Publications scientifiques

Teodoto di bisanzio : cristologia, filologia ed esegesi a roma tra ii e iii secolo
... En outre, il semble que Théodote

appliquait

une exégèse de type littéral à une collection de testimonia prophétiques concernant la nature humaine de Christ.
...
... Furthermore, it seems that Theodotus applied a literal exegesis on a collection of prophetical testimonia concerning Christ’s human nature...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
A comunicação organizacional e a gestão de recursos humanos: evolução e actualidade
... On défend que la gestion des ressources humaines serait plus efficace si l’organisation appliquait une politique globale de communication...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
The duelling debate in latin america, 1870-1920: repress, legalise, or just look the other way?
...est devenu de plus en plus répandu en Amérique latine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, surtout dans le milieu politique, celui-là même qui rédigeait, interprétait et appliquait la loi....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Portrait d'erasme par dürer... Érasme ne fut pas lui-même un réformateur protestant, mais son œuvre, par la liberté critique qu'elle appliquait au texte devenu sacré de saint Jérôme, constitua un vigoureux point de départ à l'entreprise de Luther....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Politique et culture hip-hop dans la périphérie de são paulo... La culture hip-hop est née dans la ville de New York à l'époque où y appliquait les premières politiques néolibérales....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Représentation et compréhension du terrain chez les ingénieurs du génie au xviiie siècle... L'histoire ultérieure de la carte fut celle d'une entreprise à la fois savante etcommerciale, qui appliquait et développait en le concrétisant le paradigme de cette géographie plus soucieusedes contours, des distances et des positions que des formes du terrain, même les plus...
protection sociale - core.ac.uk -
La fracture identitaire du modèle québécois : l'exemple des commissions sur l'avenir du québec... La province appliquait les principes keynésiens en introduisant notamment des programmes sociaux généreux et en créant des sociétés d'État afin de soutenir l'économie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Technique qu'elle

appliquait

pour la première fois.

It was a new technique she was trying for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'entreprise a informé son autorité de contrôle qu'elle appliquait les mesures transitoires.

the undertaking has notified its supervisory authority that it applies the transitional measures.

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, seulement 5% des agriculteurs appliquait ces pratiques.

However, only 5% of the farmers applied the new practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technique qu'elle appliquait pour la première fois.

It was the technique I had expected the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le passé, on appliquait une approche générale.

In the past a continuous approach was usually adopted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissait et appliquait les principes de la réussite.

They have learned and utilized the principles of success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
March appliquait ses théories dans sa vie personnelle.

Actually he applied his theory in his personal life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissait et appliquait les principes de la réussite.

He had identified and applied the correct principles of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on appliquait les textes de manière stricte,

Moreover, if the rules were more strictly enforced,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissait et appliquait les principes de la réussite.

He learned and applied the principles of successful job searching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apôtre Paul appliquait ce principe dans son enseignement.

The apostle Paul undoubtedly applied this principle in his teaching work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne croyait pas aux règles qu’il appliquait.

He clearly did not believe in the rule he was enforcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swagger appliquait ensuite un « Patriot Lock » à l’extérieur.

Swagger made Kofi tap out to the ‘Patriot Lock’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si on appliquait la même méthode aux politiques ?

What if we apply the same approach to political institutions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si on appliquait ce modèle aux groupes sociaux ?

What if we applied this concept to organizations in the social sector?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues