Dictionnaire français - anglais

appontement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Study on load test of 100m cross-reinforced deck type concrete box arch bridge... Experimental results show that the bridge under the condition of the test loads is in safe condition, main bearing component of the strength and stiffness meet the design requirements, the crack width does not increase, in the process of loading bridge overall work performance is good
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and analysis of robust control systems in paradise... The application of the toolbox Paradise is demonstrated by computation of stability radii for a state feedback controlled loading bridge
appontement
transport terrestre - iate.europa.eu
Carburant sur appontement (Station BP) au port Hercule, pompage des eaux noires (Station BP Port Hercule).

Fuel on the landing stage (BP station) in Hercules Port, pumping of black water (BP station in Hercules Port).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement est équipé de marché, bar avec terrasse, TV Sat, Machine à laver, appontement privé et facilités pour handicapés.

The accommodation is equipped with market, bar with terrace, Tv Sat, washing machine, private landing stage and disabled facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Hôtel offre appontement plage privat, avec amarrage pour bateaux, et bouées si nécessaire, jardin, piscine et terrasse avec vue sur le lac, bar et restaurant.

The hotel provide private beach landing stage, with mooring for boats and buoys if required, garden, swimming pool and terrace with a view of the lake, bar and restaurant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Hôtel offre appontement plage privat, avec amarrage pour bateaux, et bouées si nécessaire, jardin, piscine et terrasse avec vue sur le lac, bar et restaurant.

The Hotel provide privat beach landing stage, with mooring for boats, and buoys if required, garden, swimming pool and terrace with a view of the lake, bar and restaurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez vous détendre et jouer dans notre piscine, où les crèmes glacées faites maison sont également servis, ou peut-être prendre facilement et profiter de la brise de l'après-midi, et un bon livre, sur notre appontement privé.

Guests can relax and play in our swimming pool, where home-made ice creams are also served, or perhaps just take it easy and enjoy the afternoon breeze, and a good book, on our private landing stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European man and boy at lake duluti, arusha, tanzania, 1928... Taken from the landing stage.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of europeans at the landing stage of lake duluti, arusha, tanzania, 1928"Dulutisee mit 5 Europäern am Bootssteeg" ("Lake Duluti with 5 Europeans at the landing stage").;...
Missionary r. dieterlen arriving at seoma landing stage... Dieterlen arriving at Seoma landing stage ; Comment : In 1913, Jacques Delpech undertook a private trip (he was not commissionned by the PEMS) to Basutoland and Barotseland, to discover the " reality of ...
Arrival at seoma landing stageArrival at Seoma landing stage ; Comment : In 1913, Jacques Delpech undertook a private trip (he was not commissionned by the PEMS) to Basutoland and Barotseland, to discover the " reality of ...
appontement
transport terrestre - iate.europa.eu
Rendez-vous au Santa Cruz Wharf, un appontement centenaire, pour observer les baleines et les oiseaux migrateurs.

You will be able to experience the century old Santa Cruz Wharf as you view whales and migratory birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vapeurs Empress of Australia et Empress of Canada du Canadien Pacifique partagent un appontement au quai de Kowloon, à Hong Kong.

Canadian Pacific’s Empress of Australia and Empress of Canada share a wharf at the Kowloon docks at Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc est-ce que là on n’aurait pas simplement un débarcadère qui a servi pour? de façon ponctuelle, un appontement qui a servi de façon ponctuelle.

So, would we not have simply a landing place which served for a short time, a wharf which served from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la nuit, le pétrolier est remorqué vers Herbrandston Jetty, un appontement désaffecté de l’ancienne raffinerie Esso dans la baie de Milford Haven.

The tanker was towed overnight to Herbrandston Jetty, a disused oil wharf in the former Esso refinery in Milford Haven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc est-ce que là on n'aurait pas simplement un débarcadère qui a servi pour? de façon ponctuelle, un appontement qui a servi de façon ponctuelle.

So, would we not have simply a landing place which served for a short time, a wharf which served from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un site portuaire médiéval en baie de cayola à château-d’olonne, vendée
... Les restes de cet ouvrage en bois, interprété comme un appontement, ont été datés par dendrochronologie du milieu du xiie siècle...
... The remains of this wooden work, interpreted as a wharf, were dated by dendrochronology of the mid-twelfth century.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
Dynamic response analysis of jacket wharf structure under wave... With the large ship transportation for bulk cargo marine development, construction of modern offshore deep water wharf is becoming more and more important....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Wharf at lome, togo, ca. 1920-1940Lome- Hamburgerstrabe" Aerial view of Lome shoreline, including its wharf and various buildings....
Dynamic interaction behavior between jumbo container crane and pile-supported wharf under nearfield and far-field ground motions... Therefore, factors that affect the seismic response of crane–wharf structures underdifferent types of earthquake ground motions should be elucidated....
 PDF: doaj.org
Seaview wharf: a concrete cp case studyAbstract: The Seaview Wharf is the main fuel bunkering jetty for the lower North Island of New Zealand....
Finite element analysis of sheet pile wharf with separated relieving platform... This paper adopts finite element software ABAQUS to simulate the sheet pile wharf with separated relieving platform....
appontement
transport terrestre - iate.europa.eu
LafargeHolcim continue l’étude de son appontement maritime, nécessaire pour réceptionner des vraquiers.

LafargeHolcim are continuing the study of their sea jetty, required to berth bulk carriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 200 chargements de petits méthaniers ont déjà été réservés au second appontement dans le cadre de contrats à long terme.

Some 200 loadings have already been booked at the second jetty for small LNG carriers under long-term contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 200 chargements de petits méthaniers ont déjà été réservés au second appontement dans le cadre de contrats à long terme.

Some 200 loading slots for small LNG carriers at the second jetty have already been booked under long-term contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, un premier appontement est construit près de Founti, une simple jetée, dite plus tard «jetée portugaise », qui a subsisté jusqu’à la fin du XXe siècle.

In 1916, the first pier was built near Founti – a simple jetty, later known as the "Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, un premier appontement est construit près de Founti, une simple jetée, dite plus tard «jetée portugaise », qui a subsisté jusqu’à la fin du XXe siècle.

In , the first pier was built near Founti — a simple jetty, later known as the "Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guidelines based on physical and numerical modeling studies for jetty spur design at coastal inletsA jetty spur is a relatively short structure that extends from the beachside of a jetty and diverts sediments from entering a navigation channel....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
A study on the estimation method of risk based area for jetty safety monitoringRecently, the importance of safety-monitoring systems was highlighted by the unprecedented collision between a ship and a jetty in Yeosu....
 PDF: doaj.org
Newport north marina jetty sediment evaluationThe Newport North Marina Jetty was built "to dissipate the energy of incoming waves and offer some protection to boats and moorings facilities located in Newport....
Case study of concrete repairs on jetty in port nolloth, northern capeThis paper describes the rehabilitation of the jetty in Port Nolloth, Northern Cape....
 PDF: doaj.org
Sailboat by a rock jetty, yabase, japan, ca. 1920-1940Photographic postcard of a sailboat by a rock jetty in Yabase, Japan....
appontement
transport terrestre - iate.europa.eu
Greek orthodox "blessing of waters" off rainbow pier, 1958... Various shots swimmers in water, procession on Finger Pier (extension of Rainbow Pier)....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
appontement
transport terrestre - iate.europa.eu
Sur appontement et sur Duc d’Albe, nous utilisons obligatoirement des vedettes pour ramener les amarres du navire vers la berge.

On the pier and the Duke d'Alba, we must use the launches to bring the ship's mooring lines to shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, un premier appontement est construit près de Founti, une simple jetée, dite plus tard «jetée portugaise », qui a subsisté jusqu’à la fin du XXe siècle.

In 1916, the first pier was built near Founti - a simple jetty, later known as the "Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, un premier appontement est construit près de Founti, une simple jetée, dite plus tard « jetée portugaise », qui a subsisté jusqu’à la fin du XXe siècle.

In , the first pier was built near Founti — a simple jetty, later known as the "Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, un premier appontement est construit près de Founti, une simple jetée, dite plus tard « jetée portugaise », qui a subsisté jusqu'à la fin du XXe siècle.

In 1916, the first pier was built near Founti - a simple jetty, later known as the "Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, un premier appontement est construit près de Founti, une simple jetée, nommée " jetée portugaise ", qui a subsisté jusqu'à la fin du XXème siècle, après avoir était améliorée.

In 1916, the first pier was built near Founti – a simple jetty, later known as the "Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pier, cape town, south africa, [s.d.]...Landungsbrücke." ("Cape Town with pier.")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Footing fixity effect on pier deflectionThe rotational restraint coefficient at the top of a pier and the rotational restraint coefficient at the bottom of the pier (that is, the degree of fixity in the foundation of the pier) are used to determine the effective length...
Effect of bridge pier shape on scour depth at uniform single bridge pierBridge pier scouring may lead to the bridge failure and the shape of bridge pier itself is one of the main factor to control scouring around bridge pier....
 PDF: doaj.org
[thatch roofed pier]Photograph of a thatch roofed pier in Acapulco de Juárez, Mexico....
Bulbous pier: alternative to bridge pier extensions... The traditional countermeasure for bridge deck splashing is pier extension, the pier extension moves the pier wave away from the bridge deck, but retrofitting existing bridges with pier extensions is costly....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Est également décrite une île flottante avec appontement.

The present invention also covers a floating island with a boat docking location.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disposé un appontement différent pour l’embarquement séparé des pèlerins de chaque campement ;

(3) A separate stage for the embarkation of the pilgrims in each encampment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appontement Structure liée à la terre à laquelle un navire est amarré.

QUAY – A structure attached to land to which a vessel is moored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par mer (l'usine dispose d'un appontement qui peut accueillir barges et bateaux) ;

by sea (the plant has a docking facility for barges and ships);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appontement Structure liée à la terre à laquelle un navire est amarré.

Quay A structure attached to land to which a vessel is moored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grande Cale venant à sec au jusant, un appontement de bois,

boat made of the aromatic white pine, a wood of peculiar lightness,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appontement Structure liée à la terre à laquelle un navire est amarré.

A structure attached toland to which a vessel is moored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appontement Structure liée à la terre à laquelle un navire est amarré.

A structure attached to land to which a vessel is moored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède un appontement privé pouvant accueillir des navires allant jusqu’à 30 000 t.

It has a private berth that can accommodate vessels of up to 30,000 metric tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appontement a été aménagé pour les clients qui souhaitent venir avec leur propre bateau ou jet ski.

There is a boat launch available for guests if you bring your own boat or jet ski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise évite dans la mesure du possible toute activité de maintenance offshore et effectue la maintenance sur un appontement protégé.

The company now avoids offshore maintenance operations wherever possible and undertakes all maintenance at a sheltered quayside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toponyme de « Lambeth » renvoie au mot saxon "hithe", désignant un appontement : les archevêques se rendaient à cet endroit en bateau, comme John Wycliff qui y fut jugé pour hérésie.

The name "Lambeth" embodies "hithe", a landing on the river: archbishops came and went by water, as did John Wycliff, tried here for heresy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cruiser, en plus d’un laboratoire à bord et d’un porte-aéronef sur le toit, est doté de roues rétractables et d’un long appontement pour traverser les crevasses.

In addition to an onboard lab and rooftop aircraft carrier, the cruiser comes with retractable wheels and a long overhang for crossing crevasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appontement direct au ponton du Château de Paraza, situé entre Paraza et Roubia: l’accès se fait par une piste qui remonte au milieu du bois jusqu’au caveau.

Direct dock by the terraces of Château de Paraza, located between Paraza and Roubia: access is then done by walking along a steep track up to the winery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut ainsi évoluer sur 360°, d'où le nom de "360 Docking", dans toutes les directions ; avant, arrière, latéral pur ou biais, à la vitesse voulue pour un appontement en douceur.

It can turn 360°, hence the name, "360 Docking," and in all directions: forward, aft, lateral or diagonally, at the desired speed for a simple and pleasant docking experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues