Publications scientifiques

Applaudissement du rapport de m. de castellane sur les lettres de cachet et discussion fixée au mardi soir suivant, lors de la séance du 20 février 1790 au soir

Applaudissement

du rapport de M.
...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
L’intrigue des carrosses à cinq sous… : jean simonin, dit chevalier... La troupe du Marais entendait mettre à profit la curiosité publique suscitée par l’invention de Pascal et du duc de Roannez, dont témoigne aussi une lettre que Gilberte Périer a adressée le 21 mars 1662 à Arnauld de Pomponne, alors en exil à Verdun, pour lui faire un récit très vivant du succès immédiat des carrosses : « C’est un applaudissement si universel que l’on peut dire que jamais rien n’a si bien commencé....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Concert de violoncelle par henriette (suite) : histoire de ma vie... Cet applaudissement ne fit à Henriette la moindre sensation du moins en apparence....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Costume pour m lle duperey dans le prologue d' un amour des dieux : dessins et croquis de costumes pour les opéras représentés à paris et à versailles de 1739 à 1767... Le claquement du parterre et des loges était général ; je demande à Patu ce que cet applaudissement signifiait, et il me répondit sérieusement qu'on applaudissait aux grâces de Duprés, et à la divine harmonie de ses mouvements....
activité agricole / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un

applaudissement

à la nouvelle bienheureuse, un applaudissement de tous.

A round of applause for the new Blessed, applause everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, le son est celui d'un applaudissement.

Generally the sound is that of a clap.

industrie mécanique - wipo.int
Un sourire jaillit, ainsi qu'un petit applaudissement.

More laughter along with a little bit of applause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cris, chant, encouragement, applaudissement, tout y est !

Screaming, singing, encouragement, applauding, all there!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un applaudissement au nouveau bienheureux Jean-Baptiste!

A round of applause to the new blessed Jean-Baptiste!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bravo ! *applaudissement* Et merci pour ta correction !

Okay… feeling silly, and thanks for the correction!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicole Kidman explique son étrange applaudissement aux Oscars

Nicole Kidman explains her weird clapping at the Oscars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, après -- (Applaudissement) -- c'est la vérité.

And from the very beginning — (applause) — that’s true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un applaudissement au nouveau bienheureux Jean-Baptiste!

A round of applause for the newly Blessed Jean-Baptiste!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un applaudissement pour le bienheureux Tiburcio, tous ensemble!

A round of applause for Blessed Tiburzio, everyone!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant j'entends soudainement un applaudissement suivi d’un rire.

Then all of a sudden I heard like a voice followed by a laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet avis fut reçu avec un applaudissement universel.

It is said this sentence was received with an universal applause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et un applaudissement pour Sainte Joséphine Bakhita ! ».

And a round of applause for St Josephine Bakhita!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un applaudissement pour la nouvelle bienheureuse, tous!

A round of applause for the new Blessed, all together!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un applaudissement pour la nouvelle bienheureuse, tous ensemble !

A round of applause for the new Blessed, all together!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues