Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
l'attribution de nouvelles liaisons ou la réattribution de liaisons existantes devraient être ouvertes à tous les opérateurs

allocation of new routes or reallocation of existing routes should be open to all operators

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
La base de données de connaissances sémantique comprend les nœuds existants et les liaisons existantes, les nœuds existants représentant des instances des concepts existants, et les liaisons existantes représentant des instances des relations existantes.

The semantic knowledge database includes existing nodes and existing links and the existing nodes represent instances of the existing concepts, and the existing links represent instances of the existing relationships.

informatique et traitement des données - wipo.int
Autrement, les liaisons de pseudofil existantes associées au premier nœud VPLS sont maintenues.

Otherwise, the existing pseudowire links associated with the first VPLS node are maintained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces liaisons complètent les interactions existantes telles que les liaisons hydrogène classiques ou les liaisons chalcogènes plus récentes avec le soufre.

These bonds complement existing interactions such as conventional hydrogen bonds or the more recent chalcogen bonds with sulfur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ensemble D2D comprend des liaisons D2D existantes ayant un émetteur existant et un récepteur existant.

Each D2D set includes existing D2D links having an existing transmitter and an existing receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également des appareils qui comprennent ces liaisons structurelles.

Also provided are apparatuses that include these structural bonds.

chimie - wipo.int
D’ailleurs, les appareils intelligents auraient constitué 21 % des appareils et liaisons mobiles.

Smart devices accounted for 46% of all mobile devices and connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à atténuer le brouillage entre liaisons.

Methods and apparatus are provided for mitigating cross-link interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'histoire et les personnages sont basés sur des personnes existantes.

The story and characters are based on actual people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction S-CSCF (1311) permet de ré-enregistrer subséquemment les liaisons sur des connexions nouvelles ou existantes.

The S-CSCF (1311) provides the capability to subsequently re-register bindings over new or existing connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les piliers peuvent être également consolidés par des liaisons des structures existantes hors sol ou dans le sol.

Posts may also be attached to existing above or below ground structures for their support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mais la fréquence des vols sur certaines liaisons existantes a également augmenté.

The frequency of flights on existing domestic routes was also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre appareils seront basés en permanence à Vienne.

All in all, four aircraft will be permanently stationed in Vienna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les animaux supérieurs, les doubles liaisons supplémentaires sont toutes introduites entre les doubles liaisons existantes et le groupement carboxylique.

In the tissues of higher animals, additional double bonds can only be inserted between an existing double bond and the carboxyl group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes, des procédés et des appareils utilisés pour la création de pseudo-liaisons.

Systems, methods and apparatus for pseudo-link creation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également des dispositifs et appareils USB réversibles correspondants basés sur lesdits connecteurs réversibles.

Also provided are corresponding reversible USB devices and appliances (324) bas upon the aforementioned reversible connectors (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'augmentation est due aux compagnies aériennes, qui ont ouvert de nouvelles liaisons et augmenté les fréquences sur certaines des liaisons existantes.

The increase is due to airlines, which have opened new routes and increased frequencies on some...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les outils de routage automatique permettent d’optimiser la pose de nouvelles liaisons ou le changement de liaisons existantes en fonction de :

Automatic routing tools make it possible to optimize the installation of new connections or the change of existing links according to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me demander en cas de liaison à une forme contenant des liaisons existantes

Prompt me when linking to a shape with existing links

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ajouter de nouveaux produits et appareils aux stations existantes

adding new products, new devices to already existing stations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues