Dictionnaire français - anglais

structure économique - acta.es
Si l'État paie pour l'emploi, il choisit le fournisseur par appel d'offres concurrentiel.

If the state is paying for the job, it chooses the vendor by competitive bidding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CEMEX a remporté le projet Hua Run Center à la suite d'un appel d'offres concurrentiel.

Cemex was awarded the Hua Run Center project after a competitive bidding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CEMEX a remporté le projet Hua Run Center à la suite d'un appel d'offres concurrentiel.

CEMEX was awarded the Hua Run Center project after a competitive bidding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les épiciers sélectionnés ont été choisis par l'entremise d'un appel d'offres concurrentiel tenu par la LCBO.

According to the province, the winning grocers were selected via a competitive bidding process held by the LCBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les épiciers sélectionnés ont été choisis par l'entremise d'un appel d'offres concurrentiel tenu par la LCBO.

The winning grocers were selected via a competitive bidding process held by the LCBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fair bargaining and competitive bidding on ebay... For buyers, the data strongly confirm the dichotomy between equitable bargaining and competitive bidding predicted by social preference equilibrium and suggested by lab evidence....
général - core.ac.uk - PDF: ockenfels.uni-koeln.de
Medicare: past experience can guide future competitive bidding for medical equipment and supplies...that begins "The Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act of 2003 (MMA) requires the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) to conduct large-scale competitive bidding for durable medical equipment, supplies, off-the-shelf orthotics, and enteral nutrients and related equipment and supplies provided to beneficiaries....
A competitive bidding approach to medicare reform... The most promising option for addressing Medicare reform is competitive bidding -- using health plans' bids to determine the government's contribution to a basic set of benefits in every market area....
 PDF: core.ac.uk
Will competitive bidding decrease medicare prices?...839-856.Recent measures to reduce Medicare spending include the use of competitive bidding indetermining reimbursement prices....
Will competitive bidding decrease medicare prices?Recent measures to reduce Medicare spending include the use of competitive bidding in determining reimbursement prices....

Exemples français - anglais

enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Opta a obtenu les droits suite à un appel d'offres concurrentiel.

Opta was awarded the rights following a competitive tender process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette annonce fait suite à un appel d'offres concurrentiel lancé dans la région.

The announcement follows the completion of a competitive tender in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E4 Computer Engineering s'était vu attribuer un contrat par le CERN à la suite d'un appel d'offres concurrentiel.

E4 Computer Engineering had been awarded a contract by CERN as the result of a competitive call for tender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appel d'offres concurrentiel a été organisé, et c'est à ce moment que la firme Earnscliffe a obtenu le contrat.

A competitive process was held, and that is when the Earnscliffe firm won on a competitive basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un nouvel appel d'offres concurrentiel de 535 millions de dollars de type conception-construction-financement-entretien (CCFE) pour le prolongement de la Ligne Trillium.

A new $535-million Design-Build-Finance-Maintain competition for the Trillium Line extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi refusez-vous de tenir un processus d'appel d'offres concurrentiel?

Why would you not have a competitive bidding process?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compensation versée à tous les soumissionnaires n'enlève rien au fait que Tieliikelaitos doit supporter des dépenses supplémentaires en raison de l'obligation qui lui incombe de présenter une offre à chaque appel d'offres concurrentiel.

The compensation paid to all bidders does not remove the fact that Tieliikelaitos has accrued expenses from its obligation to make an offer in all competitive bidding.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Lorsque la sélection procède d'un appel d'offres concurrentiel, la présentation doit indiquer les noms des soumissionnaires, l'endroit des travaux et le prix donné par chaque soumissionnaire.

When the selection is based on competitive bidding, the names of the bidders, the location of the work and the price bid by each bidder are to be included in the submission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les coûts pourraient avoir été gonflés en l'absence d'un appel d'offres concurrentiel et du recours aux services de partenaires payés 475 dollars de l'heure.

Thus costs could have been inflated due to lack of competitive bidding for the $1.8 million of services and greater use of partners costing $475 an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, au Kenya, trois autres IPP sont actuellement en phase de financement à la suite d'un appel d'offres concurrentiel (ainsi que trois autres projets négociés directement).

Furthermore, in Kenya, financing is presently being arranged for three more IPPs, following an international competitive tender (as well as three directly negotiated projects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts du projet seront déterminés à la suite d'un processus d'appel d'offres concurrentiel.

Project costs will be identified following the competitive tendering process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres pays ont également profité de ce processus dans les projets de modernisation des systèmes de paiements, afin de lancer un appel d'offres concurrentiel pour la création d'une infrastructure initiale.

Part of this process in other countries’ payments modernization projects has also involved competitive tendering for the building of the initial infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à un appel d'offres concurrentiel, le groupe Vital Energi a été sélectionné pour fournir, via ses sociétés d'exploitation, une solution énergétique garantissant une réduction des émissions carbone et des coûts énergétiques :

Following a competitive procurement process, the Vital Energi Group was selected to deliver a low-carbon energy solution, with guaranteed carbon and financial savings through its operating companies:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la suite d'un appel d'offres concurrentiel, Delcan Corp. a été choisie pour la réalisation de ce projet par le comité mixte d'évaluation de Transports Canada et du ministère des Transports de l'Ontario.

Following a competitive bidding process, Delcan Corp. was selected by a joint Transport Canada-Ontario Ministry of Transport evaluation committee to undertake the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En équipe tu tenteras d’impressionner le client dans un processus d'appel d'offres concurrentiel pour un nouvel avion.

Students will create teams and engage the client in a competitive bid process for a new Airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des appels d'offres pour l'année ont été quant à eux radicalement différents: Tieliikelaitos a remporté seulement 5 contrats d'entretien sur 15 soumis à un appel d'offres concurrentiels par l'Administration des routes.

When it comes to the 2006 tendering results, they were radically different: Tieliikelaitos won just 5 of the 15 maintenance contracts the Finnish Road Administration put out for competitive bidding.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues