Dictionnaire français - anglais

compagnie

apparentée

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

société

apparentée

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise / finances - iate.europa.eu
et société apparentée a un sens correspondant.

and “related company” has a corresponding meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

entité

apparentée

concurrence / industrie - iate.europa.eu
g) «entité apparentée»: toute personne physique ou morale qui:

(g) 'related entity' shall mean any natural or legal person who:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

boarmie

apparentée

milieu naturel - acta.es

substance

apparentée

santé - iate.europa.eu
Le Carfentanil, substance apparentée au fentanyl non approuvée pour être utilisée chez l'homme.

Carfentanil is a fentanyl-related substance not approved for use in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

entreprise

apparentée

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

société

apparentée

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

entreprise

apparentée

finances - iate.europa.eu

Série

apparentée

général - eur-lex.europa.eu
Attributs au niveau de la série apparentée

Attributes at sibling level

général - eur-lex.europa.eu
ATTRIBUTS AU NIVEAU DE LA SÉRIE APPARENTÉE

ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL

général - eur-lex.europa.eu
ATTRIBUTS AU NIVEAU DE LA SÉRIE APPARENTÉE

ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL

général - eur-lex.europa.eu
Attributs au niveau de la série apparentée

Attributes at sibling level

général - eur-lex.europa.eu

infection

apparentée

santé - iate.europa.eu

personne

apparentée

finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Correspondances entre l'articulatoire et l'acoustique dans le timing voyelle-consonne. données arabes et françaises.
... Notre objectif consistera donc à examiner le comportement de deux tâches linguistiques différentes, - la longueur vocalique et la gémination consonantique -, à travers deux conditions de vitesse (normale et rapide), en française et pour deux dialectes d'une langue non apparentée, l'arabe (tunisien et koweïtien)....
... The objective is to probe into the behaviour of two different linguistic-timed tasks - vowel length and consonant gemination -, across two speaking rate conditions (conversational and fast), in French and two dialects of an unrelated language, Arabic (Tunisian and Kuweiti)
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude par effet mössbauer et rayons x des fluosilicates mixtes de fer et de zinc
... Par ailleurs, la diffraction de rayons X semble révéler, vers cette température, la formation d'une phase apparentée à FeSiF6.6...
... From X-rays measurements we observed, in the same temperature range, the appearance of a crystallographic phase similar to that of ferrous fluosilicate...
général - core.ac.uk -
Incohérences dans les affinités supposées de l'organisme primitif biominéralisé cloudina (ediacaran) avec les annélides : preuves relevant de la structure et du développe-ment ontogénétique
... Des différences dans la morphologie, l'ultrastructure et la biominéralisation du tube suggèrent que Cloudina ne puisse être étroitement apparentée à aucun squelette d'annélides actuelles, qu'il s'agisse de serpu-lidés, de sabellidés ou de cirratulidés ; leurs squelettes ne sont pas homologues....
... Differences in tube morphology, ultra-structure and biomineralization suggest that Cloudina is not closely related to any recent skeletal anne-lid (e...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Facteurs prédictifs du chimérisme après greffe non apparentée de cellules souches de sang placentaire chez l'enfantL’objectif de ce travail était de décrire la probabilité de survenue d’un chimérisme complet de type donneur (cDC, >99,9% donneur) après greffe non apparentée de cellules souches de sang placentaire chez l’enfant, d’en identifier les facteurs prédictifs ainsi que son impact sur le devenir post greffe....
sciences naturelles et appliquées / santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Influence de la fréquence des repas sur la digestibilité apparente des nutriments chez la truite arc-en-ciel (salmo gairdneri)... On arécolté les fèces, déterminé les teneurs en azote total et en énergie, et calculé les coefficients d'utilisation digestive apparentée l'aide de l'oxyde de chrome....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Valérie deplaigne, l’héritage de marie de la roche-guyon. un conflit entre deux nobles lignages normands à la fin du moyen âgeMarie de la Roche-Guyon, unique héritière du seigneur de la Roche-Guyon et épouse de Michel d’Estouteville, est d’une puissante noblesse qui plus est apparentée au roi de France....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hydrichthys cyclothonis (nov. sp.), hydroïde parasite du poisson cyclothone signata (garman)... Nous pensons que cette forme est nouvelle, bien qu'étroitement apparentée à d'autres hydroïdes (Hydrichthys mirus et boycei, Ichthyocodium sarcotretis) qui vivent également associés à des poissons....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Il y a deux types de diversification : diversification apparentée et non apparentée.

There are two types of diversification—related and unrelated diversification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La causalité AE a été déterminée par l’investigateur local comme non apparentée, probablement apparentée, probablement apparentée ou définitivement liée au méropénem.

AEs were determined by the investigator to be unrelated or possibly, probably, or definitely related to selinexor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de diversification : diversification apparentée et non apparentée.

There are two types of diversification, related and unrelated diversification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur apparentée peut être une tension alternative traversant l'élément.

The related quantity may be an AC voltage across the cell.

industrie mécanique - wipo.int
Elle est positivement apparentée avec l’infini15.

It has a positive relationship with the infinite”2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nitrilase selon l'invention est apparentée à la nitrilase issue d'Acidovorax facilis.

The nitrilase according to the invention is related to nitrilase from acidovorax facilis.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des véhicules électriques pliables et une infrastructure de recharge apparentée.

Foldable electrical vehicles and related charging infrastructure are described.

organisation des transports - wipo.int
La protéine DSM-2 est apparentée de loin à PAT et BAR.

The DSM-2 protein is distantly related to PAT and BAR DSM-2 can be used as a transgenic trait to impart tolerance in plant cells and plants to the herbicidal molecules glufosinate, phosphinothricin, bialaphos, and/or the like.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne la protéine apparentée au prion et son utilisation.

The invention relates to a prion-related protein and to its use.

santé - wipo.int
La contribution est apparentée à la position désirée estimée de la composante commune.

Said contribution is being related to the estimated desired position of the common component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une technique apparentée utilise des ADN génomiques groupés d'individus possédant un phénotype commun.

A related method uses pooled genomic DNA from individuals with a common phenotype.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une ou plusieurs augmentations fonction de la dose dans le ou les niveaux des marqueurs d’activité apparentée à BMP-12 indiquent une activité de la protéine apparentée à BMP-12 dans l’échantillon.

A dose- dependent increase(s) in the level(s) of the BMP-12-related-activity-markers is indicative of the BMP-12-related protein activity in the sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
c) une entité immobilière apparentée à l’assureur.

(c) a related real property entity of the insurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3 Décisions divergentes sur une question apparentée

3.3 A dissent between decisions on a related issue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des fenêtres de données détectées est apparentée à une région détectée correspondante.

Each of the sensed data windows related to a corresponding sensed region.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues