Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / industries du cuir et du textile - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
conducteur-opérateur de machines textiles(h/f)-apprêtage et enduction

textile machine operator(m/f)-finishing and dressing

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
Apprêtage
général - eur-lex.europa.eu
apprêtage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce procédé est ici appelé 'apprêtage'.

This process is referred to herein as 'priming'. the polymerizable barrier materials are highly useful for sealing tissue surfaces and junctions against leaks of fluids.

santé - wipo.int
transport terrestre / politique et structures industrielles / général - acta.es iate.europa.eu techdico
Au moins une barrière sépare la chambre rideau en une première région de chambre rideau et une deuxième région de chambre rideau.

At least one barrier separates the curtain chamber into a first curtain gas chamber region and a second curtain gas chamber region.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le crochet (12) est fixé au rideau (26) au moyen d’un dispositif de réglage de longueur (28) et une sangle de rideau (30).

The hook (12) is attached to the curtain (26) by means of a length adjustment device (28) and a curtain strap (30).

organisation des transports - wipo.int
Le premier rideau est raccordé à un second rideau par le biais au moins d'un raccord pivotant et au moins d'un second vérin.

The first curtain is connected to a second curtain via at least one pivotal connection and at least one second cylinder.

technologie alimentaire - wipo.int
Les tringles à rideau comprennent un guide de support destiné à guider au moins un support de rideau.

The curtain tracks (10) comprise a carrier guidance for guiding at least one curtain carrier.

industries diverses - wipo.int
Au cours du déploiement de l'airbag à rideau latéral (4) l'ensemble airbag à rideau latéral entièrement plié ne risque pas d'être éjecté du module airbag à rideau latéral au début du processus de déploiement.

During deployment of the side curtain airbag (4) the entire folded side curtain airbag packet is prevented from being ejected out of the side curtain airbag module at the beginning of the deployment process.

organisation des transports - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'atténuation de la lumière comprend un rideau et un dispositif de déplacement de rideau qui comporte des guides permettant au rideau de se déplacer longitudinalement ainsi que des éléments axiaux de raccord de rideau.

The dimming device comprises a blind and a mechanism for moving the blind, including guides for translational displacement of the blind and axial connecting elements of said mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Au moyen d'un apprêtage oléophile connu du silicate stratifié fabriqué conformément à l'invention, ces épaississants modifiés conviennent pour l'emploi dans des phases organiques.

When layer silicates produced by the process proposed are provided, using prior art methods, with oleophilic groups, these modified thickening agents are suitable for use in organic phases.

santé - wipo.int
L'ensemble de rideau latéral comprend également plusieurs boucles, ou autres éléments appropriés, reliées au rideau pour coupler le rideau à un rail de montage, ou autre partie appropriée, de la remorque.

The side curtain assembly also comprises a plurality of buckles or other suitable members connected to the curtain to couple the curtain to a mounting rail or other suitable part of the trailer.

organisation des transports - wipo.int
La sangle de rideau (30) est fixée au niveau d’une extrémité au rideau (26), comme par soudage ou agrafage, et fixée au crochet (12) au niveau de l’autre extrémité par l'intermédiaire du dispositif de réglage (28).

The curtain strap (30) is attached at one end to the curtain (26), such as by welding or stitching, and attached to the hook (12) at the other end via the adjustment device (28).

organisation des transports - wipo.int
La ou les bandes sont seulement fixées au niveau de leur extrémité supérieure au rideau.

The strip(s) are attached at their top end only, to the curtain.

politique de l'environnement - wipo.int
Le dispositif de finissage de rideau comprend un moyen de déplacement vertical déplaçant verticalement au même moment l'élément de retenue de rideau (2) et l'élément de finissage de rideau (3) dans des directions opposées.

The curtain finishing device comprises a vertically moving means which vertically moves the curtain retaining member (2) and the curtain finishing member (3) in opposite directions at the same time.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des éléments coulissants (3) de rideau montés coulissant sur la tringle (2) de rideau sont connectés à des brides (4) fixées sur la région du bord supérieur d'un rideau (1) au niveau d'emplacements espacés.

Curtain runners (3) slidably mounted to the curtain rail (2) are connected to straps (4) fixed to the upper edge region of a curtain (1) at spaced locations.

communication - wipo.int
La plus haute élévation du réseau du canal Rideau se trouvait au lac Rideau.

The highest elevation in the Rideau Canal system occurs at Rideau Lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte motorisée en tissu, dotée d’un rideau à enroulement vertical ou latéral, comprend une fenêtre constituée par un film transparent qui est fixé au rideau au moyen d’un cadre flexible.

A fabric power door with a vertical or side-winding curtain includes window comprised of a transparent sheet that is attached to the curtain by way of a flexible frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rideau de particules est éclairé et la silhouette des particules dans le rideau est enregistrée et analysée et présentée en au moins un point.

The particle curtain is lit up and the silhouette of the particles therein is recorded and analyzed and presented in at least one place.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément raidisseur est fixé au sommet ou près du sommet du rideau.

The stiffening member is attached at or near the top end of the curtain.

organisation des transports - wipo.int
Ledit rideau est une sorte de rideau plat qui présente néanmoins les principaux avantages d'un rideau à lamelles.

The curtain is a type of panel curtain that, however, has important advantages of a strip curtain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mais n'accordez pas beaucoup d'importance au Rideau de fer, observez donc le Rideau de pourpre.

But don't you place much sense in that Iron Curtain, but watch that purple curtain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système comprend au moins un écran de type rideau souple et allongé.

The system comprises at least one elongate, flexible curtain-like screen.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de rideau d'air est conçu pour produire un rideau d'air sensiblement vertical devant au moins une partie de la partie avant ouverte du réfrigérateur.

The air curtain system is adapted to produce a substantially vertical air curtain over at least part of the open front of the refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues