Prothèse auditive intra-auriculaire, en particulier , qui possède un passage d'aération (39) pour le tympan, la forme et / ou la dimension de la section transversale du passage variant en permanence le long dudit passage. The invention relates to an intra-auricular otoplastic, in particular an intra-auricular hearing-aid, which comprises a ventilation passage (39) for the eardrum.
santé - wipo.int
Prothèse auditive intra-auriculaire, en particulier appareil auditif intra-auriculaire, qui possède un passage d'aération (39) pour le tympan, la forme et / ou la dimension de la section transversale du passage variant en permanence le long dudit passage.
The shape and/or size of the cross-section of said passage alters along the length of the latter.
santé - wipo.int
L’appareil auditif intra-auriculaire invisible le plus petit du marché
The smallest and most powerful invisible hearing device on the market
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil auditif intra-auriculaire est l’une des solutions auditives les plus plébiscitées du fait de sa performance et de sa discrétion.
The in-ear hearing aid is one of the most popular hearing solutions due to its performance and its discretion.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1985, Widex reçut le prestigieux prix danois du design, le ID PRIZE, pour le premier appareil auditif intra-auriculaire au monde de qualité technique identique aux meilleurs contours d'oreille et au design révolutionnaire.
In 1985, Widex received the respected Danish design award, the ID PRIZE, for the world's first in-the-ear hearing aid with the same high technical quality as the best behind-the-ear hearing aids, as well as a ground-breaking design.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle d’appareil auditif intra-auriculaire CIC a un réel avantage esthétique : personne ne peut réellement voir que vous portez une aide auditive.
An IIC therefore also has a big aesthetic advantage: No one can actually see that you are wearing a hearing aid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle d’appareil auditif intra-auriculaire CIC a un réel avantage esthétique : personne ne peut réellement voir que vous portez une aide auditive.
A CIC has a big aesthetic advantage: No one can actually see that you are wearing a hearing aid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle d’appareil auditif intra-auriculaire CIC a un réel avantage esthétique : personne ne peut réellement voir que vous portez une aide auditive.
A CIC therefore has a big aesthetic advantage: No one can actually see that you are wearing a hearing aid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle d’appareil auditif intra-auriculaire CIC a un réel avantage esthétique : personne ne peut réellement voir que vous portez une aide auditive.
Therefore, CIC hearing aids provide an aesthetic advantage as virtually no one can see that you are wearing a hearing aid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil intra-auriculaire.
An intra-atrial apparatus is disclosed.
santé - wipo.int
Cette interface intra-auriculaire comporte un module auriculaire d'une forme adaptée pour être reçu dans le conduit auditif.
An in-ear interface comprises an ear module shaped to be received in an ear canal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Prothèse auditive intra-auriculaire, en particulier appareil auditif intra-auriculaire, qui possède un passage d'aération (39) pour le tympan, la forme et / ou la dimension de la section transversale du passage variant en permanence le long dudit passage.
The invention relates to an intra-auricular otoplastic, in particular an intra-auricular hearing-aid, which comprises a ventilation passage (39) for the eardrum.
santé - wipo.int
Prothèse auditive intra-auriculaire, en particulier appareil auditif intra-auriculaire, qui possède un passage d'aération (39) pour le tympan, la forme et / ou la dimension de la section transversale du passage variant en permanence le long dudit passage.
The shape and/or size of the cross-section of said passage alters along the length of the latter.
santé - wipo.int
L’appareil auditif intra-auriculaire invisible le plus petit du marché
The smallest and most powerful invisible hearing device on the market
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité acoustique du dispositif (12) intra-auriculaire est mesurée lorsque le dispositif (12) intra-auriculaire est inséré dans le canal auditif (14) de l'utilisateur, à l'aide d'une source sonore (24) de référence.
The acoustical performance of the in-ear device (12) is performed with the in-ear device (12) inserted into the ear canal (14) of the user and a reference sound source (24).
électronique et électrotechnique - wipo.int
