Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Accretion disk warping by resonant relaxation: the case of maser disk ngc4258... Suggested mechanisms include torquing by relativistic framedragging or by radiation pressure....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Advanced single tooth torquing plier with high precision: a clinical innovation... There are various pliers available to apply torque in individual tooth, but none of the pliers are capable of measuring accurately the degrees of torque incorporated, so we have attempted to make a modified torquing plier to incorporate and measure the degrees of incorporated torque precisely
 PDF: doaj.org
Accretion disk warping by resonant relaxation: the case of maser disk ngc 4258... Suggested mechanisms include torquing by relativistic frame dragging or by radiation pressure....
Space shuttle gn and c equation document no. 20: fine alignment gyro torquing angles... The gyro torquing angles required to go from the present stable member to the desired stable member are determined....
Autonomous spacecraft attitude control using magnetic torquing onlyMagnetic torquing of spacecraft has been an important mechanism for attitude control since the earliest satellites were launched....

Exemples français - anglais

transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des vis à os sont vissées dans des os par application d'un couple.

Bone screws are screwed into bones by application of torque.

santé - wipo.int
Au bloc (110), le procédé (100) comprend la modification active de la précession du gyrostabilisateur (106) par application d'un couple de freinage.

At block (110), the method (100) includes actively controlling the precession of the gyro-stabiliser (106) by applying a braking torque.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le traitement d'application d'un couple comprend l'application d'un couple particulier à l'ensemble disque de frein pendant une durée particulière.

The torque treatment comprises applying a specific torque to the brake disc assembly for a specific period.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'aide à la marche aidant un mouvement de marche par application d'un couple à une jambe sur la base d'une sortie d'un capteur fixé à la jambe.

Provided is a walking aid device which aids a walking motion by applying torque to one leg on the basis of an output of a sensor attached to the one leg.

santé - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, l'écrou de déblocage est déplacé par application d'un couple à droite sur au moins un mandrin de déblocage interne.

According to certain embodiments, the release nut is moved by applying a right-hand torque to at least an inner release mandrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne des connecteurs de compression qui peuvent former un scellement au moyen d'une force appliquée par un mouvement linéaire, sans application d'un couple.

Embodiments relate to compression connectors that can form a seal by a force applied in a linear motion, without torque.

industrie mécanique - wipo.int
Par application d'un couple mathématiquement prouvé à la partie d'articulation lors de l'entretien d'un mouvement d'utilisateur, l'utilisateur se voit fournir de manière cohérente un sentiment d'entretien naturel dans une grande diversité de situations.

By applying mathematically proven torque to the joint portion when supporting user movement, the user is consistently provided a sense of natural support in a wide variety of situations.

santé - wipo.int
Le collet (12) et le flanc de l'outil de coupe (16) peuvent être enlevés du porte-outil (18) par application d'un couple à l'écrou de blocage (14).

The collet (12) and cutting tool shank (16) can be drawn from the tool holder (18) by applying rotational torque to the lock nut (14).

industrie mécanique - wipo.int
La douille de serrage (12) et l'emmanchement d'outil de coupe (16) peuvent être extraits du porte-outil (18) par application d'un couple de rotation au contre-écrou (14).

The collet (12) and cutting tool shank (16) can be drawn from the tool holder (18) by applying rotational torque to the lock nut (14).

production - wipo.int
Dans un exemple, le moteur électrique rotatif (420) incline le plateau oscillant (103) par application d'un couple au plateau oscillant (103) en un point distant de son axe d'inclinaison.

In an example, the rotary electric motor (420) tilts the swash plate (103) by applying a torque to the swash plate (103) at a point away from its tilt axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur une connexion tubulaire de puits qui modifie les couples pour résister au dévissage lors de l'application d'un couple droit ou d'un couple gauche.

A wellbore tubular connection is also disclosed that transitions torque to resist back off when left hand or right hand torque is applied.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif d'application d'un couple antagoniste comprend une paire de clés (42) d'application d'un couple antagoniste montées dans une partie non rotative du logement (14) de l'unité de puissance.

The torque reacting device has a pair of torque reacting keys (42) mounted in a non-rotatable portion of the power unit housing (14), each of the keys having an end portion with converging opposite sides (42a, 42b).

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement angulaire relatif des disques est engendré par l'application d'un couple.

Relative angular displacement of the disks results from torque applied thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'application d'un couple sur l'axe incline l'aimantation longitudinale de façon à produire une composante tangentielle de champ circulaire (Ms) proportionnelle au couple.

The application of torque to the shaft skews the longitudinal magnetisation to generate a torque-dependent tangential circumferential field component (Ms).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un étrier de serrage comprenant un premier support de mâchoire de serrage (2) pouvant être déplacé le long d'une glissière (1) et être fixé dessus par application d'un couple de renversement.

The invention relates to a clamp clip, comprising a first clamping jaw support (2) which can be displaced along a slide bar (1) and fixed thereon by applying a tilting moment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues