Publications scientifiques

Le mouvement d’étatisation promu par la minorité arménienne du haut-karabagh : la souveraineté imparfaite comme instrument politique de « dégel » du conflit
... La continuité du statu quo diplomatique conduit à un décalage croissant entre les accords politiques négociés par les parties et la capacité réelle à les

appliquer sur

le terrain, ne faisant qu’ouvrir une structure d’opportunité favorable à l’émergence d’un État de facto.
...
... The continuity of the diplomatic status quo leads to widen the gap between the political agreements negotiated by the protagonists and the actual capacity to implement them on the ground, which opens a favourable structure of opportunity to the emergence of a de facto state...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse biomécanique de manoeuvres de dérotation vertébrale pour la chirurgie d’instrumentation de la scoliose
... Aussi, peu ou pas de recommandations ont été émises concernant lenombre de niveaux de dérotation à utiliser pour effectuer une manoeuvre de dérotationvertébrale, ainsi que l’angle de dérotation vertébrale et les forces à appliquer sur le DDV.Des...
... In addition, littleor no recommendations were made regarding the number of derotation levels to use inorder to perform vertebral derotation maneuvers, and the angle of vertebral derotationand the forces to apply on the VDD...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Structure de la distribution de probabilités de l'état ghz sous l'action locale de transformations du groupe u(2)
... On peut penser à ce problème de simulation comme un problème où plusieurs personnes obtiennent chacune une mesure de von Neumann à appliquer sur le sous-système de l'état GHZ qu'il partage avec les autres personnes....
général - core.ac.uk -
Introducing interactive inverse fem simulation and its application for adaptive radiotherapy
... La méthode est validée par des exemples numériques (récupérer le module de Young et des pressions à appliquer sur le modèle)....
... The method is validated with numerical examples for retrieving Young's modulus and some pressures on the boundaries...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Action du iodo-3 hydroxy-4 nitro-5 benzonitrile sur diocrocoelium dendriticum... Il y a lieu de tenir compte de ces indications pour le choix des solutions désinfectantes à appliquer sur les animaux ou sur les objets et parois des locaux infectés ou suspects
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comparaison de deux méthodes de dosage de la chloroquine dans les urines sur le terrain... Tous ces éléments en font la méthode de choix à appliquer sur le terrain....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On peut appliquer des revêtements sur certaines zones de l'endoprothèse et ne pas en

appliquer sur

d'autres.

Multiple coatings may also be applied to the stent.coatings may be applied to some regions of the stent and not be present on other regions.

santé - wipo.int
Voie cutanée: appliquer sur la poitrine et sur le dos.

Cutaneous use: apply to the chest and the back.

général - eur-lex.europa.eu
Elles sont faciles à appliquer sur les cheveux.

The Compositions A and B of the present invention can provide increase in bulk hair volume, and can also provide improved conditioning benefits to the hair such as smoothness, softness, and reduction of friction, are easy to apply on the hair.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition à appliquer sur un substrat.

A composition for application to a substrate is disclosed.

chimie - wipo.int
Ne pas appliquer sur la peau irritée ou endommagée

Do not apply to irritated or damaged skin

général - eur-lex.europa.eu
Ledit procédé consiste à appliquer sur le sol un composé hygroscopique et à appliquer ultérieurement un composé hydrophobe sur le sol contenant le composé hygroscopique.

This process includes applying onto the soil a hygroscopic compound and subsequently applying a hydrophobic compound onto the hygroscopic compound containing soil.

chimie - wipo.int
Ne pas appliquer sur les parties comestibles de la plante

Not to be applied to edible parts of the crop

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une composition à appliquer sur des matières kératiniques.

The present invention provides a composition for applying to keratinous materials, the composition comprising, in a medium that is acceptable for keratinous materials, at least one holographic pigment that is sensitive to a stimulus.

santé - wipo.int
Ne pas appliquer sur les parties comestibles de la plante.

Not to be applied to edible parts of the crop

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Appliquer sur l'axe d'essai une charge égale à 80 % de

Apply to the test axle a load equal to 80 % of

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
On peut appliquer lesdits agents aux matériaux superabsorbants ou bien les appliquer sur un matériau fibreux se combinant auxdits matériaux.

The enhancing agents can be applied to the superabsorbent materials or they can be provided on a fibrous material to be combined with the superabsorbent materials.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour appliquer sur des particules une enveloppe inorganique luminescente.

The invention relates to a method for coating particles having a luminescent inorganic shell.

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à appliquer un composant de métal d"apport de brasage actif sur la céramique et à appliquer sur la surface le métal à lier.

An active solder component is applied to the ceramic and the metal to be joined is applied to the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Ce traitement fait appliquer sur le substrat une solution de silicate alcalin sur l'un au moins des substrats, puis appliquer une solution de borate alcalin contenant de l'oxyde borique (B2O3).

A method of treating substrates, such as wood, including the steps of applying an alkali silicate solution to one or more substrates and applying an alkali borate solution with boric oxide (B2O3) content to the substrates.

industrie mécanique - wipo.int
les noms ou marques de commerce à appliquer sur les pneumatiques rechapés

The trade names or marks to be applied to the retreaded tyres produced.

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues