Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
.7 Un navire privé dénergie est un navire dont lappareil propulsif principal, les chaudières et les appareils auxiliaires ne fonctionnent pas faute dénergie.

.7 Dead ship condition is the condition under which the main propulsion plant, boilers and auxiliaries are not in operation due to the absence of power.

général - eur-lex.europa.eu
.7 Un navire privé d'énergie est un navire dont l'appareil propulsif principal, les chaudières et les appareils auxiliaires ne fonctionnent pas faute d'énergie.

.7 Dead ship condition is the condition under which the main propulsion plant, boilers and auxiliaries are not in operation due to the absence of power.

général - eur-lex.europa.eu
.C fonctions et caractéristiques des systèmes de commande des machines, y compris le système de commande de l'appareil propulsif principal et les commandes automatiques des chaudières à vapeur

Functions, characteristics and features of control systems for machinery items, including main propulsion plant operation control and steam boiler automatic controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.C fonctions et caractéristiques des systèmes de commande des machines, y compris le système de commande de l'appareil propulsif principal et les commandes automatiques des chaudières à vapeur

functions, characteristics and features of control systems for machinery items, including main propulsion plant operation control and steam boiler automatic controls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique et structures industrielles / pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsquil existe un dispositif permettant de passer outre à larrêt de lappareil propulsif principal, il doit être conçu de manière à ne pouvoir être actionné par inadvertance.

Where arrangements for overriding the shutdown of the main propelling machinery are fitted, these shall be such as to preclude inadvertent operation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'il existe un dispositif permettant de passer outre à l'arrêt de l'appareil propulsif principal, il doit être conçu de manière à ne pouvoir être actionné par inadvertance.

Where arrangements for overriding the shutdown of the main propelling machinery are fitted, these shall be such as to preclude inadvertent operation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La surveillance de l'appareil propulsif principal et des systèmes auxiliaires est suffisante pour assurer la sécurité des conditions d'exploitation

The propulsion machinery and essential auxiliaries will be checked for safe operational condition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.1 Le système de commande doit être conçu de manière que les services nécessaires au fonctionnement de lappareil propulsif principal et de ses appareils auxiliaires soient assurés par lintermédiaire des dispositifs automatiques nécessaires.

.1 The control system shall be such that the services needed for the operation of the main propulsion machinery and its auxiliaries are ensured through the necessary automatic arrangements.

général - eur-lex.europa.eu
.1 Le système de commande doit être conçu de manière que les services nécessaires au fonctionnement de l'appareil propulsif principal et de ses appareils auxiliaires soient assurés par l'intermédiaire des dispositifs automatiques nécessaires.

.1 The control system shall be such that the services needed for the operation of the main propulsion machinery and its auxiliaries are ensured through the necessary automatic arrangements.

général - eur-lex.europa.eu
.2 L'appareil propulsif principal doit être muni, sur la passerelle de navigation, d'un dispositif qui permette d'arrêter la machine en cas d'urgence et qui soit indépendant du système de commande à partir de la passerelle de navigation.

.2 The main propulsion machinery shall be provided with an emergency stopping device on the navigating bridge which shall be independent of the navigating bridge control system.

général - eur-lex.europa.eu
.3 lappareil propulsif principal doit être muni, sur la passerelle de navigation, dun dispositif qui permette darrêter la machine en cas durgence et qui soit indépendant du système de commande à partir de la passerelle de navigation

.3 the main propulsion machinery shall be provided with an emergency stopping device on the navigating bridge which shall be independent of the navigating bridge control system

général - eur-lex.europa.eu
.3 l'appareil propulsif principal doit être muni, sur la passerelle de navigation, d'un dispositif qui permette d'arrêter la machine en cas d'urgence et qui soit indépendant du système de commande à partir de la passerelle de navigation

.3 the main propulsion machinery shall be provided with an emergency stopping device on the navigating bridge which shall be independent of the navigating bridge control system

général - eur-lex.europa.eu
.2 Lappareil propulsif principal doit être muni, sur la passerelle de navigation, dun dispositif qui permette darrêter la machine en cas durgence et qui soit indépendant du système de commande à partir de la passerelle de navigation.

.2 The main propulsion machinery shall be provided with an emergency stopping device on the navigating bridge which shall be independent of the navigating bridge control system.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues