Des systèmes de propulsion universels complets et un appareil universel pour véhicule marin sont également décrits.
Complete universal propulsion systems and universal watercraft apparatus are also disclosed.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Aujourd'hui, il s'agit d'un appareil universel utilisé dans de nombreux domaines.
Today it is a universal device used in many areas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil universel (220) de mesure de la résistance d'un matériau (232) à un fluide d'épreuve.
A universal penetration test apparatus (220) for measuring resistance of a material (232) to a challenge fluid.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de déterminer le positionnement par rapport à des lignes de services, qui comporte un appareil universel de positionnement et une unité de traitement équipée d'un afficheur.
An apparatus for determining positioning relative to utility lines.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de déterminer le positionnement par rapport à des lignes de services, qui comporte un appareil universel de positionnement et une unité de traitement équipée d'un afficheur.
This apparatus includes a global positioning apparatus and a processing unit with a display.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet appareil universel classique impressionne par son faible prix et ses processus d’essais extrêmement rapides.
The ideal universal solution impresses with its low price and the extremely fast test processes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit appareil de test fonctionnel de produits, adapté pour interpréter ledit document, est un appareil universel et inclut une interface avec des pilotes correspondants, remplaçables en fonction du type de produit soumis au test fonctionnel.
Said functional testing apparatus, being adapted to interpret said document, is general- purpose and comprises interface means with corresponding drivers, replaceable in relation to the type of product subject to functional test.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention dans ses différentes variantes porte sur un procédé, un appareil, un système, et un support lisible par ordinateur contribuant à réaliser une interface de média universelle et un protocole de gestion d'un appareil universel de média.
Various embodiments of the invention provide a method, apparatus, system and computer readable medium for implementing a universal media interface and control protocol to control a universal media apparatus.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un appareil universel de commande peut être utilisé avec des équipements de régulation divers, tels que systèmes d'antiblocage et/ou de régulation du glissement à l'entraînement.
A universal control unit can be used with various types of regulating equipment, for example antiblocking and/or drive slip regulating systems.
organisation des transports - wipo.int
La réponse est assez simple: il s’agit d’un multimètre, un appareil universel permettant de mesurer divers paramètres électriques.
The answer is quite simple - it is a multimeter, a universal device for measuring a variety of electrical parameters.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
”Il est parfait comme appareil universel car il peut être adapté à différentes grandeurs et aux températures, avec différents raccordements possibles.
”It is great as a universal unit as it can be adapted to different quantities and temperature, with different connections.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque appareil universel calcule automatiquement la valeur de l'angle de montée / descente du projecteur à une certaine charge de la machine.
Each universal device automatically calculates the value of the angle of raising / lowering the headlamp at a certain load of the machine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EasyTouch GC convient à ceux qui souhaitent acheter un appareil universel pour mesurer la glycémie et le cholestérol à la maison.
The EasyTouch GC device is suitable for those who wish to purchase a universal device for measuring blood sugar and cholesterol at home.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que vous essayez de créer un appareil universel qui fait tout pour tout le monde, il ne fait rien de bien.
Whenever you create a universal device that does all things for all people, it does not do any things well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que vous essayez de créer un appareil universel qui fait tout pour tout le monde, il ne fait rien de bien.
Whenever you create a universal device that does all things for all people, it does not do any things well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
