Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / culture et religion / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / protection sociale / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

appareil vestibulaire

enregistre directement l’orientation et les mouvements de la tête.

The vestibular system directly registers the orientation and movement of the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil vestibulaire est un ensemble de tube comme des canaux avec un appelé liquide spécial l'endolymphe.

This vestibular apparatus is a set of tube like canals with a special fluid called the endolymph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les experts pensent qu'ils ont un appareil vestibulaire particulièrement sensible à l'intérieur de leurs oreilles pour compenser.

Researchers believe that they have especially sensitive vestibular apparatus inside their ears to overcome this genetic trait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 Robert Bárány Autriche-Hongrie pour son travail sur la physiologie et la pathologie de l' appareil vestibulaire .

1914 Robert Bárány Austria-Hungary "for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus"[23]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 Robert Bárány Autriche-Hongrie pour son travail sur la physiologie et la pathologie de l' appareil vestibulaire .

1914 Robert Barany For his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 Robert Bárány Autriche-Hongrie pour son travail sur la physiologie et la pathologie de l' appareil vestibulaire.

1914 Robert Barany For his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 Robert Bárány Autriche-Hongrie pour son travail sur la physiologie et la pathologie de l' appareil vestibulaire .

1914 Robert Bárány Austria "for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1914 Robert Bárány Autriche-Hongrie pour son travail sur la physiologie et la pathologie de l' appareil vestibulaire .

1914 Robert Bárány Medicine "for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si vous vous êtes entraîné, vos muscles et votre appareil vestibulaire, avec un peu d'exercice, vous pouvez le faire.

But if you worked hard, developed muscles and vestibular apparatus, then, after practicing a little, you can do it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter, bercer et balancer un nourrisson stimule son appareil vestibulaire et lui permet de se sentir en sécurité dans son espace.

Carrying, rocking and swaying stimulate an infant’s vestibular apparatus and help them to feel secure in space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différentes structures nerveuses participent à ce processus de substitution: moelle épinière, cervelet, appareil vestibulaire sain, noyaux vestibulaires, cortex cérébral et système visuel.

Different nerve structures are involved in this substitution process: the spinal chord, the cerebellum, the healthy vestibular apparatus, the vestibular nuclei, cerebral cortex and the visual system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après certaines constatations, l’hypoacousie provoquée par un bruit peut s’accompagner de lésions de l’appareil vestibulaire (van Dijk, 1986).

There is some evidence that noise-induced hearing loss can be accompanied by damage to the vestibular organs (van Dijk 1986).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne reçoit des informations sur le monde à travers ses oreilles, ses yeux, sa peau, sa langue, son nez et son appareil vestibulaire.

A person receives information about the world through his ears, eyes, skin, tongue, nose and vestibular apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amélioration et renforcement de l'appareil vestibulaire;

the development and strengthening of the vestibular apparatus;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Un vieux monsieur avec une maladie chronique dans son appareil vestibulaire en raison d'une blessure au pied ont rapporté une amélioration immédiate et couraient allégrement dans l'église.

(4) An elderly gentleman with a chronic condition in his vestibular apparatus due to a foot injury reported instant improvement and ran joyfully through the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues