Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

apposition

apposition

sciences humaines - iate.europa.eu
apposition préalable de la formule exécutoire

prior apposition of the enforcement order

droit - iate.europa.eu
Les deux premières étapes (études Apposition I et Apposition II) ont donné des résultats très positifs et montrent en effet que le stent STENTYS annule le risque de mal apposition chez les patients observés.

The first two stages (Apposition I and Apposition II trials) have given very positive results, and show that the STENTYS stent does indeed eliminate the risk of malapposition amongst the patients observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apposition du « POK Control » pour les pièces conformes

Apposition of the “POK Control” for compliant parts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'anastomose permet de mettre la veine cave inférieure et la veine porte en apposition.

The anastomosis device brings the IVC and the portal vein into apposition.

santé - wipo.int
Le sang reste en apposition avec l'agent antinéoplasique pendant un temps suffisant pour induire une cascade apoptotique.

The blood remains in apposition to the antineoplastic agent for a sufficient time period to induce an apoptotic cascade.

santé - wipo.int
▷
Functions of nominal apposition in vulgar and late latin: change in progress?
... Functions of nominal apposition in Vulgar and Late Latin: change in progress?....
...Analysis of the functions of nominal apposition in a number of Latin authors representing different periods, genres, and linguistic registers shows (1) that nominal apposition in Latin had a wide variety of functions;...
général - core.ac.uk -
▷
“the scottish novelist william black”: close appositions and the modification of proper names
... L’apposition courte fournit un exemple parlant de cette pratique d’exceptionnalisme, en imposant une étiquette distinctive à une combinaison syntaxique [DET + nominal (commun) +...
... One example of this isolating process is the analysis of the syntactic form [DET + (common) nominal + Proper Noun] as a case of close apposition (CA), an unnecessary label for a form that otherwise illustrates a kind of nominal modification....
général - core.ac.uk -
▷
« ne me quitte plus des yeux ! » à propos du langage figuratif en psaume 17,8
... La «fille d’oeil » étant, du point de vue grammatical, une apposition à «petit homme » , elle donne accès à un phénomène bien connu sur le plan historique et culturel : l’image pupilline....
... The expression «eye’s daughter » , grammatically speaking an apposition to «little man » , is connected to a cultural-historically well known phenomenon which in French is called «image pupilline » ...
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'interaction entre les mastocytes et les lymphocytes t helper
... Les mastocytes sont souvent retrouvés en étroite apposition au sein des tissus avec les lymphocytes T Helper (TH)....
... Mast cells are often observed in tissues in close apposition with CD4 T cells (TH)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La coordination en ancien français: juxtaposition ou apposition «spécifiées»peer reviewedaudience: researcherLa coordination en ancien français : juxtaposition ou apposition « spécifiées »1.Cadre2.Vers...
▷
About the apposition in the modern german languageThis bachelor thesis is concerned with the state of apposition in contemporary German language....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.begénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Apposition et style : quelques remarques sur le style « français » d’un écrivain suédois.... Les résultats discutés ici relèvent de notre thèse en cours, préliminairement intitulée « Les appositions en français et en suédois....
Periosteal apposition, bone formation and hormone levels.TTD mice lack periosteal apposition at 78 weeks whereas endosteal apposition is not affected....
 PDF: rudar.ruc.dk PDF: figshare.com
Segments averbaux isolés: prédication seconde ou première ?... donc moins implacable (Mauriac) et la prédication averbale seconde parfois nommée construction détachée Combettes 1998 ou apposition : (2a) Olga n'aime à présent plus rien ni personne [...]....
Nouns in apposition : portuguese dataThe nature of N1N2 constructions, or nouns in apposition, is controversial: depending on the theoretical framework, they can be considered as compounds or as syntactic constructions....
 PDF: doaj.org
The amount of periosteal apposition required to maintain bone strength during aging depends on adult bone morphology and tissue‐modulus degradation rateAlthough the continued periosteal apposition that accompanies age‐related bone loss is a biomechanically critical target for prophylactic treatment of bone fragility, the magnitude of periosteal expansion required...
 PDF: deepblue.lib.umich.edu
Can bone apposition predict the retention force of a femoral stem? an experimental weight-bearing hip-implant model in goats... In this current study, we aimed to histologically evaluate the bony apposition towards this stem andcorrelate this apposition with the pullout force.Methods:...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Sur la personne de quelques impératifs : le type πᾶς χώρει
...
... Indeed, when the imperative is a second person one, it is always addressed to the chorus, and πᾶς has a vocative function, in apposition to the addressee; when πᾶς is used without a substantive, it has probably a collective meaning (“whole”) and not a distributive one (“every”).
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

apposition des scellés

affixing of seals
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
putting under seal
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

apposition en hélice

fitting in spiral form
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fitting in spiral form(of a wrapper)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

apposition de sceau

sealing
droit - iate.europa.eu
[...]

apposition du signe

affixing the sign

apposition d'une marque

affixation of a mark

apposition d'un cachet

stamp(ed)

Traductions en contexte français - anglais

apposition de la marque communautaire

affixing of the Community trade mark

droit - iate.europa.eu
apposition du poinçon par le bureau de garantie

stamping by the hallmarking authority

droit - iate.europa.eu
Page deux: apposition de la vignette TVP UE type

Page two: Affixing the uniform EU ETD sticker

droit international - eur-lex.europa.eu
CATÉGORIES DE DONNÉES ET APPOSITION D'UN INDICATEUR DE VALIDITÉ

CATEGORIES OF DATA AND FLAGGING

général - eur-lex.europa.eu
Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un État membre.

At the request of a Member State add a flag.

général - eur-lex.europa.eu
Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre.

At the request of another Member State add a flag.

général - eur-lex.europa.eu
Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un État membre.

At the request of a Member State add a flag.

général - eur-lex.europa.eu
Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre.

At the request of another Member State add a flag.

général - eur-lex.europa.eu
apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre

At the request of another Member State add a flag

général - eur-lex.europa.eu
apposition dun indicateur de validité à la demande dun autre État membre

at the request of another Member State add a flag

général - eur-lex.europa.eu
Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre

At the request of another Member State to add a flag

général - eur-lex.europa.eu
apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement

affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof

droit - iate.europa.eu
Apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre

At the request of another Member State to add a flag

général - eur-lex.europa.eu
apposition dun indicateur de validité à la demande dun autre État membre

at the request of another Member State add a Flag

général - eur-lex.europa.eu
apposition d'un indicateur de validité à la demande d'un autre État membre

At the request of another Member State add a flag

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод