Publications scientifiques

Les directives anticipées, un outil d'humanisation des soins
... Or, nous sommes confrontés aujourd'hui à une modification fondamentale de cette relation pour laquelle des recommandations d'instances professionnelles existent mais sont encore trop rarement

appliquées dans

la pratique au quotidien et trop rarement enseignées

dans

nos facultés.
...
... Today, we are confronted to a fundamental modification of this relationship...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Econométrie spatiale 1 -autocorrélation spatiale
... Ces techniques ont connu de nombreux développements depuis une dizaine d'années et sont de plus en plus appliquées dans les études empiriques nécessitant l'utilisation de données géographiques....
... These techniques have been mostly developed the last ten years and are more often applied in empirical studies with geographical data...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Les métriques appliquées dans la construction de logiciel... La présente étude est un survol des métriques logicielles et des méthodes appliquées dans la construction de logiciels; cependant, nous classifions ces mesures variantes et ces méthodes de mesure en fonction de leurs multiples buts d'utilisation, et...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Méthode hybride de modification de durée d'un signal audio... Une étude approfondie de l'état de l'art permet de constater que les algorithmes de modification de durée peuvent être classés sous deux familles, soit les techniques appliquées dans le domaine temporel et les techniques appliquées dans le domaine fréquentiel....
technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Vient de paraître [3]Santé animale mondiale en 1995Toutes les informations sur la situation sanitaire du cheptel et les méthodes de prophylaxie appliquées dans le monde en 1995 vis à -vis des maladies reconnues prioritaires par l’OIE sont rassemblées dans le tome 1....
santé / organisations mondiales / activité agricole - core.ac.uk -
Panorama des applications biomédicales des méthodes de séparation aveugle de sourcesLes méthodes de Séparation Aveugle de Sources et d'Analyse en Composantes Indépendantes ont été appliquées dans divers domaines ces dernières années....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

les normes de production

appliquées dans

le pays tiers, ainsi quune évaluation de leur équivalence avec les normes appliquées dans la Communauté

the production standards applied in the third country as well as an assessment of their equivalence to the standards applied in the Community

commercialisation - eur-lex.europa.eu
24 appliquées ou qui ont été appliquées dans l'ex-Yougoslavie.

23 applied or had been applied in the former Yugoslavia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces abrasives agissant dans le sens inverse ne sont pas appliquées de manière simultanée avec les forces abrasives appliquées dans le sens de transfert.

The abrasive forces acting in the return direction are exerted non-simultaneously as well with respect to the abrasive forces in the transfer direction as with each other.

industrie du bois - wipo.int
Ces structures peuvent être appliquées dans de nombreux domaines technologiques.

These structures can be applied in many fields of technology.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
lindication des normes de production appliquées dans le pays tiers

a reference to the production standards applied in the third country

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, deux matières différentes sont appliquées dans chaque couche.

According to the invention, two different materials are applied to each layer.

chimie - wipo.int
Ces techniques peuvent être appliquées dans les unités nouvelles comme dans les unités existantes.

The techniques can be applied to both new and existing plants.

général - eur-lex.europa.eu
être appliquées dans des conditions valables du point de vue métrologique

be applied under metrologically valid conditions

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures ont également été appliquées dans le secteur de laquaculture.

The measures have also been carried out in the fish farming sector.

pêche - eur-lex.europa.eu
les règles de production appliquées dans le pays tiers, et notamment

the rules of production applied in the third country, in particular

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Les couches conductrices peuvent être appliquées dans n'importe quel motif désiré.

The conductive layers can be applied in any desired pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les forces appliquées dans le calcul doivent satisfaire aux conditions suivantes

The applied loads in the calculation shall meet the following requirements

général - eur-lex.europa.eu
Similarité de la mesure avec celles appliquées dans dautres systèmes fiscaux

Similar rules in other tax systems

général - eur-lex.europa.eu
si des méthodes fondées sur le calcul sont appliquées dans les installations

For calculation-based methodologies applied in installations

général - eur-lex.europa.eu
Quels éléments attestent que ces procédures sont correctement appliquées dans la pratique?

What evidence is there that these procedures are properly applied in practice?

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues