système de transformation et de régulation de la connaissance … » (Baumard, 1996)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Construction d'une communauté apprenante dans le contexte de la réforme le cas d'un récit d'apprentissage d'une équipe-école au brésil...particulière.Cette démarche privilégie l'usage de l'apprentissage dans l'action selon deux approches complémentaires: l'approche du codéveloppement professionnel (Payette et Champagne, 2000) et l'approche normative de l'organisation apprenante (Senge et al ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mettre en œuvre une organisation apprenante : comment outiller les acteurs organisationnels ?Qu’est-ce qu’une organisation apprenante ? Pour s’en tenir à une première définition qui a le mérite de la simplicité, « c’est une organisation ayant développé la capacité d’évoluer en permanence grâce à la...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quand des étudiantes deviennent des ambassadrices du numérique... A l'appui de ce projet et sur la base d'un protocole de recherche adapté, nous souhaitons questionner le concept d'organisation apprenante et analyser les motivations et ressorts à l'action des différentes parties prenantes en nous focalisant notamment sur les étudiantes dispensatrices de savoirs
organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / région et politique régionale / éducation et communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
économie / questions sociales / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si l’avenir de l’entreprise est l’entreprise apprenante, quel est l’avenir de l’entreprise apprenante ?

If the future of business is all about learning, then what is the future of business learning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transforment l’entreprise en organisation apprenante,

Transforms the company into a self-learning organization,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de « l’économie apprenante» et bien d’autres,

forgotten” communication scholars, and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment proposer une expérience de jeu apprenante ?

How would you describe a playful learning experience?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ED 724 - Dimensions de diriger l'organisation apprenante

ED 724 - Dimensions of Leading the Learning Organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Découvrir les 5 disciplines de l’organisation apprenante

identify the five disciplines of a learning organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une organisation Agile, apprenante et collaboratives.

An Agile, learning and collaborative organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ornge est fière d’être une organisation apprenante.

Ornge prides itself on being a learning organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Fondamentaux de l’Organisation Apprenante (SoL France)

Society for Organizational Learning France (SoL France)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cinquième Discipline, l’art de l’organisation apprenante

The Fifth Discipline – The Art & Practice of the Learning Organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise deviendra alors une véritable organisation apprenante.

At that point, your organization will have become truly a learning organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre entreprise est-elle une organisation apprenante?

And, is your organization a learning organization?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ajouterais «organisation apprenante» dans votre liste.

I would add “information services” to your list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformez votre entreprise en organisation apprenante.

Transforming your manufacturing organization into a learning organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisation se positionne comme une entreprise apprenante.

The company has to perceive itself as a learning organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues