Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne une préparation à action anesthésique locale pour application cutanée.

The invention relates to a preparation having a local anaesthetic action, for dermal application.

santé - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles formulations liquides, dermatologiquement compatibles et à application cutanée.

The invention relates to novel, skin-compatible, fluid formulations for dermal application, containing permethrin and agonists or antagonists of the nicotinergic acetylcholine receptors of insects for the treatment of parasitic insects on animals.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Et figurez-vous que ça marche avec la vodka en application cutanée.

And mind you it works with vodka in dermal application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, en application cutanée, évitez le visage, au risque d’abîmer la peau.

Finally, in cases of dermal application, avoid the face, at the risk of damaging the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En application cutanée, le médicament n'est pratiquement pas absorbé dans la couche sous-cutanée, il est donc possible de l'utiliser chez les femmes enceintes et allaitantes.

In dermal application, the drug is practically not absorbed into the subcutaneous layer, so it is possible to use it in pregnant and lactating women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular article the fate of dermally applied [14c]d-limonene in rats and humans... In humans, following dermal application of 12 mg of [14C]d-limonene in ethanol (1 mL) to the back under nonocclusive conditions (for 1 h after application to allow the material to dry, thereafter ...
santé / moyen de production agricole / sources et branches du droit - core.ac.uk - PDF: ijt.sagepub.com

Publications scientifiques

Induction of oxidative stress and lipid peroxidation in rats chronically exposed to cypermethrin through dermal applicationPresent study was undertaken to study the effect of cypermethrin on oxidative stress after chronic dermal application....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dermal application (see also table 3.1) mouseA solution of acenaphthene in 90 % benzene was tested in a group of 100 mice [strain, sex and age unspecified] by dermal application for a period of 9 months....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aromatic dna adducts in human white blood cells and skin after dermal application of coal tar...<0.01-0.04 zmol/mol creatinine), respectively, before the dermal application of CT ointments....
général - core.ac.uk - PDF: cebp.aacrjournals.org
Biotransformation and toxicokinetics of the insect repellent ir3535® in male and female human subjects after dermal exposure AbstractThe absorption and excretion of the insect repellent IR3535® was studied in human subjects (five males and five females) after dermal application of approx....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Composition pharmaceutique à action locale, administrable par application cutanée pour son utilisation comme médicament vétérinaire administrable par application cutanée dans le traitement local de la dermatite atopique canine.

The invention relates to a topical pharmaceutical composition which can be administered by applying same to the skin, for the use thereof as a cutaneous veterinary drug for the local treatment of canine atopic dermatitis.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil (10) comprenant une partie (30) pour application cutanée, conçu pour se déplacer sur une surface cutanée (75) d'un sujet.

Apparatus (10) is provided, including a skin-application portion (30), configured to move across a skin surface (75) of a subject.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des amidines, guanidines et aminohydrazones N-hydroxylées pour une application cutanée.

The invention relates to N-hydroxylated amidines, guanidines and aminohydrazones for application on the skin.

santé - wipo.int
Ladite préparation doit être prise par voie orale, par injection, ou par application cutanée externe.

Disclosed is a preparation applied in order to ameliorate wrinkles, said preparation to be taken orally, through injection, or through external application to the skin, and which uses as an active ingredient an agent that controls heparanase.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des compositions à libération transdermique et sur des compositions topiques pour application cutanée.

Transdermal delivery compositions and topical compositions for application to the skin are provided.

santé - wipo.int
Après massage ou application cutanée : toujours se laver les mains ;

After massage or skin application, always wash your hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet une composition adhésive sensible à la pression destinée à une application cutanée.

The present invention relates to a pressure sensitive adhesive composition for skin application.

santé - wipo.int
L'invention s'applique de manière plus générale a des administrations parentérales de cette composition, par exemple par application cutanée.

The invention more particularly relates to parenteral administrations of said composition, e.g. by cutaneous application.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une préparation pharmaceutique destinée à une application cutanée externe qui comprend un sucre phosphorylé.

Disclosed is a pharmaceutical preparation for external application to the skin, which comprises a phosphorylated sugar.

santé - wipo.int
Son application cutanée stimule la micro-circulation et le système immunitaire.

Its application to the skin stimulates the microcirculation and the immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les additifs pouvant être utilisés principalement pour une application cutanée peuvent inclure un oxyde de zinc et de l'azulène.

Additionals mainly for use on skin may include zinc oxide and asulene.

santé - wipo.int
L'invention concerne une préparation pour application cutanée, cette préparation contenant un acide triterpénique tel que l'acide ursolique et similaire.

Disclosed is a preparation for external application to skin, which contains a triterpenic acid typified by ursolic acid and the like.

santé - wipo.int
La préparation satisfait à la monographie Préparations semi-solides pour application cutanée,.

Monograph on Semi-solid preparations for cutaneous application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les domaines cosmétiques, il est maintenant très facile d’évaluer la réponse cutanée après l’administration de médicaments ou d’autres produits à application cutanée.

In cosmetic fields, it is now very easy to evaluate the skin response after applying drugs or other products dedicated for application on the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réaction est extrêmement rare quand la clindamycine est utilisée en application cutanée.

This reaction is extremely rare when clindamycin is applied on the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues