Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Description : Les appareils de radiographie dentaire portables sont de plus en plus utilisés pour la radiographie intra-orale.

Hand-held portable X-ray devices are increasingly used for intraoral radiography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, on peut aussi renoncer dans la plupart des cas à utiliser des appareils de radiographie pour le diagnostic de fractures osseuses.

Furthermore, the use of x-ray devices to diagnose bone fractures is thus unnecessary in most cases.

santé - wipo.int
Les units dentaires et les appareils de radiographie Planmeca sont fabriqués en aluminium entièrement recyclable.

Planmeca’s dental units and X-ray devices are built from aluminium, which is fully recyclable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les units dentaires et les appareils de radiographie Planmeca sont fabriqués en aluminium, un métal à la fois durable et recyclable.

Planmeca’s dental units and X-ray devices are built from aluminium, which is both long-lasting and recyclable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu'il n'est pas magnétique, l'aluminium est souvent utilisé dans les appareils de radiographie magnétique pour éviter les interférences dues aux champs magnétiques.

As a result, aluminium is often used in magnetic x-ray devices so that it won’t interfere with the magnetic fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The measurement errors of x-ray devices featuresExpressions for calculating the measurement errors of X-ray devices features are given as follows: mean photon energy, homogeneity coefficient, the first and the second half-value layer (1st HVL, 2nd HVL)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Calculation of characteristics of x-ray devicesActuality of this work is related to human radiation safety during tuning and regulation of X-ray devices in the process of their development and production....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experience sanitary-epidemiological examination project of placing a source of ionizing radiation (generating) in health care institutions...0.7%.The most frequent reasons of primary refusals to accept design documentation were: absence of calculations of protection against all placed diagnostic X-ray devices (23.6%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Justification and good practice in using handheld portable dental x-ray equipment: a position paper prepared by the european academy of dentomaxillofacial radiology (eadmfr)Handheld portable X-ray devices are increasingly used for intraoral radiography....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hand-held x-ray device: a review... This revolution has led to the invention miniaturization of devices and one such invention is hand-held X-ray devices....
général - core.ac.uk - PDF: www.jiaomr.in

Traductions en contexte français - anglais

1.3.2 Appareils de radiographie et appareils dédiés à la radiographie de la poitrine

1.3.2 Radiographic X-Ray Equipment and Dedicated Chest Radiographic Equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clinique est équipée de deux appareils de radiographie numérique, la radiographie générale et la radiographie dentaire.

The clinic is equipped with two digital x-ray systems, general x-rays and dental

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareils de radiographie dentaire - Les appareils de radiographie dentaire doivent être vérifiés régulièrement et chaque fois qu'ils font l'objet d'un entretien.

Dental X-ray equipment - Dental X-ray equipment should be checked on a regular basis and after servicing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipement comprendra des appareils de radiographie numérique portatifs et fixes, ainsi que des appareils ultrasons.

The equipment will include both portable and fixed digital X-ray equipment and ultrasound machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette exigence s'applique uniquement aux appareils de radiographie et radioscopie.

This requirement applies only to radiographic and radioscopic equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut être mise en œuvre en particulier sur des appareils de radiographie à arc en C et des appareils de radiotomographie assistée par ordinateur.

The invention can be performed in particular with C-arm radiography appliances and CT radiography appliances.

santé - wipo.int
L’équipement comprendra des appareils de radiographie numérique portatifs et fixes, ainsi que des appareils ultrasons.

The equipment will include both portable and fixed digital X-ray equipment and ultrasound machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.3 Exigences et recommandations sur l'utilisation des appareils de radiographie

2.3 Requirements and Recommendations for Operation of Radiographic Equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protéger adéquatement le personnel qui utilise des appareils de radiographie dentaire; et

to ensure adequate protection of personnel operating dental X-ray equipment; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On devrait ajouter aux appareils de radiographie dentaire en service, lorsqu'il est possible et commode de le faire, les dispositifs de sécurité et de rendement exigés des nouveaux appareils de radiographie dentaire.

Whenever possible and where practical, existing dental X-ray equipment should be upgraded to incorporate the safety and performance features required of new dental X-ray equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte au domaine des techniques médicales, notamment des appareils de radiographie, et peut être utilisée pour le contrôle visuel d'une zone du corps d'un patient illuminée par un appareil de radiographie.

The invention relates to medical technology, specifically to an X-ray apparatus, and can be used for visually monitoring an area of a patient's body which is subjected to radiation from the X-ray apparatus.

santé - wipo.int
Les données requises pour le calcul du blindage de protection des appareils de radiographie et des appareils dédiés à la radiographie de la poitrine sont disponibles dans le tableau AII.1 de l'annexe II.

The information required for calculation of the shielding of radiographic X-ray equipment and dedicated chest radiographic equipment is found in Table AII.1 of Appendix II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les dimensions et la forme de la pièce où sont utilisés les appareils de radiographie;

dimensions and shape of the room where the dental X-ray equipment is operated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les normes minimales de conception, de construction et de rendement applicables aux appareils de radiographie dentaire;

specifies minimum standards of safe design, construction and performance for diagnostic x-ray equipment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les normes minimales de conception, de construction et de rendement applicables aux appareils de radiographie dentaire;

specifies minimum standards of design, construction and performance for dental X-ray equipment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues