Dictionnaire français - anglais

applaudir

vigoureusement

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

applaudir

chaleureusement

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les c.l.s.c. et la santé mentale
... Faut-il applaudir ou s'en inquiéter? Les C.L.S.C....
...L...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
[1 lettre autographe signée de jules claretie à jules massenet, paris, 16 octobre 1899] (manuscrit autographe)Au sujet des "Erynnis" de Leconte de Lisle que Claretie souhaite présenter au cours de l'Exposition Universelle : "Je serai sûr de faire applaudir votre nom aimé chez Molière"....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Recherches en anthropologie au portugal 6 : benjamim enes pereira (n° spécial). paris, msh/instituto camões, 2000.Il faut non seulement saluer la transformation du bulletin du Groupe Anthropologie du Portugal en une revue, mais aussi applaudir au choix de consacrer ce numéro « spécial auteur » à Benjamim Enes Pereira....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comenius (jan amos), novissima linguarum methodus. la toute nouvelle méthode des langues... Raison de plus pour applaudir très fortement à l’initiative prise par un collectif de Montréal (Québec) pour faire traduire en fr..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Marquer des points te fait applaudir et un pointage élevé te fait applaudir très fort.

Scoring gets you applause, and an objective high score gets you loud applause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les russes ont un style – ils moulinent constamment des bras, pour dire « Me voilà ! et Me Voilà ! », on dirait du cirque, et puis il faut applaudir, applaudir, applaudir.

Then the style for the Russians: the Russian arms fling out all the time, shewing: Here I am, and here I am !” like a circus, and then you have to applaud, applaud, applaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hmm* Mesdames et messieurs, veuillez applaudir...

(S.H.): "Ladies and gentlemen, will you please welcome...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'attendis alors qu'elle ait terminé pour applaudir.

I waited for him to finish so that I could applaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un immense progrès qu’il faut applaudir.

This is a huge step forward that must be applauded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’iront pas applaudir le gouvernement, certes.

It does not know whether to applaud the Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pourrions applaudir davantage cette initiative.

We could not be more supportive of this initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question: les démocrates vont-ils applaudir?

The question is: Will the Democrats accept the favor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On devrait applaudir l’initiative de Québec solidaire .

The members of Québec solidaire, has welcomed the initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élastique autour des mains comme pour applaudir.

Demonstrate by clapping your hands as though applauding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
israéliennes étaient aussi venues applaudir leurs employées.

Israel also applauded the attendees for their work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chanceux pourront applaudir leurs stars préférées […]

Audiences seem surprised when their favorite stars […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez au moins applaudir l'avancée technique.

I can now at least appreciate the technical achievement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois il entend l'audience sursauter, applaudir ou rire.

Occasionally he hears the audience gasp or applaud or laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des centaines de kilomètres pour applaudir leur idole.

They hitchhike hundreds of miles to follow their idol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues