Il est possible d'assurer davantage de stabilité par application de colle (33) dans des cavités situées entre les micro-canaux (11, 12), la répartition de la colle se faisant sous l'effet de forces capillaires.

Additional stability may be achieved by distributing glue (33) in cavities between the microchannels (11, 12), the spreading of said glue being driven by capillary forces.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Cette application de colle entraîne une capacité de production avantageuse, étant donné que les buses peuvent être programmées pour la formation du filet de colle tandis que le train (3) de ressorts passe devant les buses (19).

This glue application results in an advantageous production capacity, since the nozzles can be programmed for the formation of the glue string while the spring string (3) moves past the nozzles (19).

industries diverses - wipo.int

L'une au moins des extrémités du sac est fermée par assemblage des parties terminales au moyen d'une application de colle.

At least one end of the bag is closed by fastening the end parts together by applying glue.

production - wipo.int

Les bandes présentent pour avantages une grande largeur, une résistance à l'éclatement, de bonnes caractéristiques d'aplanissement et une application de colle facile.

The strips have the advantages of large width, shatter-resistance, good flatten characteristic and easy glue application.

industrie du bois - wipo.int

Le bord d'application de colle (10) de la lame (5) présente une surface d'application de la colle interrompue.

The glue application edge (10) of the blade (5) has interrupted glue application surface.

production - wipo.int

L'applicateur de colle permet d'augmenter l'efficacité de production et de garantir l'uniformité de l'application de colle, ce qui permet d'améliorer la qualité du produit.

The glue coater can increase the efficiency of production, and ensure the uniformity of glue coating, thereby improving product quality.

industrie mécanique - wipo.int

L'objectif de l'invention est de perfectionner un tel panneau de revêtement de sol dur comprenant une couche d'isolation acoustique de sorte qu'il puisse être collé sans application de colle sur le sol.

The aim of the invention is to create a panel of a hard floor covering, which comprises a sound proofing layer that is connected thereto such that said panel can be glued to the floor without the customer having to use an adhesive.

industrie du bois - wipo.int

Par conséquent, le processus d'application de colle et la colle elle-même sont évités, et la qualité de liaison peut potentiellement être augmentée.

Accordingly, the process of applying glue and the glue itself is avoided, and the bonding quality can potentially be increased.

chimie - wipo.int

Ce procédé comporte cinq étapes : nettoyage, application d'une couche de fond, application de colle, flocage et durcissement.

The method comprises five steps: cleaning, priming, coating with adhesive, flocking and curing.

organisation des transports - wipo.int

Le collage des éléments ou composants en bois (10) s'effectue par application séparée de résine colle et de durcisseur (liant) ou d'un système de colle mixte composé de résine colle et durcisseur.

The heated wood parts or wood components (10) are glued by the separate application of glue resin and hardener (binder) or of a mixed glue system consisting of glue resin and hardener.

industrie du bois - wipo.int

Ce procédé permet de coller une vitre sur un substrat sans application préalable d'un apprêt avant application de la colle.

The process of the invention allows bonding of glass to a substrate without the need to use a primer on the substrate prior to application of the adhesive.

industries diverses - wipo.int

Ladite colle trouve application notamment dans le domaine des matériaux de construction en intérieur.

It is useful especially in the field of interior building materials.

chimie - wipo.int

Selon l'invention, de l'air est ajouté à la colle et on fait mousser la colle de façon à former une colle en mousse (5), et la colle en mousse (2, 5) est appliquée de façon régulière entre les couches de placage en une application par pulvérisation (8).

According to the invention, air is added to the glue and the glue is foamed to form foam glue (5), and the foam glue (2, 5) is applied evenly between the veneer layers by spray application (8).

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés français

colle

breuvet

clarifiant

empois

colle forte

Colle

produit d'encollage

adhésif

pâte d'encollage

Exemples français - anglais

colle époxy

colle vinylique

colle granulée

colle en grains

colle optique

colle moussante

colle conductrice

colle thermodurcissable

colle mélamine

colle d'albumine

colle de résine

colle résinique

colle à base de résine

colle synthétique

colle de résine synthétique

adhésif de résine synthétique

colle chirurgicale

colle de fibrine

colle d'amidon

colle de fécule

colle d'urée-formaldéhyde

colle urée-formol

colle urée-formaldéhyde

application d'herbicide

utilisation d'herbicides

Traductions en contexte français - anglais

application de colle